TempoLife › Precios de medicamentos por farmacia › Xeldaxin Õhukese Polümeerkattega 25mg · 30 tabletti
Xeldaxin Õhukese Polümeerkattega 25mg · 30 tabletti: prospecto
Xeldaxin Õhukese Polümeerkattega 25mg 30 tabletti
← Volver a los precios de Xeldaxin Õhukese Polümeerkattega 25mg · 30 tabletti
Todos los tamaños de envase de Dolmen →
El prospecto está redactado y aprobado por la Agencia Estatal de Medicamentos (Ravimiamet). La sección 3, «Cómo tomarlo», indica la dosis y la dosis diaria máxima de este medicamento.
El prospecto oficial está en estonio.
Pakendi infoleht: teave kasutajale
(käsimüügiravim*)
Xeldaxin 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
deksketoprofeen
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on
teile selgitanud.
- Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
- Lisateabe saamiseks pidage nõu oma apteekriga.
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime
võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.
- Kui pärast 4 päeva möödumist te ei tunne end paremini või tunnete end halvemini, peate võtma
ühendust arstiga.
Infolehe sisukord
Mis ravim on Xeldaxin ja milleks seda kasutatakse
Mida on vaja teada enne Xeldaxini võtmist
Kuidas Xeldaxini võtta
Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Xeldaxini säilitada
Pakendi sisu ja muu teave
Mis ravim on Xeldaxin ja milleks seda kasutatakse
Xeldaxin on valuvaigisti, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVA-d) rühma.
Seda kasutatakse nõrga kuni mõõduka intensiivsusega valu, nagu lihasvalu, düsmenorröa (valulik
menstruatsioon) või hambavalu lühiajaliseks sümptomaatiliseks raviks täiskasvanutel.
Seda kasutatakse nõrga kuni mõõduka intensiivsusega valu, nagu lihasvalu, düsmenorröa (valulik
menstruatsioon) või hambavalu lühiajaliseks sümptomaatiliseks raviks täiskasvanutel.
Mida on vaja teada enne Xeldaxini kasutamist
Selle ravimi puhul on teatatud deksketoprofeeniga seotud allergilise reaktsiooni nähtudest,
sealhulgas hingamisprobleemidest, näo ja kaela piirkonna tursetest (angioödeem), valust rinnus. Kui
märkate mõnda neist nähtudest, lõpetage viivitamata deksketoprofeeni kasutamine ja võtke
viivitamata ühendust oma arstiga või pöörduge erakorralise meditsiini osakonda.
Xeldaxini ei tohi kasutada
- kui olete deksketoprofeeni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes
allergiline;
- kui teil on astma või on olnud astmahooge, ägedat allergilist riniiti (lühiajaline nina limaskesta
põletik), nina polüüpe (allergiast põhjustatud moodustised ninas), urtikaariat (nahalööve),
angioödeemi (näo, silmade, huulte või keele turse või hingamishäired) või vilistavat hingamist
rindkeres pärast atsetüülsalitsüülhappe või mõne teise mittesteroidse põletikuvastase aine
kasutamist;
- kui teil on varem ketoprofeeni (mittesteroidne põletikuvastane ravim) või fibraatide (ravimid,
mida kasutatakse vere rasvasisalduse vähendamiseks) kasutamisel esinenud fotoallergilisi või
fototoksilisi reaktsioone (päikesevalguse toimel tekkiv naha punetuse ja/või villide tekkimise
erivorm);
- kui teil on või on varem olnud peptiline haavand, mao- või sooletrakti verejooks või teil on
kroonilisi seedehäireid (nt seedimatus, kõrvetised);
- varem olnud mao- või sooletrakti verejookse või perforatsiooni, mille põhjuseks on eelnev
mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVA) kasutamine valu tõttu;
- kui teil on krooniline põletikuline soolehaigus (Crohni tõbi või haavandiline koliit);
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
- kui teil on raske südamepuudulikkus, mõõdukas või raske neerufunktsiooni häire või raske
maksafunktsiooni häire;
- kui teil on veritsushäire või vere hüübimishäire;
- kui te olete oksendamise, kõhulahtisuse või ebapiisava vedelikutarbimise tõttu raskelt
dehüdreeritud (kaotanud palju kehavedelikku);
- kui teil on raseduse kolmas trimester või te toidate last rinnaga.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne Xeldaxini võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga:
- kui teil on või on olnud allergiaid või teil on kunagi esinenud ülitundlikkust;
- kui teil on neeru-, maksa- või südamehaigus (hüpertensioon ja/või südamepuudulikkus) või
esineb vedelikupeetust või teil on kunagi esinenud selliseid probleeme;
- kui te kasutate diureetikume või on teil vedelikupuudus ja teie veremaht on vähenenud liigse
vedelikukao tulemusena (nt liigsest urineerimisest, kõhulahtisusest või oksendamisest);
- kui teil on probleeme südamega, on olnud insult või kui te arvate, et teil esineb oht selliste
seisundite tekkimiseks (näiteks kui teil on kõrge vererõhk, suhkurtõbi, kõrge
kolesteroolisisaldus veres või kui te suitsetate), siis peate oma ravivõimalusi arutama oma arsti
või apteekriga. Ravimid, nagu Xeldaxin, võivad olla seotud südamelihaseinfarkti või insuldi
vähese kõrgenenud riskiga. Igasugune risk on tõenäolisem suurte annuste võtmisel ja
pikaajalisel kasutamisel. Ärge ületage ravimi soovitatavat annust või ravi kestvust;
- kui te olete eakas: teil võib tekkida kõrvaltoimeid sagedamini (vt lõik 4). Kui mõni loetletud
kõrvaltoime tekib, pidage viivitamata nõu oma arstiga;
- kui te olete viljakusprobleemidega naine (see ravim võib vähendada teie viljakust, seetõttu ei
tohi te seda kasutada, kui te kavatsete rasestuda või teile tehakse viljakusuuringuid);
- kui teil esinevad vereloomehäired;
- kui teil esineb süsteemne erütematoosne luupus või segatüüpi sidekoehaigus (teatud
immuunsüsteemi häired, mis mõjutavad sidekude);
- kui teil on kunagi olnud krooniline põletikuline soolehaigus (haavandiline koliit, Crohni tõbi);
- kui teil on praegu või on kunagi varem olnud mingeid mao või seedetrakti probleeme;
- kui te võtate teisi ravimeid, mis suurendavad peptilise haavandi või veritsuse tekkeohtu, näiteks
suukaudsed steroidid, mõned antidepressandid (SSRI tüüpi, st selektiivsed serotoniini
tagasihaarde inhibiitorid), verehüübivust takistavad ravimid, nagu atsetüülsalitsüülhape, või
antikoagulandid, nagu varfariin. Sellisel juhul pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma
arstiga: ta võib otsustada lisada ravimi, mis kaitseb teie seedetrakti (nt misoprostool või ravimid,
mis pidurdavad maohappe teket);
- kui teil on astma, millega kaasneb krooniline nohu, krooniline sinusiit ja/või ninapolüübid, sest
teil on võrreldes teiste inimestega suurem risk allergia tekkeks atsetüülsalitsüülhappe ja/või
MSPVA-de suhtes. Selle ravimi manustamine võib põhjustada astmahooge või bronhospasmi,
eriti nendel patsientidel, kes on allergilised atsetüülsalitsüülhappe või MSPVA-de suhtes.
- kui teil on infektsioon – vt lõik „Infektsioonid“ allpool;
Infektsioonid
Deksketoprofeen võib varjata infektsiooninähte, nt palavikku ja valu. Seepärast on võimalik, et selle
ravimi tõttu võib infektsiooni asjakohane ravi hilineda, mis võib suurendada tüsistuste riski. Seda on
täheldatud bakterite põhjustatud kopsupõletike ja tuulerõugetega seotud bakteriaalsete
nahainfektsioonide korral. Kui te kasutate seda ravimit infektsiooni ajal ja infektsiooni sümptomid
püsivad või süvenevad, pidage viivitamata nõu oma arstiga.
Tuulerõugete korral on soovitatav selle ravimi kasutamist vältida.
Lapsed ja noorukid
Seda ravimit ei ole lastel ja noorukitel uuritud. Seetõttu ei ole ohutus ja efektiivsus tõestatud ning seda
ravimit ei tohi lastel ja noorukitel kasutada.
Muud ravimid ja Xeldaxin
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid
ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid. On ravimeid, mida ei tohi samaaegselt
kasutada ja selliseid, mille annust on koosmanustamisel vaja muuta.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Rääkige alati oma arstile, hambaarstile või apteekrile, kui te kasutate lisaks Xeldaxinile samaaegselt
mõnda alljärgnevatest ravimitest.
Kombinatsioonid, mille kasutamine ei ole soovitatav:
- atsetüülsalitsüülhape, kortikosteroidid või teised põletikuvastased ravimid;
- varfariin, hepariin või teised vere hüübimist takistavad ravimid;
- liitium, mida kasutatakse teatud meeleoluhäirete raviks;
- metotreksaat, mida kasutatakse reumatoidartriidi või vähi ravis;
- hüdantoiinid ja fenütoiin, mida kasutatakse epilepsia raviks;
- sulfametoksasool, mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks.
Kombinatsioonid, mis nõuavad ettevaatlikku kasutamist:
- AKE inhibiitorid, diureetikumid ja angiotensiin II antagonistid, mida kasutatakse kõrge
vererõhu ja südameprobleemide korral;
- pentoksüfülliin ja okspentifülliin, mida kasutatakse krooniliste veenihaavandite raviks;
- zidovudiin, mida kasutatakse viirusinfektsioonide raviks;
- aminoglükosiidantibiootikumid, mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks;
- sulfonüüluuread (nt kloorpropamiid ja glibenklamiid), mida kasutatakse diabeedi raviks;
Kombinatsioonid, mille kasutamisel tuleb olla hoolikas:
- kinoloonantibiootikumid (nt tsiprofloksatsiin, levofloksatsiin), mida kasutatakse bakteriaalsete
infektsioonide raviks;
- tsüklosporiin või takroliimus, mida kasutatakse pärast elundite siirdamist ja immuunsüsteemi
haiguste raviks;
- streptokinaas ja teised trombolüütilised või fibrinolüütilised ravimid, so ravimid, mida
kasutatakse verehüüvete lõhustamiseks;
- probenetsiid, mida kasutatakse podagra korral;
- digoksiin, mida kasutatakse kroonilise südamepuudulikkuse raviks;
- mifepristoon, mida kasutatakse abordi esilekutsumiseks (raseduse katkestamiseks);
- antidepressandid, mis kuuluvad selektiivsete serotoniini tagasihaarde inhibiitorite rühma
(SSRI-d);
- trombivastased ained, mis vähendavad trombotsüütide agregatsiooni ja takistavad verehüüvete
teket;
- tenofoviir, deferasiroks, pemetrekseed.
