TempoLife › Prix des médicaments par pharmacie › Vancomycin Dr. Eberth Kõvakapsel 125mg · 28 pcs
Vancomycin Dr. Eberth Kõvakapsel 125mg · 28 pcs : notice
Vancomycin Dr. Eberth Kõvakapsel (et) 125mg 28
← Retour aux prix de Vancomycin Dr. Eberth Kõvakapsel 125mg · 28 pcs
Il s’agit d’une traduction automatique non officielle, pas de la notice approuvée. Elle a été traduite automatiquement et peut contenir des erreurs. Vérifiez toujours la notice originale ci-dessous ou demandez au pharmacien.
L’Agence nationale des médicaments (Ravimiamet) n’a pas publié de notice pour ce produit, le texte ci-dessous a donc été traduit automatiquement d’une notice en langue étrangère.
Vancomütsiin 500 mg ja 1000 mg pulber infusioonilahuse kontsentraadi valmistamiseks
PAKENDI INFOLAHT: TEAVE KASUTAJALE
Vancomütsiin 500 mg pulber infusioonilahuse kontsentraadi valmistamiseks
Vancomütsiin 1000 mg pulber infusioonilahuse kontsentraadi valmistamiseks
Vancomütsiini hüdrokloriid
Teie ravimi nimi on Vancomütsiin 500 mg ja 1000 mg pulber infusioonilahuse kontsentraadi valmistamiseks, mida käesolevas dokumendis edaspidi nimetatakse Vancomütsiiniks.
Lugege kogu see infolaht hoolikalt läbi enne, kui hakkate seda ravimit kasutama, sest see sisaldab teile olulist teavet.
Hoidke see infolaht alles. Võib-olla peate seda uuesti lugema.
Kui teil on lisaküsimusi, küsige oma arstilt või apteekrilt.
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, rääkige oma arsti või apteekriga. See hõlmab ka kõiki võimalikke kõrvaltoimeid, mida ei ole selles infolehes loetletud. Vt lõik 4.
Selles infolehes sisalduv teave
1. Mis on Vancomütsiin ja milleks seda kasutatakse
2. Mida on vaja teada enne, kui teile manustatakse Vancomütsiini
3. Kuidas teile manustatakse Vancomütsiini
4. Võimalikud kõrvaltoimed
5. Kuidas Vancomütsiini säilitada
6. Pakendi sisu ja muu teave
1. MIS ON VANCOMÜTSIIN JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Vancomütsiin sisaldab toimeainet vancomütsiini. Vancomütsiin on antibiootikum, mis kuulub antibiootikumide rühma nimega „glükopeptiidid“. Vancomütsiin toimib, hävitades teatud baktereid, mis põhjustavad infektsioone. Vancomütsiini pulbrist valmistatakse infusioonilahus või suukaudne lahus.
Vancomütsiini kasutatakse kõigis vanuserühmades infusiooni teel järgmiste raskete infektsioonide raviks:
naha ja nahaaluste kudede infektsioonid,
luude ja liigeste infektsioonid,
kopsude infektsioon, mida nimetatakse „kopsupõletikuks“,
südame sisemise voodri infektsioon (endokardiit) ja endokardiidi ennetamine riskirühma kuuluvatel patsientidel suurte kirurgiliste protseduuride ajal.
Vancomütsiini võib anda suu kaudu täiskasvanutele ja lastele peen- ja jämesoole limaskesta infektsiooni raviks koos limaskesta kahjustusega (pseudomembranoosne koliit), mille põhjustab Clostridioides difficile bakter.
2. MIDA ON VAJA TEADA ENNE, KUI TEILE MANUSTATAKSE VANCOMÜTSIINI
Ärge kasutage Vancomütsiini:
Kui olete allergiline vancomütsiini või selle ravimi mis tahes muude koostisosade suhtes (loetletud lõigus 6).
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Pärast vancomütsiini süstimist silmadesse on teatatud tõsistest kõrvaltoimetest, mis võivad põhjustada nägemise kaotust.
Vancomütsiini kasutamisel on teatatud selle ravimi allergilise reaktsiooni tunnustest, sealhulgas hingamisraskustest ja valu rinnus. Lõpetage kohe Vancomütsiini kasutamine ja võtke kohe ühendust oma arsti või meditsiiniabi hädaabiteenistusega, kui märkate mõnda neist tunnustest.