Kui teil tekib küsimusi Xeldaxini kasutamise kohta koos teiste ravimitega, pidage nõu oma arsti või
apteekriga.
Xeldaxin koos toidu, joogi ja alkoholiga
MSPVA-de kasutamine koos alkoholiga võib süvendada toimeainest põhjustatud kõrvaltoimeid, eriti
kui need mõjutavad seedetrakti või kesknärvisüsteemi. Lisateabe saamiseks vt lõik 3
„Manustamisviis“.
Rasedus, imetamine ja viljakus
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi
kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Rasedus
Ärge võtke Xeldaxini viimasel kolmel raseduskuul, sest see võib kahjustada teie sündimata last ja
põhjustada probleeme sünnituse ajal. See võib põhjustada teie sündimata lapsel neeru- ja
südameprobleeme. See võib soodustada teil ja teie lapsel veritsuste teket ning põhjustada sünnituse
hilinemist või selle pikenemist.
Te ei tohi võtta seda ravimit raseduse esimese 6 kuu jooksul, välja arvatud juhul, kui see on
hädavajalik ja teie arst on seda soovitanud. Kui te vajate ravi sel perioodil või ajal, kui proovite
rasestuda, tuleb kasutada väikseimat annust võimalikult lühikese aja jooksul. Kasutades kauem kui
paar päeva alates 20. rasedusnädalast võib deksketoprofeen tekitada teie sündimata lapsele
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
neeruprobleeme, mis võib põhjustada last ümbritseva lootevedeliku madalat taset (oligohüdramnion)
või südame veresoone (arterioosjuha) ahenemist. Kui te vajate ravi kauem kui paar päeva, võib arst
soovitada täiendavat jälgimist.
Imetamine
Seda ravimit ei tohi kasutada imetamise ajal.
Viljakus
Naised, kes planeerivad rasedust või on rasedad, peavad Xeldaxini kasutamist vältima. Ravi raseduse
mis tahes ajal peab toimuma ainult vastavalt arsti juhistele.
Selle ravimi kasutamine rasestumisel või viljakusuuringute ajal ei ole soovitatav.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
See ravim võib kergelt mõjutada teie võimet juhtida autot ja kasutada masinaid, sest ravi kõrvaltoimed
võivad olla pearinglus või unisus. Kui te märkate kirjeldatud toimeid, ärge juhtige autot ega kasutage
masinaid, kuni need sümptomid kaovad. Pidage nõu oma arstiga.
Xeldaxin sisaldab naatriumi
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi ühes tabletis, see tähendab põhimõtteliselt
„naatriumivaba“.
sealhulgas hingamisprobleemidest, näo ja kaela piirkonna tursetest (angioödeem), valust rinnus. Kui
märkate mõnda neist nähtudest, lõpetage viivitamata deksketoprofeeni kasutamine ja võtke
viivitamata ühendust oma arstiga või pöörduge erakorralise meditsiini osakonda.
Xeldaxini ei tohi kasutada
- kui olete deksketoprofeeni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes
allergiline;
- kui teil on astma või on olnud astmahooge, ägedat allergilist riniiti (lühiajaline nina limaskesta
põletik), nina polüüpe (allergiast põhjustatud moodustised ninas), urtikaariat (nahalööve),
angioödeemi (näo, silmade, huulte või keele turse või hingamishäired) või vilistavat hingamist
rindkeres pärast atsetüülsalitsüülhappe või mõne teise mittesteroidse põletikuvastase aine
kasutamist;
- kui teil on varem ketoprofeeni (mittesteroidne põletikuvastane ravim) või fibraatide (ravimid,
mida kasutatakse vere rasvasisalduse vähendamiseks) kasutamisel esinenud fotoallergilisi või
fototoksilisi reaktsioone (päikesevalguse toimel tekkiv naha punetuse ja/või villide tekkimise
erivorm);
- kui teil on või on varem olnud peptiline haavand, mao- või sooletrakti verejooks või teil on
kroonilisi seedehäireid (nt seedimatus, kõrvetised);
- varem olnud mao- või sooletrakti verejookse või perforatsiooni, mille põhjuseks on eelnev
mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVA) kasutamine valu tõttu;
- kui teil on krooniline põletikuline soolehaigus (Crohni tõbi või haavandiline koliit);
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
- kui teil on raske südamepuudulikkus, mõõdukas või raske neerufunktsiooni häire või raske
maksafunktsiooni häire;
- kui teil on veritsushäire või vere hüübimishäire;
- kui te olete oksendamise, kõhulahtisuse või ebapiisava vedelikutarbimise tõttu raskelt
dehüdreeritud (kaotanud palju kehavedelikku);
- kui teil on raseduse kolmas trimester või te toidate last rinnaga.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne Xeldaxini võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga:
- kui teil on või on olnud allergiaid või teil on kunagi esinenud ülitundlikkust;
- kui teil on neeru-, maksa- või südamehaigus (hüpertensioon ja/või südamepuudulikkus) või
esineb vedelikupeetust või teil on kunagi esinenud selliseid probleeme;
- kui te kasutate diureetikume või on teil vedelikupuudus ja teie veremaht on vähenenud liigse
vedelikukao tulemusena (nt liigsest urineerimisest, kõhulahtisusest või oksendamisest);
- kui teil on probleeme südamega, on olnud insult või kui te arvate, et teil esineb oht selliste
seisundite tekkimiseks (näiteks kui teil on kõrge vererõhk, suhkurtõbi, kõrge
kolesteroolisisaldus veres või kui te suitsetate), siis peate oma ravivõimalusi arutama oma arsti
või apteekriga. Ravimid, nagu Xeldaxin, võivad olla seotud südamelihaseinfarkti või insuldi
vähese kõrgenenud riskiga. Igasugune risk on tõenäolisem suurte annuste võtmisel ja
pikaajalisel kasutamisel. Ärge ületage ravimi soovitatavat annust või ravi kestvust;
- kui te olete eakas: teil võib tekkida kõrvaltoimeid sagedamini (vt lõik 4). Kui mõni loetletud
kõrvaltoime tekib, pidage viivitamata nõu oma arstiga;
- kui te olete viljakusprobleemidega naine (see ravim võib vähendada teie viljakust, seetõttu ei
tohi te seda kasutada, kui te kavatsete rasestuda või teile tehakse viljakusuuringuid);
- kui teil esinevad vereloomehäired;
- kui teil esineb süsteemne erütematoosne luupus või segatüüpi sidekoehaigus (teatud
immuunsüsteemi häired, mis mõjutavad sidekude);
- kui teil on kunagi olnud krooniline põletikuline soolehaigus (haavandiline koliit, Crohni tõbi);
- kui teil on praegu või on kunagi varem olnud mingeid mao või seedetrakti probleeme;
- kui te võtate teisi ravimeid, mis suurendavad peptilise haavandi või veritsuse tekkeohtu, näiteks
suukaudsed steroidid, mõned antidepressandid (SSRI tüüpi, st selektiivsed serotoniini
tagasihaarde inhibiitorid), verehüübivust takistavad ravimid, nagu atsetüülsalitsüülhape, või
antikoagulandid, nagu varfariin. Sellisel juhul pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma
arstiga: ta võib otsustada lisada ravimi, mis kaitseb teie seedetrakti (nt misoprostool või ravimid,
mis pidurdavad maohappe teket);
- kui teil on astma, millega kaasneb krooniline nohu, krooniline sinusiit ja/või ninapolüübid, sest
teil on võrreldes teiste inimestega suurem risk allergia tekkeks atsetüülsalitsüülhappe ja/või
MSPVA-de suhtes. Selle ravimi manustamine võib põhjustada astmahooge või bronhospasmi,
eriti nendel patsientidel, kes on allergilised atsetüülsalitsüülhappe või MSPVA-de suhtes.
- kui teil on infektsioon – vt lõik „Infektsioonid“ allpool;
Infektsioonid
Deksketoprofeen võib varjata infektsiooninähte, nt palavikku ja valu. Seepärast on võimalik, et selle
ravimi tõttu võib infektsiooni asjakohane ravi hilineda, mis võib suurendada tüsistuste riski. Seda on
täheldatud bakterite põhjustatud kopsupõletike ja tuulerõugetega seotud bakteriaalsete
nahainfektsioonide korral. Kui te kasutate seda ravimit infektsiooni ajal ja infektsiooni sümptomid
püsivad või süvenevad, pidage viivitamata nõu oma arstiga.
Tuulerõugete korral on soovitatav selle ravimi kasutamist vältida.
Lapsed ja noorukid
Seda ravimit ei ole lastel ja noorukitel uuritud. Seetõttu ei ole ohutus ja efektiivsus tõestatud ning seda
ravimit ei tohi lastel ja noorukitel kasutada.
Muud ravimid ja Xeldaxin
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid
ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid. On ravimeid, mida ei tohi samaaegselt
kasutada ja selliseid, mille annust on koosmanustamisel vaja muuta.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Rääkige alati oma arstile, hambaarstile või apteekrile, kui te kasutate lisaks Xeldaxinile samaaegselt
mõnda alljärgnevatest ravimitest.
Kombinatsioonid, mille kasutamine ei ole soovitatav:
- atsetüülsalitsüülhape, kortikosteroidid või teised põletikuvastased ravimid;
- varfariin, hepariin või teised vere hüübimist takistavad ravimid;
- liitium, mida kasutatakse teatud meeleoluhäirete raviks;
- metotreksaat, mida kasutatakse reumatoidartriidi või vähi ravis;
- hüdantoiinid ja fenütoiin, mida kasutatakse epilepsia raviks;
- sulfametoksasool, mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks.