Rääkige oma arsti, haiglaapteekri või õega enne Vancomütsiini kasutamist, kui:
teil on kunagi pärast vancomütsiini kasutamist tekkinud raske nahalööve või naha ketendus, villid ja/või suuhaavandid. Vancomütsiini raviga seoses on teatatud rasketest nahareaktsioonidest, sealhulgas Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs, ravimireaktsioon koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega (DRESS) ning äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (AGEP). Lõpetage vancomütsiini kasutamine ja pöörduge kohe arsti poole, kui märkate mõnda lõigus 4 kirjeldatud sümptomit.
teil on varem olnud allergiline reaktsioon teikoplaniinile, sest see võib tähendada, et olete allergiline ka vancomütsiinile,
teil on kuulmishäire, eriti kui olete eakas (ravikuuri ajal võib olla vaja kuulmiskatseid),
teil on neeruhäire (ravikuuri ajal tuleb teil teha vere- ja neeruanalüüse),
teile manustatakse vancomütsiini infusiooni teel Clostridioides difficile infektsiooniga seotud kõhulahtisuse raviks suukaudse manustamise asemel.
Rääkige oma arsti, haiglaapteekri või õega Vancomütsiiniga ravimise ajal, kui:
teile manustatakse vancomütsiini pika aja jooksul (ravikuuri ajal võib olla vaja teha vere-, maksa- ja neeruanalüüse),
teil tekib ravikuuri ajal mis tahes nahareaktsioon,
teil tekib vancomütsiini kasutamise ajal või pärast seda raske või pikaajaline kõhulahtisus, konsulteerige kohe oma arstiga. See võib olla soolepõletiku (pseudomembranoosne koliit) tunnus, mis võib tekkida pärast antibiootikumiravi.
Lapsed
Vancomütsiini kasutatakse erilise ettevaatusega enneaegsetel imikutel ja väikelastel, kuna nende neerud ei ole täielikult välja arenenud ja neil võib vancomütsiin veres koguneda. Selles vanuserühmas võib olla vaja teha vereanalüüse vancomütsiini taseme kontrollimiseks veres.
Vancomütsiini ja anesteetikumide samaaegset manustamist on lastel seostatud naha punetusega (erüteem) ja allergiliste reaktsioonidega. Samuti võib samaaegne kasutamine teiste ravimitega, nagu aminoglükosiidantibiootikumid, mittestseroidsed põletikuvastased ained (NSAID-id, nt ibuprofeen) või amfoteritsiin B (seeneinfektsiooni ravim), suurendada neerukahjustuse riski ja seetõttu võib olla vaja sagedasemaid vere- ja neeruanalüüse.
Muud ravimid ja Vancomütsiin
Rääkige oma arsti või apteekriga, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või võiksite võtta mis tahes muid ravimeid, sealhulgas ravimeid, mis on saadud ilma retseptita.
See on eriti oluline järgmiste ravimite puhul, kuna need võivad vancomütsiiniga interakteeruda:
anesteetikumid – need võivad põhjustada punetust, ägenemist, minestamist, kollapsit või isegi südameinfarkti. Seetõttu peaksite oma arstile ütlema, et kasutate Vancomütsiini, kui teile tehakse operatsioon.
mis tahes ravim, mis mõjutab teie närve või neere, nagu amfoteritsiin B (ravib seeneinfektsioone), aminoglükosiidid, batsitratsiin, polümüksiin B, kolistiin, viomütsiin (antibiootikumid) või tsisplatiin (kemoterapeutikum), piperatsilliin/tasobaktaam.
Tugevatoimelised diureetikumid (tugevad ravimid, mida antakse uriini tootmise soodustamiseks), nagu furosemiid.
Vancomütsiini manustamine võib siiski olla teile sobiv ja teie arst otsustab, mis on teile sobilik.
Rasedus ja rinnaga toitmine
Kui olete rase või rinnaga toitmine, arvate, et võiksite olla rase või plaanite last saada, küsige enne selle ravimi kasutamist oma arstilt või apteekrilt nõu.
Autojuhtimine ja masinate kasutamine
Vancomütsiin ei tohiks mõjutada teie võimet juhtida autot või kasutada masinaid.
3. KUIDAS TEILE MANUSTATAKSE VANCOMÜTSIINI
Vancomütsiini manustavad teile meditsiinitöötajad haiglas viibimise ajal. Teie arst otsustab, kui palju seda ravimit te peaksite iga päev saama ja kui kaua ravi kestab.
Annustamine
Teile manustatav annus sõltub:
teie vanusest,
teie kehakaalust,
teie infektsioonist,
sellest, kui hästi teie neerud töötavad,
teie kuulmisvõimest,
mis tahes muudest ravimitest, mida te võtate.