Kombinatsioonid, mis nõuavad ettevaatlikku kasutamist:
- AKE inhibiitorid, diureetikumid ja angiotensiin II antagonistid, mida kasutatakse kõrge
vererõhu ja südameprobleemide korral;
- pentoksüfülliin ja okspentifülliin, mida kasutatakse krooniliste veenihaavandite raviks;
- zidovudiin, mida kasutatakse viirusinfektsioonide raviks;
- aminoglükosiidantibiootikumid, mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks;
- sulfonüüluuread (nt kloorpropamiid ja glibenklamiid), mida kasutatakse diabeedi raviks;
Kombinatsioonid, mille kasutamisel tuleb olla hoolikas:
- kinoloonantibiootikumid (nt tsiprofloksatsiin, levofloksatsiin), mida kasutatakse bakteriaalsete
infektsioonide raviks;
- tsüklosporiin või takroliimus, mida kasutatakse pärast elundite siirdamist ja immuunsüsteemi
haiguste raviks;
- streptokinaas ja teised trombolüütilised või fibrinolüütilised ravimid, so ravimid, mida
kasutatakse verehüüvete lõhustamiseks;
- probenetsiid, mida kasutatakse podagra korral;
- digoksiin, mida kasutatakse kroonilise südamepuudulikkuse raviks;
- mifepristoon, mida kasutatakse abordi esilekutsumiseks (raseduse katkestamiseks);
- antidepressandid, mis kuuluvad selektiivsete serotoniini tagasihaarde inhibiitorite rühma
(SSRI-d);
- trombivastased ained, mis vähendavad trombotsüütide agregatsiooni ja takistavad verehüüvete
teket;
- tenofoviir, deferasiroks, pemetrekseed.
Kui teil tekib küsimusi Xeldaxini kasutamise kohta koos teiste ravimitega, pidage nõu oma arsti või
apteekriga.
Xeldaxin koos toidu, joogi ja alkoholiga
MSPVA-de kasutamine koos alkoholiga võib süvendada toimeainest põhjustatud kõrvaltoimeid, eriti
kui need mõjutavad seedetrakti või kesknärvisüsteemi. Lisateabe saamiseks vt lõik 3
„Manustamisviis“.
Rasedus, imetamine ja viljakus
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi
kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Rasedus
Ärge võtke Xeldaxini viimasel kolmel raseduskuul, sest see võib kahjustada teie sündimata last ja
põhjustada probleeme sünnituse ajal. See võib põhjustada teie sündimata lapsel neeru- ja
südameprobleeme. See võib soodustada teil ja teie lapsel veritsuste teket ning põhjustada sünnituse
hilinemist või selle pikenemist.
Te ei tohi võtta seda ravimit raseduse esimese 6 kuu jooksul, välja arvatud juhul, kui see on
hädavajalik ja teie arst on seda soovitanud. Kui te vajate ravi sel perioodil või ajal, kui proovite
rasestuda, tuleb kasutada väikseimat annust võimalikult lühikese aja jooksul. Kasutades kauem kui
paar päeva alates 20. rasedusnädalast võib deksketoprofeen tekitada teie sündimata lapsele
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
neeruprobleeme, mis võib põhjustada last ümbritseva lootevedeliku madalat taset (oligohüdramnion)
või südame veresoone (arterioosjuha) ahenemist. Kui te vajate ravi kauem kui paar päeva, võib arst
soovitada täiendavat jälgimist.
Imetamine
Seda ravimit ei tohi kasutada imetamise ajal.
Viljakus
Naised, kes planeerivad rasedust või on rasedad, peavad Xeldaxini kasutamist vältima. Ravi raseduse
mis tahes ajal peab toimuma ainult vastavalt arsti juhistele.
Selle ravimi kasutamine rasestumisel või viljakusuuringute ajal ei ole soovitatav.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
See ravim võib kergelt mõjutada teie võimet juhtida autot ja kasutada masinaid, sest ravi kõrvaltoimed
võivad olla pearinglus või unisus. Kui te märkate kirjeldatud toimeid, ärge juhtige autot ega kasutage
masinaid, kuni need sümptomid kaovad. Pidage nõu oma arstiga.
Xeldaxin sisaldab naatriumi
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi ühes tabletis, see tähendab põhimõtteliselt
„naatriumivaba“.
Kuidas Xeldaxini võtta
Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on
teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
Üle 18-aastased täiskasvanud
Soovitatav annus on reeglina pool tabletti (12,5 mg) iga 4...6 tunni järel või 1 tablett (25 mg) iga
8 tunni järel, aga mitte rohkem kui 3 tabletti (75 mg) ööpäevas.
Kui te olete eakas või kui teil esineb kergeid neerutalitlushäireid või kergeid kuni mõõdukaid
maksatalitluse häireid, tuleb ravi alustada ööpäevase annusega, mis ei ületa 2 tabletti (50 mg).
Eakatel võib algannust hiljem suurendada tavalise soovitatava annuseni, 3 tabletti (75 mg) ööpäevas,
kui ravim on hästi talutav.
Ärge kasutage seda ravimit, kui teil on mõõdukas kuni raske neerufunktsiooni häire või raske
maksafunktsiooni häire. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti, apteekri või
meditsiiniõega.
Kasutamine lastel ja noorukitel
Seda ravimit ei tohi kasutada lastel ega alla 18-aastastel noorukitel.
Ravi kestvus
Kui pärast 3…4 päeva möödumist te ei tunne end paremini või tunnete end halvemini, peate võtma
ühendust arstiga.
See ravim ei ole ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks ja ravi peab piirduma sümptomaatilise
perioodiga.
Sümptomite leevendamiseks tuleb kasutada väikseimat efektiivset annust võimalikult lühikese aja
jooksul. Kui teil on infektsioon, konsulteerige viivitamatult arstiga, kui sümptomid (nt palavik ja valu)
püsivad või süvenevad (vt lõik 2).
Manustamisviis
Neelake tablett alla koos piisava koguse vedelikuga (nt ühe klaasitäie veega). Võtke tabletid koos
toiduga, kuna see aitab vähendada mao või soolestiku kõrvaltoimete riski. Kui teie valu on intensiivne
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
ja te vajate kiiremat leevendust, võtke tablett tühja kõhuga (vähemalt 30 minutit enne sööki), sest sel
juhul imendub ravim kergemini.
Kui te võtate Xeldaxini rohkem, kui ette nähtud
Kui te võtate seda ravimit liiga palju, rääkige sellest kohe oma arstile või apteekrile või minge lähima
haigla erakorralise meditsiini osakonda. Võtke ravimi karp või pakendi infoleht endaga kindlasti
kaasa.
Kui te unustate Xeldaxini võtta
Ärge võtke kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral võtmata. Võtke järgmine annus vastavalt
juhistele (vastavalt lõigule 3 “Kuidas Xeldaxini võtta”).
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
Üle 18-aastased täiskasvanud
Soovitatav annus on reeglina pool tabletti (12,5 mg) iga 4...6 tunni järel või 1 tablett (25 mg) iga
8 tunni järel, aga mitte rohkem kui 3 tabletti (75 mg) ööpäevas.
Kui te olete eakas või kui teil esineb kergeid neerutalitlushäireid või kergeid kuni mõõdukaid
maksatalitluse häireid, tuleb ravi alustada ööpäevase annusega, mis ei ületa 2 tabletti (50 mg).
Eakatel võib algannust hiljem suurendada tavalise soovitatava annuseni, 3 tabletti (75 mg) ööpäevas,
kui ravim on hästi talutav.
Ärge kasutage seda ravimit, kui teil on mõõdukas kuni raske neerufunktsiooni häire või raske
maksafunktsiooni häire. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti, apteekri või
meditsiiniõega.
Kasutamine lastel ja noorukitel
Seda ravimit ei tohi kasutada lastel ega alla 18-aastastel noorukitel.
Ravi kestvus
Kui pärast 3…4 päeva möödumist te ei tunne end paremini või tunnete end halvemini, peate võtma
ühendust arstiga.
See ravim ei ole ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks ja ravi peab piirduma sümptomaatilise
perioodiga.
Sümptomite leevendamiseks tuleb kasutada väikseimat efektiivset annust võimalikult lühikese aja
jooksul. Kui teil on infektsioon, konsulteerige viivitamatult arstiga, kui sümptomid (nt palavik ja valu)
püsivad või süvenevad (vt lõik 2).
Manustamisviis
Neelake tablett alla koos piisava koguse vedelikuga (nt ühe klaasitäie veega). Võtke tabletid koos
toiduga, kuna see aitab vähendada mao või soolestiku kõrvaltoimete riski. Kui teie valu on intensiivne
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
ja te vajate kiiremat leevendust, võtke tablett tühja kõhuga (vähemalt 30 minutit enne sööki), sest sel
juhul imendub ravim kergemini.
Kui te võtate Xeldaxini rohkem, kui ette nähtud
Kui te võtate seda ravimit liiga palju, rääkige sellest kohe oma arstile või apteekrile või minge lähima
haigla erakorralise meditsiini osakonda. Võtke ravimi karp või pakendi infoleht endaga kindlasti
kaasa.
Kui te unustate Xeldaxini võtta
Ärge võtke kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral võtmata. Võtke järgmine annus vastavalt
juhistele (vastavalt lõigule 3 “Kuidas Xeldaxini võtta”).
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Võimalikud kõrvaltoimed
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Võimalikud kõrvaltoimed on loetletud allpool vastavalt nende esinemissageduse tõenäosusele.
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st)
Iiveldus ja/või oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus, seedehäired (düspepsia).
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st)
Pöörlemise tunne (vertiigo), pearinglus, unisus, unehäired, närvilisus, peavalu, südamepekslemine,
nahaõhetus, mao limaskesta põletik (gastriit), kõhukinnisus, suukuivus, kõhupuhitus, nahalööve,
väsimus, valu, palavikutunne ja külmavärinad, üldine halb enesetunne.
Harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st)
Peptiline haavand, peptilise haavandi perforatsioon või veritsus (võib avalduda vere oksendamisena
või musta värvi väljaheitena), minestamine, kõrge vererõhk, liiga aeglane hingamine, veepeetus ja
perifeersed tursed (nt pahkluude turse), kõriturse, söögiisu puudus (anoreksia), tundlikkushäired,
sügelev lööve, akne, suurenenud higistamine, seljavalu, sage urineerimine, menstruaalhäired,
eesnäärme probleemid, normist erinevad maksafunktsiooni testide väärtused (vereanalüüsis),
maksarakkude kahjustus (hepatiit), äge neerupuudulikkus.
Väga harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000-st)
Anafülaktiline reaktsioon (ülitundlikkusreaktsioon, mis võib viia ka teadvuse kaotuseni), lahtised
haavandid nahal, suus, silmadel ja suguelunditel (Stevensi-Johnsoni ja Lyelli sündroomid), näo turse
või huulte ja kõri turse (angioödeem), õhupuudus õhuteede kitsenemise tagajärjel (bronhospasm),
hingamisraskus, südame kiirenenud löögisagedus, madal vererõhk, kõhunäärmepõletik, hägune
nägemine, helid kõrvas (tinnitus), tundlik nahk, tundlikkus valguse suhtes, sügelus, neeruprobleemid.
Vähenenud vere valgeliblede arv (neutropeenia), trombotsüütide arvu vähenemine
(trombotsütopeenia).
Teadmata (esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata):
Valu rinnus, mis võib olla märk potentsiaalselt tõsisest allergilisest reaktsioonist nimega Kounise
sündroom.
Paikne ravimlööve
Allergiline nahareaktsioon, mida tuntakse paikse ravimlööbena ning mis võib hõlmata ümmargusi või
ovaalseid punetavaid laike ja naha turset, ville ja sügelust. Samuti võib kahjustatud piirkondades
tekkida naha tumenemine, mis võib püsida ka pärast paranemist. Paikne ravimlööve tekib tavaliselt
uuesti samas kohas (samades kohtades), kui ravimit uuesti võtta.
Rääkige kohe oma arstile, kui te märkate ravi alguses mingeid kõrvaltoimeid mao-sooletraktis (nt
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
kõhuvalu, kõrvetised või veritsus), kui teil on eelnevalt olnud mingeid sarnaseid kõrvaltoimeid seoses
pikaajalise põletikuvastaste ainete kasutamisega, ja eriti juhul, kui olete eakas.
Lõpetage ravimi kasutamine niipea, kui te märkate nahalöövet või ükskõik millist haavandit suus või
suguelunditel või mis tahes allergia sümptomit.
Ravi ajal mittesteroidsete põletikuvastaste ainetega on teatatud vedelikupeetusest ja tursetest (eriti
pahkluude piirkonnas ja jalgadel), kõrgenenud vererõhust ja südamepuudulikkusest.
Ravimid, nagu Xeldaxin, võivad olla seotud südamelihaseinfarkti või insuldi vähese kõrgenenud
riskiga.
Patsientidel, kellel esineb sidekude mõjutavaid immuunsüsteemi häireid (süsteemne erütematoosne
luupus või segatüüpi sidekoe haigus), võivad põletikuvastased ravimid põhjustada harva palavikku,
peavalu ja kaela jäikust.
Kõige sagedamad kõrvaltoimed on seotud seedetraktiga. Võib tekkida peptiline haavand, perforatsioon
või veritsus seedetraktist, mõnikord ka surmaga lõppev, eriti eakatel. Kasutamise järgselt on teatatud
iiveldusest, oksendamisest, kõhulahtisusest, kõhugaasidest, kõhukinnisusest, seedehäiretest,
kõhuvalust, verisest väljaheitest, verioksest, haavandilisest stomatiidist, koliidi ja Crohni tõve
ägenemisest. Harvem on esinenud mao limaskesta põletikku (gastriit).
Nagu teiste MSPVA-de puhul, võivad ilmneda hematoloogilised reaktsioonid (purpura, aplastiline ja
hemolüütiline aneemia ning harva agranulotsütoos ja medullaarne hüpoplaasia).
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla
ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud.
Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot
ravimi ohutusest.
Võimalikud kõrvaltoimed on loetletud allpool vastavalt nende esinemissageduse tõenäosusele.
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st)
Iiveldus ja/või oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus, seedehäired (düspepsia).
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st)
Pöörlemise tunne (vertiigo), pearinglus, unisus, unehäired, närvilisus, peavalu, südamepekslemine,
nahaõhetus, mao limaskesta põletik (gastriit), kõhukinnisus, suukuivus, kõhupuhitus, nahalööve,
väsimus, valu, palavikutunne ja külmavärinad, üldine halb enesetunne.
Harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st)
Peptiline haavand, peptilise haavandi perforatsioon või veritsus (võib avalduda vere oksendamisena
või musta värvi väljaheitena), minestamine, kõrge vererõhk, liiga aeglane hingamine, veepeetus ja
perifeersed tursed (nt pahkluude turse), kõriturse, söögiisu puudus (anoreksia), tundlikkushäired,
sügelev lööve, akne, suurenenud higistamine, seljavalu, sage urineerimine, menstruaalhäired,
eesnäärme probleemid, normist erinevad maksafunktsiooni testide väärtused (vereanalüüsis),
maksarakkude kahjustus (hepatiit), äge neerupuudulikkus.
Väga harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000-st)
Anafülaktiline reaktsioon (ülitundlikkusreaktsioon, mis võib viia ka teadvuse kaotuseni), lahtised
haavandid nahal, suus, silmadel ja suguelunditel (Stevensi-Johnsoni ja Lyelli sündroomid), näo turse
või huulte ja kõri turse (angioödeem), õhupuudus õhuteede kitsenemise tagajärjel (bronhospasm),
hingamisraskus, südame kiirenenud löögisagedus, madal vererõhk, kõhunäärmepõletik, hägune
nägemine, helid kõrvas (tinnitus), tundlik nahk, tundlikkus valguse suhtes, sügelus, neeruprobleemid.
Vähenenud vere valgeliblede arv (neutropeenia), trombotsüütide arvu vähenemine
(trombotsütopeenia).
Teadmata (esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata):
Valu rinnus, mis võib olla märk potentsiaalselt tõsisest allergilisest reaktsioonist nimega Kounise
sündroom.
Paikne ravimlööve
Allergiline nahareaktsioon, mida tuntakse paikse ravimlööbena ning mis võib hõlmata ümmargusi või
ovaalseid punetavaid laike ja naha turset, ville ja sügelust. Samuti võib kahjustatud piirkondades
tekkida naha tumenemine, mis võib püsida ka pärast paranemist. Paikne ravimlööve tekib tavaliselt
uuesti samas kohas (samades kohtades), kui ravimit uuesti võtta.
Rääkige kohe oma arstile, kui te märkate ravi alguses mingeid kõrvaltoimeid mao-sooletraktis (nt
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
kõhuvalu, kõrvetised või veritsus), kui teil on eelnevalt olnud mingeid sarnaseid kõrvaltoimeid seoses
pikaajalise põletikuvastaste ainete kasutamisega, ja eriti juhul, kui olete eakas.
Lõpetage ravimi kasutamine niipea, kui te märkate nahalöövet või ükskõik millist haavandit suus või
suguelunditel või mis tahes allergia sümptomit.
Ravi ajal mittesteroidsete põletikuvastaste ainetega on teatatud vedelikupeetusest ja tursetest (eriti
pahkluude piirkonnas ja jalgadel), kõrgenenud vererõhust ja südamepuudulikkusest.
Ravimid, nagu Xeldaxin, võivad olla seotud südamelihaseinfarkti või insuldi vähese kõrgenenud
riskiga.
Patsientidel, kellel esineb sidekude mõjutavaid immuunsüsteemi häireid (süsteemne erütematoosne
luupus või segatüüpi sidekoe haigus), võivad põletikuvastased ravimid põhjustada harva palavikku,
peavalu ja kaela jäikust.
Kõige sagedamad kõrvaltoimed on seotud seedetraktiga. Võib tekkida peptiline haavand, perforatsioon
või veritsus seedetraktist, mõnikord ka surmaga lõppev, eriti eakatel. Kasutamise järgselt on teatatud
iiveldusest, oksendamisest, kõhulahtisusest, kõhugaasidest, kõhukinnisusest, seedehäiretest,
kõhuvalust, verisest väljaheitest, verioksest, haavandilisest stomatiidist, koliidi ja Crohni tõve
ägenemisest. Harvem on esinenud mao limaskesta põletikku (gastriit).
Nagu teiste MSPVA-de puhul, võivad ilmneda hematoloogilised reaktsioonid (purpura, aplastiline ja
hemolüütiline aneemia ning harva agranulotsütoos ja medullaarne hüpoplaasia).
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla
ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud.
Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot
ravimi ohutusest.
Kuidas Xeldaxini säilitada
Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil või blisterpakendil.
Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Hoida temperatuuril kuni 30 °C. Hoida blistrid välispakendis, valguse eest kaitstult.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada
ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil või blisterpakendil.
Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Hoida temperatuuril kuni 30 °C. Hoida blistrid välispakendis, valguse eest kaitstult.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada
ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Pakendi sisu ja muu teave
Mida Xeldaxin sisaldab
Toimeaine on deksketoprofeentrometamool (36,9 mg), mis vastab 25 mg deksketoprofeenile.
- Teised koostisosad on maisitärklis, mikrokristalliline tselluloos (E460), naatriumtärklisglükolaat
(tüüp A), glütserooldistearaat, hüpromelloos/HPMC 2910 (E464), titaandioksiid (E171) ja
makrogool 400.
Kuidas Xeldaxin välja näeb ja pakendi sisu
Valge, kaksikkumer, silindrikujuline poolitusjoonega tablett, ühel küljel surutrükis „DT2“ ühel küljel.
Tabletid on saadaval blisterpakendites (PVC-PVDC/alumiiniumblister).
Pakendis on 10 tabletti.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Müügiloa hoidja ja tootjad
Müügiloa hoidja
Olpha AS,
Rupnicu iela 5,
Olaine, Olaines novads, LV-2114,
Läti
Tootjad
SAG MANUFACTURING, S.L.U.
Carretera Nacional 1 Km 36
San Agustín Del Guadalix
28750 Madrid
Hispaania
või
Galenicum Health S.L.U.
Carrer De Sant Gabriel 50
Esplugues De Llobregat
08950 Barcelona
Hispaania
See ravim on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
nimetustega:
Portugal, Saksamaa, Poola, Hispaania, Itaalia: Delprofex
Tšehhi, Slovakkia: Xeldinor
Eesti, Läti, Leedu: Xeldaxin
Infoleht on viimati uuendatud septembris 2025.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Pakendi infoleht: teave kasutajale
(retseptiravim*)
Xeldaxin 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
deksketoprofeen
Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
- Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
- Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime
võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.
Infolehe sisukord
Toimeaine on deksketoprofeentrometamool (36,9 mg), mis vastab 25 mg deksketoprofeenile.
- Teised koostisosad on maisitärklis, mikrokristalliline tselluloos (E460), naatriumtärklisglükolaat
(tüüp A), glütserooldistearaat, hüpromelloos/HPMC 2910 (E464), titaandioksiid (E171) ja
makrogool 400.
Kuidas Xeldaxin välja näeb ja pakendi sisu
Valge, kaksikkumer, silindrikujuline poolitusjoonega tablett, ühel küljel surutrükis „DT2“ ühel küljel.
Tabletid on saadaval blisterpakendites (PVC-PVDC/alumiiniumblister).
Pakendis on 10 tabletti.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Müügiloa hoidja ja tootjad
Müügiloa hoidja
Olpha AS,
Rupnicu iela 5,
Olaine, Olaines novads, LV-2114,
Läti
Tootjad
SAG MANUFACTURING, S.L.U.
Carretera Nacional 1 Km 36
San Agustín Del Guadalix
28750 Madrid
Hispaania
või
Galenicum Health S.L.U.
Carrer De Sant Gabriel 50
Esplugues De Llobregat
08950 Barcelona
Hispaania
See ravim on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
nimetustega:
Portugal, Saksamaa, Poola, Hispaania, Itaalia: Delprofex
Tšehhi, Slovakkia: Xeldinor
Eesti, Läti, Leedu: Xeldaxin
Infoleht on viimati uuendatud septembris 2025.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Pakendi infoleht: teave kasutajale
(retseptiravim*)
Xeldaxin 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
deksketoprofeen
Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
- Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
- Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime
võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.
Infolehe sisukord
Mis ravim on Xeldaxin ja milleks seda kasutatakse
Mida on vaja teada enne Xeldaxini võtmist
Kuidas Xeldaxini võtta
Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Xeldaxini säilitada
Pakendi sisu ja muu teave
Mis ravim on Xeldaxin ja milleks seda kasutatakse
Xeldaxin on valuvaigisti, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVA-d) rühma.
Seda kasutatakse nõrga kuni mõõduka intensiivsusega valu, nagu lihasvalu, düsmenorröa (valulik
menstruatsioon) või hambavalu lühiajaliseks sümptomaatiliseks raviks täiskasvanutel.
Seda kasutatakse nõrga kuni mõõduka intensiivsusega valu, nagu lihasvalu, düsmenorröa (valulik
menstruatsioon) või hambavalu lühiajaliseks sümptomaatiliseks raviks täiskasvanutel.
Mida on vaja teada enne Xeldaxini kasutamist
Selle ravimi puhul on teatatud deksketoprofeeniga seotud allergilise reaktsiooni nähtudest,
sealhulgas hingamisprobleemidest, näo ja kaela piirkonna tursetest (angioödeem), valust rinnus. Kui
märkate mõnda neist nähtudest, lõpetage viivitamata deksketoprofeeni kasutamine ja võtke
viivitamata ühendust oma arstiga või pöörduge erakorralise meditsiini osakonda.
Xeldaxini ei tohi kasutada
- kui olete deksketoprofeeni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes
allergiline;
- kui teil on astma või on olnud astmahooge, ägedat allergilist riniiti (lühiajaline nina limaskesta
põletik), nina polüüpe (allergiast põhjustatud moodustised ninas), urtikaariat (nahalööve),
angioödeemi (näo, silmade, huulte või keele turse või hingamishäired) või vilistavat hingamist
rindkeres pärast atsetüülsalitsüülhappe või mõne teise mittesteroidse põletikuvastase aine
kasutamist;
- kui teil on varem ketoprofeeni (mittesteroidne põletikuvastane ravim) või fibraatide (ravimid,
mida kasutatakse vere rasvasisalduse vähendamiseks) kasutamisel esinenud fotoallergilisi või
fototoksilisi reaktsioone (päikesevalguse toimel tekkiv naha punetuse ja/või villide tekkimise
erivorm);
- kui teil on või on varem olnud peptiline haavand, mao- või sooletrakti verejooks või teil on
kroonilisi seedehäireid (nt seedimatus, kõrvetised;
- varem olnud mao- või sooletrakti verejookse või perforatsiooni, mille põhjuseks on eelnev
mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVA) kasutamine valu tõttu;
- kui teil on krooniline põletikuline soolehaigus (Crohni tõbi või haavandiline koliit);
- kui teil on raske südamepuudulikkus, mõõdukas või raske neerufunktsiooni häire või raske
maksafunktsiooni häire;
- kui teil on veritsushäire või vere hüübimishäire;
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
- kui te olete oksendamise, kõhulahtisuse või ebapiisava vedelikutarbimise tõttu raskelt
dehüdreeritud (kaotanud palju kehavedelikku);
- kui teil on raseduse kolmas trimester või te toidate last rinnaga.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne Xeldaxini võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga:
- kui teil on või on olnud allergiaid või teil on kunagi esinenud ülitundlikkust;
- kui teil on neeru-, maksa- või südamehaigus (hüpertensioon ja/või südamepuudulikkus) või
esineb vedelikupeetust või teil on kunagi esinenud selliseid probleeme;
- kui te kasutate diureetikume või on teil vedelikupuudus ja teie veremaht on vähenenud liigse
vedelikukao tulemusena (nt liigsest urineerimisest, kõhulahtisusest või oksendamisest);
- kui teil on probleeme südamega, on olnud insult või kui te arvate, et teil esineb oht selliste
seisundite tekkimiseks (näiteks kui teil on kõrge vererõhk, suhkurtõbi, kõrge
kolesteroolisisaldus veres või kui te suitsetate), siis peate oma ravivõimalusi arutama oma arsti
või apteekriga. Ravimid, nagu Xeldaxin, võivad olla seotud südamelihaseinfarkti või insuldi
vähese kõrgenenud riskiga. Igasugune risk on tõenäolisem suurte annuste võtmisel ja
pikaajalisel kasutamisel. Ärge ületage ravimi soovitatavat annust või ravi kestvust;
- kui te olete eakas: teil võib tekkida kõrvaltoimeid sagedamini (vt lõik 4). Kui mõni loetletud
kõrvaltoime tekib, pidage viivitamata nõu oma arstiga;
- kui te olete viljakusprobleemidega naine (see ravim võib vähendada teie viljakust, seetõttu ei
tohi te seda kasutada, kui te kavatsete rasestuda või teile tehakse viljakusuuringuid);
- kui teil esinevad vereloomehäired;
- kui teil esineb süsteemne erütematoosne luupus või segatüüpi sidekoehaigus (teatud
immuunsüsteemi häired, mis mõjutavad sidekude);
- kui teil on kunagi olnud krooniline põletikuline soolehaigus (haavandiline koliit, Crohni tõbi);
- kui teil on praegu või on kunagi varem olnud mingeid mao või seedetrakti probleeme;
- kui te võtate teisi ravimeid, mis suurendavad peptilise haavandi või veritsuse tekkeohtu, näiteks
suukaudsed steroidid, mõned antidepressandid (SSRI tüüpi, st selektiivsed serotoniini
tagasihaarde inhibiitorid), verehüübivust takistavad ravimid, nagu atsetüülsalitsüülhape, või
antikoagulandid, nagu varfariin. Sellisel juhul pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma
arstiga: ta võib otsustada lisada ravimi, mis kaitseb teie seedetrakti (nt misoprostool või ravimid,
mis pidurdavad maohappe teket);
- kui teil on astma, millega kaasneb krooniline nohu, krooniline sinusiit ja/või ninapolüübid, sest
teil on võrreldes teiste inimestega suurem risk allergia tekkeks atsetüülsalitsüülhappe ja/või
MSPVA-de suhtes. Selle ravimi manustamine võib põhjustada astmahooge või bronhospasmi,
eriti nendel patsientidel, kes on allergilised atsetüülsalitsüülhappe või MSPVA-de suhtes.
- kui teil on infektsioon – vt punkt „Infektsioonid“ allpool;
Infektsioonid
Deksketoprofeen võib varjata infektsiooninähte, nt palavikku ja valu. Seepärast on võimalik, et selle
ravimi tõttu võib infektsiooni asjakohane ravi hilineda, mis võib suurendada tüsistuste riski. Seda on
täheldatud bakterite põhjustatud kopsupõletike ja tuulerõugetega seotud bakteriaalsete
nahainfektsioonide korral. Kui te kasutate seda ravimit infektsiooni ajal ja infektsiooni sümptomid
püsivad või süvenevad, pidage viivitamata nõu oma arstiga.
Tuulerõugete korral on soovitatav selle ravimi kasutamist vältida.
Lapsed ja noorukid
Seda ravimit ei ole lastel ja noorukitel uuritud. Seetõttu ei ole ohutus ja efektiivsus tõestatud ning seda
ravimit ei tohi lastel ja noorukitel kasutada.
Muud ravimid ja Xeldaxin
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid
ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid. On ravimeid, mida ei tohi samaaegselt
kasutada ja selliseid, mille annust oleks koosmanustamisel vaja muuta.
Rääkige alati oma arstile, hambaarstile või apteekrile, kui te kasutate lisaks Xeldaxinile samaaegselt
mõnda alljärgnevatest ravimitest.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Kombinatsioonid, mille kasutamine ei ole soovitatav:
- atsetüülsalitsüülhape, kortikosteroidid või teised põletikuvastased ravimid;
- varfariin, hepariin või teised vere hüübimist takistavad ravimid;
- liitium, mida kasutatakse teatud meeleoluhäirete raviks;
- metotreksaat, mida kasutatakse reumatoidartriidi või vähi ravis;
- hüdantoiinid ja fenütoiin, mida kasutatakse epilepsia raviks;
- sulfametoksasool, mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks.
Kombinatsioonid, mis nõuavad ettevaatlikku kasutamist:
- AKE inhibiitorid, diureetikumid ja angiotensiin II antagonistid, mida kasutatakse kõrge
vererõhu ja südameprobleemide korral;
- pentoksüfülliin ja okspentifülliin, mida kasutatakse krooniliste veenihaavandite raviks;
- zidovudiin, mida kasutatakse viirusinfektsioonide raviks;
- aminoglükosiidantibiootikumid, mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks;
- sulfonüüluuread (nt kloorpropamiid ja glibenklamiid), mida kasutatakse diabeedi raviks;
Kombinatsioonid, mille kasutamisel tuleb olla hoolikas:
- kinoloonantibiootikumid (nt tsiprofloksatsiin, levofloksatsiin), mida kasutatakse bakteriaalsete
infektsioonide raviks;
- tsüklosporiin või takroliimus, mida kasutatakse pärast elundite siirdamist ja immuunsüsteemi
haiguste raviks;
- streptokinaas ja teised trombolüütilised või fibrinolüütilised ravimid, so ravimid, mida
kasutatakse verehüüvete lõhustamiseks;
- probenetsiid, mida kasutatakse podagra korral;
- digoksiin, mida kasutatakse kroonilise südamepuudulikkuse raviks;
- mifepristoon, mida kasutatakse abordi esilekutsumiseks (raseduse katkestamiseks);
- antidepressandid, mis kuuluvad selektiivsete serotoniini tagasihaarde inhibiitorite rühma (SSRI-
d);
- trombivastased ained, mis vähendavad trombotsüütide agregatsiooni ja takistavad verehüüvete
teket;
- tenofoviir, deferasiroks, pemetrekseed.
Kui teil tekib küsimusi Xeldaxini kasutamise kohta koos teiste ravimitega, pidage nõu oma arsti või
apteekriga.
Xeldaxin koos toidu, joogi ja alkoholiga
MSPVA-de kasutamine koos alkoholiga võib süvendada toimeainest põhjustatud kõrvaltoimeid, eriti
kui need mõjutavad seedetrakti või kesknärvisüsteemi. Lisateabe saamiseks vt lõik 3
„Manustamisviis“.
Rasedus, imetamine ja viljakus
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi
kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Rasedus
Ärge võtke Xeldaxini viimasel kolmel raseduskuul, sest see võib kahjustada teie sündimata last ja
põhjustada probleeme sünnituse ajal. See võib põhjustada teie sündimata lapsel neeru- ja
südameprobleeme. See võib soodustada teil ja teie lapsel veritsuste teket ning põhjustada sünnituse
hilinemist või selle pikenemist.
Te ei tohi võtta seda ravimit raseduse esimese 6 kuu jooksul, välja arvatud juhul, kui see on
hädavajalik ja teie arst on seda soovitanud. Kui te vajate ravi sel perioodil või ajal, kui proovite
rasestuda, tuleb kasutada väikseimat annust võimalikult lühikese aja jooksul. Kasutades kauem kui
paar päeva alates 20. rasedusnädalast võib deksketoprofeen tekitada teie sündimata lapsele
neeruprobleeme, mis võib põhjustada last ümbritseva lootevedeliku madalat taset (oligohüdramnion)
või südame veresoone (arterioosjuha) ahenemist. Kui te vajate ravi kauem kui paar päeva, võib arst
soovitada täiendavat jälgimist.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Imetamine
Seda ravimit ei tohi kasutada imetamise ajal.
Viljakus
Naised, kes planeerivad rasedust või on rasedad, peavad Xeldaxini kasutamist vältima. Ravi raseduse
mis tahes ajal peaks toimuma ainult vastavalt arsti juhistele.
Selle ravimi kasutamine rasestumisel või viljakusuuringute ajal ei ole soovitatav.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
See ravim võib vähesel määral mõjutada teie võimet juhtida autot ja kasutada masinaid, sest ravi
kõrvaltoimed võivad olla pearinglus või unisus. Kui te märkate kirjeldatud toimeid, ärge juhtige autot
ega kasutage masinaid, kuni need sümptomid kaovad. Pidage nõu oma arstiga.
Xeldaxin sisaldab naatriumi
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi ühes tabletis, see tähendab põhimõtteliselt
„naatriumivaba“.
sealhulgas hingamisprobleemidest, näo ja kaela piirkonna tursetest (angioödeem), valust rinnus. Kui
märkate mõnda neist nähtudest, lõpetage viivitamata deksketoprofeeni kasutamine ja võtke
viivitamata ühendust oma arstiga või pöörduge erakorralise meditsiini osakonda.
Xeldaxini ei tohi kasutada
- kui olete deksketoprofeeni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes
allergiline;
- kui teil on astma või on olnud astmahooge, ägedat allergilist riniiti (lühiajaline nina limaskesta
põletik), nina polüüpe (allergiast põhjustatud moodustised ninas), urtikaariat (nahalööve),
angioödeemi (näo, silmade, huulte või keele turse või hingamishäired) või vilistavat hingamist
rindkeres pärast atsetüülsalitsüülhappe või mõne teise mittesteroidse põletikuvastase aine
kasutamist;
- kui teil on varem ketoprofeeni (mittesteroidne põletikuvastane ravim) või fibraatide (ravimid,
mida kasutatakse vere rasvasisalduse vähendamiseks) kasutamisel esinenud fotoallergilisi või
fototoksilisi reaktsioone (päikesevalguse toimel tekkiv naha punetuse ja/või villide tekkimise
erivorm);
- kui teil on või on varem olnud peptiline haavand, mao- või sooletrakti verejooks või teil on
kroonilisi seedehäireid (nt seedimatus, kõrvetised;
- varem olnud mao- või sooletrakti verejookse või perforatsiooni, mille põhjuseks on eelnev
mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVA) kasutamine valu tõttu;
- kui teil on krooniline põletikuline soolehaigus (Crohni tõbi või haavandiline koliit);
- kui teil on raske südamepuudulikkus, mõõdukas või raske neerufunktsiooni häire või raske
maksafunktsiooni häire;
- kui teil on veritsushäire või vere hüübimishäire;
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
- kui te olete oksendamise, kõhulahtisuse või ebapiisava vedelikutarbimise tõttu raskelt
dehüdreeritud (kaotanud palju kehavedelikku);
- kui teil on raseduse kolmas trimester või te toidate last rinnaga.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne Xeldaxini võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga:
- kui teil on või on olnud allergiaid või teil on kunagi esinenud ülitundlikkust;
- kui teil on neeru-, maksa- või südamehaigus (hüpertensioon ja/või südamepuudulikkus) või
esineb vedelikupeetust või teil on kunagi esinenud selliseid probleeme;
- kui te kasutate diureetikume või on teil vedelikupuudus ja teie veremaht on vähenenud liigse
vedelikukao tulemusena (nt liigsest urineerimisest, kõhulahtisusest või oksendamisest);
- kui teil on probleeme südamega, on olnud insult või kui te arvate, et teil esineb oht selliste
seisundite tekkimiseks (näiteks kui teil on kõrge vererõhk, suhkurtõbi, kõrge
kolesteroolisisaldus veres või kui te suitsetate), siis peate oma ravivõimalusi arutama oma arsti
või apteekriga. Ravimid, nagu Xeldaxin, võivad olla seotud südamelihaseinfarkti või insuldi
vähese kõrgenenud riskiga. Igasugune risk on tõenäolisem suurte annuste võtmisel ja
pikaajalisel kasutamisel. Ärge ületage ravimi soovitatavat annust või ravi kestvust;
- kui te olete eakas: teil võib tekkida kõrvaltoimeid sagedamini (vt lõik 4). Kui mõni loetletud
kõrvaltoime tekib, pidage viivitamata nõu oma arstiga;
- kui te olete viljakusprobleemidega naine (see ravim võib vähendada teie viljakust, seetõttu ei
tohi te seda kasutada, kui te kavatsete rasestuda või teile tehakse viljakusuuringuid);
- kui teil esinevad vereloomehäired;
- kui teil esineb süsteemne erütematoosne luupus või segatüüpi sidekoehaigus (teatud
immuunsüsteemi häired, mis mõjutavad sidekude);
- kui teil on kunagi olnud krooniline põletikuline soolehaigus (haavandiline koliit, Crohni tõbi);
- kui teil on praegu või on kunagi varem olnud mingeid mao või seedetrakti probleeme;
- kui te võtate teisi ravimeid, mis suurendavad peptilise haavandi või veritsuse tekkeohtu, näiteks
suukaudsed steroidid, mõned antidepressandid (SSRI tüüpi, st selektiivsed serotoniini
tagasihaarde inhibiitorid), verehüübivust takistavad ravimid, nagu atsetüülsalitsüülhape, või
antikoagulandid, nagu varfariin. Sellisel juhul pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma
arstiga: ta võib otsustada lisada ravimi, mis kaitseb teie seedetrakti (nt misoprostool või ravimid,
mis pidurdavad maohappe teket);
- kui teil on astma, millega kaasneb krooniline nohu, krooniline sinusiit ja/või ninapolüübid, sest
teil on võrreldes teiste inimestega suurem risk allergia tekkeks atsetüülsalitsüülhappe ja/või
MSPVA-de suhtes. Selle ravimi manustamine võib põhjustada astmahooge või bronhospasmi,
eriti nendel patsientidel, kes on allergilised atsetüülsalitsüülhappe või MSPVA-de suhtes.
- kui teil on infektsioon – vt punkt „Infektsioonid“ allpool;
Infektsioonid
Deksketoprofeen võib varjata infektsiooninähte, nt palavikku ja valu. Seepärast on võimalik, et selle
ravimi tõttu võib infektsiooni asjakohane ravi hilineda, mis võib suurendada tüsistuste riski. Seda on
täheldatud bakterite põhjustatud kopsupõletike ja tuulerõugetega seotud bakteriaalsete
nahainfektsioonide korral. Kui te kasutate seda ravimit infektsiooni ajal ja infektsiooni sümptomid
püsivad või süvenevad, pidage viivitamata nõu oma arstiga.
Tuulerõugete korral on soovitatav selle ravimi kasutamist vältida.
Lapsed ja noorukid
Seda ravimit ei ole lastel ja noorukitel uuritud. Seetõttu ei ole ohutus ja efektiivsus tõestatud ning seda
ravimit ei tohi lastel ja noorukitel kasutada.
Muud ravimid ja Xeldaxin
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid
ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid. On ravimeid, mida ei tohi samaaegselt
kasutada ja selliseid, mille annust oleks koosmanustamisel vaja muuta.
Rääkige alati oma arstile, hambaarstile või apteekrile, kui te kasutate lisaks Xeldaxinile samaaegselt
mõnda alljärgnevatest ravimitest.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Kombinatsioonid, mille kasutamine ei ole soovitatav:
- atsetüülsalitsüülhape, kortikosteroidid või teised põletikuvastased ravimid;
- varfariin, hepariin või teised vere hüübimist takistavad ravimid;
- liitium, mida kasutatakse teatud meeleoluhäirete raviks;
- metotreksaat, mida kasutatakse reumatoidartriidi või vähi ravis;
- hüdantoiinid ja fenütoiin, mida kasutatakse epilepsia raviks;
- sulfametoksasool, mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks.
Kombinatsioonid, mis nõuavad ettevaatlikku kasutamist:
- AKE inhibiitorid, diureetikumid ja angiotensiin II antagonistid, mida kasutatakse kõrge
vererõhu ja südameprobleemide korral;
- pentoksüfülliin ja okspentifülliin, mida kasutatakse krooniliste veenihaavandite raviks;
- zidovudiin, mida kasutatakse viirusinfektsioonide raviks;
- aminoglükosiidantibiootikumid, mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks;
- sulfonüüluuread (nt kloorpropamiid ja glibenklamiid), mida kasutatakse diabeedi raviks;
Kombinatsioonid, mille kasutamisel tuleb olla hoolikas:
- kinoloonantibiootikumid (nt tsiprofloksatsiin, levofloksatsiin), mida kasutatakse bakteriaalsete
infektsioonide raviks;
- tsüklosporiin või takroliimus, mida kasutatakse pärast elundite siirdamist ja immuunsüsteemi
haiguste raviks;
- streptokinaas ja teised trombolüütilised või fibrinolüütilised ravimid, so ravimid, mida
kasutatakse verehüüvete lõhustamiseks;
- probenetsiid, mida kasutatakse podagra korral;
- digoksiin, mida kasutatakse kroonilise südamepuudulikkuse raviks;
- mifepristoon, mida kasutatakse abordi esilekutsumiseks (raseduse katkestamiseks);
- antidepressandid, mis kuuluvad selektiivsete serotoniini tagasihaarde inhibiitorite rühma (SSRI-
d);
- trombivastased ained, mis vähendavad trombotsüütide agregatsiooni ja takistavad verehüüvete
teket;
- tenofoviir, deferasiroks, pemetrekseed.
Kui teil tekib küsimusi Xeldaxini kasutamise kohta koos teiste ravimitega, pidage nõu oma arsti või
apteekriga.
Xeldaxin koos toidu, joogi ja alkoholiga
MSPVA-de kasutamine koos alkoholiga võib süvendada toimeainest põhjustatud kõrvaltoimeid, eriti
kui need mõjutavad seedetrakti või kesknärvisüsteemi. Lisateabe saamiseks vt lõik 3
„Manustamisviis“.
Rasedus, imetamine ja viljakus
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi
kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Rasedus
Ärge võtke Xeldaxini viimasel kolmel raseduskuul, sest see võib kahjustada teie sündimata last ja
põhjustada probleeme sünnituse ajal. See võib põhjustada teie sündimata lapsel neeru- ja
südameprobleeme. See võib soodustada teil ja teie lapsel veritsuste teket ning põhjustada sünnituse
hilinemist või selle pikenemist.
Te ei tohi võtta seda ravimit raseduse esimese 6 kuu jooksul, välja arvatud juhul, kui see on
hädavajalik ja teie arst on seda soovitanud. Kui te vajate ravi sel perioodil või ajal, kui proovite
rasestuda, tuleb kasutada väikseimat annust võimalikult lühikese aja jooksul. Kasutades kauem kui
paar päeva alates 20. rasedusnädalast võib deksketoprofeen tekitada teie sündimata lapsele
neeruprobleeme, mis võib põhjustada last ümbritseva lootevedeliku madalat taset (oligohüdramnion)
või südame veresoone (arterioosjuha) ahenemist. Kui te vajate ravi kauem kui paar päeva, võib arst
soovitada täiendavat jälgimist.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Imetamine
Seda ravimit ei tohi kasutada imetamise ajal.
Viljakus
Naised, kes planeerivad rasedust või on rasedad, peavad Xeldaxini kasutamist vältima. Ravi raseduse
mis tahes ajal peaks toimuma ainult vastavalt arsti juhistele.
Selle ravimi kasutamine rasestumisel või viljakusuuringute ajal ei ole soovitatav.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
See ravim võib vähesel määral mõjutada teie võimet juhtida autot ja kasutada masinaid, sest ravi
kõrvaltoimed võivad olla pearinglus või unisus. Kui te märkate kirjeldatud toimeid, ärge juhtige autot
ega kasutage masinaid, kuni need sümptomid kaovad. Pidage nõu oma arstiga.
Xeldaxin sisaldab naatriumi
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi ühes tabletis, see tähendab põhimõtteliselt
„naatriumivaba“.
Kuidas Xeldaxini võtta
Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski
kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Vajalik Xeldaxini annus sõltub teie valu tüübist, raskusastmest ja kestusest. Teie arst ütleb teile, mitu
tabletti päevas te peate võtma ja kui pika aja vältel.
Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
Üle 18-aastased täiskasvanud
Soovitatav annus on reeglina pool tabletti (12,5 mg) iga 4...6 tunni järel või 1 tablett (25 mg) iga
8 tunni järel, aga mitte rohkem kui 3 tabletti (75 mg) ööpäevas.
Kui te olete eakas või kui teil esineb kergeid neerutalitlushäireid või kergeid kuni mõõdukaid
maksatalitlushäireid, tuleb ravi alustada ööpäevase annusega, mis ei ületa 2 tabletti (50 mg). Eakatel
võib algannust hiljem suurendada tavalise soovitatava annuseni, 3 tabletti (75 mg) ööpäevas, kui ravim
on hästi talutav.
Ärge kasutage seda ravimit, kui teil on mõõdukas kuni raske neerufunktsiooni häire või raske
maksafunktsiooni häire. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti, apteekri või
meditsiiniõega.
Kasutamine lastel ja noorukitel
Seda ravimit ei tohi kasutada lastel ega alla 18-aastastel noorukitel.
Ravi kestvus
See ravim ei ole ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks ja ravi peab piirduma sümptomaatilise
perioodiga.
Tuleb kasutada väikseimat efektiivset annust lühima aja jooksul, mida on vaja sümptomite
leevendamiseks. Kui teil on infektsioon, pidage sümptomite (nt palavik ja valu) püsimisel või
süvenemisel viivitamata nõu arstiga (vt lõik 2).
Manustamisviis
Neelake tablett alla koos piisava koguse vedelikuga (nt ühe klaasitäie veega). Võtke tabletid koos
toiduga, kuna see aitab vähendada mao või soolestiku kõrvaltoimete riski. Kui teie valu on intensiivne
ja te vajate kiiremat leevendust, võtke tablett tühja kõhuga (vähemalt 30 minutit enne sööki), sest sel
juhul imendub ravim kergemini.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Kui te võtate Xeldaxini rohkem, kui ette nähtud
Kui te võtate seda ravimit liiga palju, rääkige sellest kohe oma arstile või apteekrile või minge lähima
haigla erakorralise meditsiini osakonda. Võtke ravimi karp või pakendi infoleht endaga kindlasti
kaasa.
Kui te unustate Xeldaxini võtta
Ärge võtke kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral võtmata. Võtke järgmine annus vastavalt
juhistele (vastavalt lõigule 3 “Kuidas Xeldaxini võtta”).
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Vajalik Xeldaxini annus sõltub teie valu tüübist, raskusastmest ja kestusest. Teie arst ütleb teile, mitu
tabletti päevas te peate võtma ja kui pika aja vältel.
Tableti saab jagada võrdseteks annusteks.
Üle 18-aastased täiskasvanud
Soovitatav annus on reeglina pool tabletti (12,5 mg) iga 4...6 tunni järel või 1 tablett (25 mg) iga
8 tunni järel, aga mitte rohkem kui 3 tabletti (75 mg) ööpäevas.
Kui te olete eakas või kui teil esineb kergeid neerutalitlushäireid või kergeid kuni mõõdukaid
maksatalitlushäireid, tuleb ravi alustada ööpäevase annusega, mis ei ületa 2 tabletti (50 mg). Eakatel
võib algannust hiljem suurendada tavalise soovitatava annuseni, 3 tabletti (75 mg) ööpäevas, kui ravim
on hästi talutav.
Ärge kasutage seda ravimit, kui teil on mõõdukas kuni raske neerufunktsiooni häire või raske
maksafunktsiooni häire. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti, apteekri või
meditsiiniõega.
Kasutamine lastel ja noorukitel
Seda ravimit ei tohi kasutada lastel ega alla 18-aastastel noorukitel.
Ravi kestvus
See ravim ei ole ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks ja ravi peab piirduma sümptomaatilise
perioodiga.
Tuleb kasutada väikseimat efektiivset annust lühima aja jooksul, mida on vaja sümptomite
leevendamiseks. Kui teil on infektsioon, pidage sümptomite (nt palavik ja valu) püsimisel või
süvenemisel viivitamata nõu arstiga (vt lõik 2).
Manustamisviis
Neelake tablett alla koos piisava koguse vedelikuga (nt ühe klaasitäie veega). Võtke tabletid koos
toiduga, kuna see aitab vähendada mao või soolestiku kõrvaltoimete riski. Kui teie valu on intensiivne
ja te vajate kiiremat leevendust, võtke tablett tühja kõhuga (vähemalt 30 minutit enne sööki), sest sel
juhul imendub ravim kergemini.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Kui te võtate Xeldaxini rohkem, kui ette nähtud
Kui te võtate seda ravimit liiga palju, rääkige sellest kohe oma arstile või apteekrile või minge lähima
haigla erakorralise meditsiini osakonda. Võtke ravimi karp või pakendi infoleht endaga kindlasti
kaasa.
Kui te unustate Xeldaxini võtta
Ärge võtke kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral võtmata. Võtke järgmine annus vastavalt
juhistele (vastavalt lõigule 3 “Kuidas Xeldaxini võtta”).
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Võimalikud kõrvaltoimed
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Võimalikud kõrvaltoimed on loetletud allpool vastavalt nende esinemissageduse tõenäosusele.
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st)
Iiveldus ja/või oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus, seedehäired (düspepsia).
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st)
Pöörlemise tunne (vertiigo), pearinglus, unisus, unehäired, närvilisus, peavalu, südamepekslemine,
nahaõhetus, mao limaskesta põletik (gastriit), kõhukinnisus, suukuivus, kõhupuhitus, nahalööve,
väsimus, valu, palavikutunne ja külmavärinad, üldine halb enesetunne.
Harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st)
Peptiline haavand, peptilise haavandi perforatsioon või veritsus (võib avalduda vere oksendamisena
või musta värvi väljaheitena), minestamine, kõrge vererõhk, liiga aeglane hingamine, veepeetus ja
perifeersed tursed (nt pahkluude turse), kõriturse, söögiisu puudus (anoreksia), tundlikkushäired,
sügelev lööve, akne, suurenenud higistamine, seljavalu, sage urineerimine, menstruaalhäired,
eesnäärme probleemid, normist erinevad maksafunktsiooni testide väärtused (vereanalüüsis),
maksarakkude kahjustus (hepatiit), äge neerupuudulikkus.
Väga harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000-st)
Anafülaktiline reaktsioon (ülitundlikkusreaktsioon, mis võib viia ka teadvuse kaotuseni), lahtised
haavandid nahal, suus, silmadel ja suguelunditel (Stevensi-Johnsoni ja Lyelli sündroomid), näo turse
või huulte ja kõri turse (angioödeem), õhupuudus õhuteede kitsenemise tagajärjel (bronhospasm),
hingamisraskus, südame kiirenenud löögisagedus, madal vererõhk, kõhunäärmepõletik, hägune
nägemine, helid kõrvas (tinnitus), tundlik nahk, tundlikkus valguse suhtes, sügelus, neeruprobleemid.
Vähenenud vere valgeliblede arv (neutropeenia), trombotsüütide arvu vähenemine
(trombotsütopeenia).
Teadmata (esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata):
Valu rinnus, mis võib olla märk potentsiaalselt tõsisest allergilisest reaktsioonist nimega Kounise
sündroom.
Paikne ravimlööve
Allergiline nahareaktsioon, mida tuntakse paikse ravimlööbena ning mis võib hõlmata ümmargusi või
ovaalseid punetavaid laike ja naha turset, ville ja sügelust. Samuti võib kahjustatud piirkondades
tekkida naha tumenemine, mis võib püsida ka pärast paranemist. Paikne ravimlööve tekib tavaliselt
uuesti samas kohas (samades kohtades), kui ravimit uuesti võtta.
Rääkige kohe oma arstile, kui te märkate ravi alguses mingeid kõrvaltoimeid mao-sooletraktis (nt
kõhuvalu, kõrvetised või veritsus), kui teil on eelnevalt olnud mingeid sarnaseid kõrvaltoimeid seoses
pikaajalise põletikuvastaste ainete kasutamisega, ja eriti juhul, kui olete eakas.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Lõpetage ravimi kasutamine niipea, kui te märkate nahalöövet või ükskõik millist haavandit suus või
suguelunditel või mis tahes allergia sümptomit.
Ravi ajal mittesteroidsete põletikuvastaste ainetega on teatatud vedelikupeetusest ja tursetest (eriti
pahkluude piirkonnas ja jalgadel), kõrgenenud vererõhust ja südamepuudulikkusest.
Ravimid, nagu Xeldaxin, võivad olla seotud südamelihaseinfarkti või insuldi vähese kõrgenenud
riskiga.
Patsientidel, kellel esineb sidekude mõjutavaid immuunsüsteemi häireid (süsteemne erütematoosne
luupus või segatüüpi sidekoe haigus), võivad põletikuvastased ravimid põhjustada harva palavikku,
peavalu ja kaela jäikust.
Kõige sagedamad kõrvaltoimed on seotud seedetraktiga. Võib tekkida peptiline haavand, perforatsioon
või veritsus seedetraktist, mõnikord ka surmaga lõppev, eriti eakatel. Kasutamise järgselt on teatatud
iiveldusest, oksendamisest, kõhulahtisusest, kõhugaasidest, kõhukinnisusest, seedehäiretest,
kõhuvalust, verisest väljaheitest, verioksest, haavandilisest stomatiidist, koliidi ja Crohni tõve
ägenemisest. Harvem on esinenud mao limaskesta põletikku (gastriit).
Nagu teiste MSPVA-de puhul, võivad ilmneda hematoloogilised reaktsioonid (purpura, aplastiline ja
hemolüütiline aneemia ning harva agranulotsütoos ja medullaarne hüpoplaasia).
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla
ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud.
Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot
ravimi ohutusest.
Võimalikud kõrvaltoimed on loetletud allpool vastavalt nende esinemissageduse tõenäosusele.
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st)
Iiveldus ja/või oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus, seedehäired (düspepsia).
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st)
Pöörlemise tunne (vertiigo), pearinglus, unisus, unehäired, närvilisus, peavalu, südamepekslemine,
nahaõhetus, mao limaskesta põletik (gastriit), kõhukinnisus, suukuivus, kõhupuhitus, nahalööve,
väsimus, valu, palavikutunne ja külmavärinad, üldine halb enesetunne.
Harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st)
Peptiline haavand, peptilise haavandi perforatsioon või veritsus (võib avalduda vere oksendamisena
või musta värvi väljaheitena), minestamine, kõrge vererõhk, liiga aeglane hingamine, veepeetus ja
perifeersed tursed (nt pahkluude turse), kõriturse, söögiisu puudus (anoreksia), tundlikkushäired,
sügelev lööve, akne, suurenenud higistamine, seljavalu, sage urineerimine, menstruaalhäired,
eesnäärme probleemid, normist erinevad maksafunktsiooni testide väärtused (vereanalüüsis),
maksarakkude kahjustus (hepatiit), äge neerupuudulikkus.
Väga harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000-st)
Anafülaktiline reaktsioon (ülitundlikkusreaktsioon, mis võib viia ka teadvuse kaotuseni), lahtised
haavandid nahal, suus, silmadel ja suguelunditel (Stevensi-Johnsoni ja Lyelli sündroomid), näo turse
või huulte ja kõri turse (angioödeem), õhupuudus õhuteede kitsenemise tagajärjel (bronhospasm),
hingamisraskus, südame kiirenenud löögisagedus, madal vererõhk, kõhunäärmepõletik, hägune
nägemine, helid kõrvas (tinnitus), tundlik nahk, tundlikkus valguse suhtes, sügelus, neeruprobleemid.
Vähenenud vere valgeliblede arv (neutropeenia), trombotsüütide arvu vähenemine
(trombotsütopeenia).
Teadmata (esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata):
Valu rinnus, mis võib olla märk potentsiaalselt tõsisest allergilisest reaktsioonist nimega Kounise
sündroom.
Paikne ravimlööve
Allergiline nahareaktsioon, mida tuntakse paikse ravimlööbena ning mis võib hõlmata ümmargusi või
ovaalseid punetavaid laike ja naha turset, ville ja sügelust. Samuti võib kahjustatud piirkondades
tekkida naha tumenemine, mis võib püsida ka pärast paranemist. Paikne ravimlööve tekib tavaliselt
uuesti samas kohas (samades kohtades), kui ravimit uuesti võtta.
Rääkige kohe oma arstile, kui te märkate ravi alguses mingeid kõrvaltoimeid mao-sooletraktis (nt
kõhuvalu, kõrvetised või veritsus), kui teil on eelnevalt olnud mingeid sarnaseid kõrvaltoimeid seoses
pikaajalise põletikuvastaste ainete kasutamisega, ja eriti juhul, kui olete eakas.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Lõpetage ravimi kasutamine niipea, kui te märkate nahalöövet või ükskõik millist haavandit suus või
suguelunditel või mis tahes allergia sümptomit.
Ravi ajal mittesteroidsete põletikuvastaste ainetega on teatatud vedelikupeetusest ja tursetest (eriti
pahkluude piirkonnas ja jalgadel), kõrgenenud vererõhust ja südamepuudulikkusest.
Ravimid, nagu Xeldaxin, võivad olla seotud südamelihaseinfarkti või insuldi vähese kõrgenenud
riskiga.
Patsientidel, kellel esineb sidekude mõjutavaid immuunsüsteemi häireid (süsteemne erütematoosne
luupus või segatüüpi sidekoe haigus), võivad põletikuvastased ravimid põhjustada harva palavikku,
peavalu ja kaela jäikust.
Kõige sagedamad kõrvaltoimed on seotud seedetraktiga. Võib tekkida peptiline haavand, perforatsioon
või veritsus seedetraktist, mõnikord ka surmaga lõppev, eriti eakatel. Kasutamise järgselt on teatatud
iiveldusest, oksendamisest, kõhulahtisusest, kõhugaasidest, kõhukinnisusest, seedehäiretest,
kõhuvalust, verisest väljaheitest, verioksest, haavandilisest stomatiidist, koliidi ja Crohni tõve
ägenemisest. Harvem on esinenud mao limaskesta põletikku (gastriit).
Nagu teiste MSPVA-de puhul, võivad ilmneda hematoloogilised reaktsioonid (purpura, aplastiline ja
hemolüütiline aneemia ning harva agranulotsütoos ja medullaarne hüpoplaasia).
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla
ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud.
Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot
ravimi ohutusest.
Kuidas Xeldaxini säilitada
Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil või blisterpakendil.
Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Hoida temperatuuril kuni 30 °C. Hoida blistrid välispakendis, valguse eest kaitstult.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada
ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil või blisterpakendil.
Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Hoida temperatuuril kuni 30 °C. Hoida blistrid välispakendis, valguse eest kaitstult.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada
ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Pakendi sisu ja muu teave
Mida Xeldaxin sisaldab
- Toimeaine on deksketoprofeentrometamool (36,9 mg), mis vastab 25 mg deksketoprofeenile.
- Teised koostisosad on maisitärklis, mikrokristalliline tselluloos (E460),
naatriumtärklisglükolaat (tüüp A), glütserooldistearaat, hüpromelloos/HPMC 2910 (E464),
titaandioksiid (E171) ja makrogool 400.
Kuidas Xeldaxin välja näeb ja pakendi sisu
Valge, kaksikkumer, silindrikujuline poolitusjonega tablett, ühel küljel surutrükis „DT2“.
Tabletid on saadaval blisterpakendites (PVC-PVDC/alumiiniumblister).
Pakendis on 20 või 30 tabletti.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Müügiloa hoidja ja tootjad
Müügiloa hoidja
Olpha AS,
Rupnicu iela 5,
Olaine, Olaines novads, LV-2114,
Läti
Tootjad
SAG MANUFACTURING, S.L.U.
Carretera Nacional 1 Km 36
San Agustín Del Guadalix
28750 Madrid
Hispaania
või
Galenicum Health S.L.U.
Carrer De Sant Gabriel 50
Esplugues De Llobregat
08950 Barcelona
Hispaania
See ravim on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
nimetustega:
Portugal, Saksamaa, Poola, Hispaania, Itaalia: Delprofex
Tšehhi, Slovakkia: Xeldinor
Eesti, Läti, Leedu: Xeldaxin
Infoleht on viimati uuendatud septembris 2025.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
- Toimeaine on deksketoprofeentrometamool (36,9 mg), mis vastab 25 mg deksketoprofeenile.
- Teised koostisosad on maisitärklis, mikrokristalliline tselluloos (E460),
naatriumtärklisglükolaat (tüüp A), glütserooldistearaat, hüpromelloos/HPMC 2910 (E464),
titaandioksiid (E171) ja makrogool 400.
Kuidas Xeldaxin välja näeb ja pakendi sisu
Valge, kaksikkumer, silindrikujuline poolitusjonega tablett, ühel küljel surutrükis „DT2“.
Tabletid on saadaval blisterpakendites (PVC-PVDC/alumiiniumblister).
Pakendis on 20 või 30 tabletti.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Müügiloa hoidja ja tootjad
Müügiloa hoidja
Olpha AS,
Rupnicu iela 5,
Olaine, Olaines novads, LV-2114,
Läti
Tootjad
SAG MANUFACTURING, S.L.U.
Carretera Nacional 1 Km 36
San Agustín Del Guadalix
28750 Madrid
Hispaania
või
Galenicum Health S.L.U.
Carrer De Sant Gabriel 50
Esplugues De Llobregat
08950 Barcelona
Hispaania
See ravim on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
nimetustega:
Portugal, Saksamaa, Poola, Hispaania, Itaalia: Delprofex
Tšehhi, Slovakkia: Xeldinor
Eesti, Läti, Leedu: Xeldaxin
Infoleht on viimati uuendatud septembris 2025.
selgitus: 10 tk pakendis – käsimüügiravim
20 tk ja 30 tk pakendis - retseptiravim
Fuente: Agencia Estatal de Medicamentos (Ravimiamet) — ravimiregister.ee.
Mantén tu salud en un solo lugar
TempoLife registra comida, sueño, actividad y peso, de modo que la visita al médico parte de los hechos.