Intravenoosne manustamine
Täiskasvanud ja noorukid (alates 12 eluaastast)
Annus arvutatakse vastavalt teie kehakaalule. Tavaline infusiooniannus on 15 kuni 20 mg iga kehakaalu kilogrammi kohta. Tavaliselt manustatakse seda iga 8 kuni 12 tunni järel. Mõnel juhul võib teie arst otsustada manustada esialgse annuse kuni 30 mg iga kehakaalu kilogrammi kohta. Maksimaalne annus ei tohiks ületada 2 g.
Kasutamine lastel
Lapsed vanuses üks kuu kuni alla 12 eluaasta
Annus arvutatakse vastavalt teie lapse kehakaalule. Tavaline infusiooniannus on 10 kuni 15 mg iga kehakaalu kilogrammi kohta. Tavaliselt manustatakse seda iga 6 tunni järel.
Enneaegsed ja ajal sündinud vastsündinud imikud (0 kuni 27 päeva)
Annus arvutatakse vastavalt postmenstruaalsele vanusele (aeg, mis on möödunud viimase menstruaalperioodi esimesest päevast kuni sünnini (gestatsiooniaeg) pluss aeg, mis on möödunud pärast sündi (sünnijärgne vanus).
Eakad, rasedad naised ja patsiendid, kellel on neeruhäire, sealhulgas dialüüsipatsiendid, võivad vajada erinevat annust.
Suukaudne manustamine
Täiskasvanud ja noorukid (12 kuni 18 aastat)
Soovitatav annus on 125 mg iga 6 tunni järel. Mõnel juhul võib teie arst otsustada manustada suuremat ööpäevast annust, kuni 500 mg iga 6 tunni järel. Maksimaalne ööpäevane annus ei tohiks ületada 2 g.
Kui teil on varem olnud muid episoode (limaskesta infektsioon), võib teil olla vaja erinevat annust ja erinevat ravikuuri kestust.
Kasutamine lastel
Vastsündinud, imikud ja alla 12-aastased lapsed
Soovitatav annus on 10 mg iga kehakaalu kilogrammi kohta. Tavaliselt manustatakse seda iga 6 tunni järel. Maksimaalne ööpäevane annus ei tohiks ületada 2 g.
Manustamisviis
Intravenoosne kasutamine
Intravenoosne infusioon tähendab, et ravim voolab infusioonipudelist või -kotist läbi toru ühte teie veresoontest ja teie kehasse. Teie arst või õde manustab vancomütsiini alati teie verre, mitte lihasesse.
Vancomütsiini manustatakse teie veeni vähemalt 60 minuti jooksul.
Suukaudne kasutamine
Kui seda manustatakse maohäirete (nn pseudomembranoosne koliit) raviks, tuleb ravimit manustada suukaudse lahuse kujul (võtate ravimit suu kaudu).
Ravi kestus
Ravi kestus sõltub teie infektsioonist ja võib kesta mitu nädalat.
Ravi kestus võib igal patsiendil ravivastuse tõttu erineda.
Ravi ajal võidakse teil teha vereanalüüse, paluda anda uriiniproove ja võimalik, et ka kuulmiskatseid, et otsida võimalike kõrvaltoimete tunnuseid.
Kui teile manustatakse vankomütsiini rohkem kui peaksite saama
Kuna vankomütsiini manustatakse teile haiglas viibides, on ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga vähe või liiga palju, kuid teavitage siiski oma arsti või õde, kui teil on mingeid kahtlusi.
Kui teil on selle ravimi kasutamise kohta lisaküsimusi, küsige oma arstilt või õelt.
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED
Vankomütsiin võib põhjustada allergilisi reaktsioone, kuigi tõsised allergilised reaktsioonid (anafülaktiline šokk) on haruldased. Teatage kohe oma arstile, kui teil tekib äkiline vilisev hingamine, hingamisraskus, punetus keha ülaosas, lööve või sügelus.
Lõpetage vankomütsiini kasutamine ja pöörduge kohe arsti poole, kui märkate mõnda järgmistest sümptomitest:
Punakad, mittetõusnud, märklauda meenutavad või ümarad laigud kehatüvel, sageli koos tsentraalsete villidega, naha ketendus, suu, kõri, nina, suguelundite ja silmade haavandid. Neile tõsistele nahalööbetele võib eelneda palavik ja gripilaadsed sümptomid (Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs).
Laialdane lööve, kõrge kehatemperatuur ja suurenenud lümfisõlmed (DRESS-sündroom ehk ravimi hüpersensitiivsuse sündroom).
Punane, ketendav, laialdane lööve koos nahaaalsete kühmudega ja villidega, millega kaasneb palavik ravi alguses (äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos).
Rinnavalud, mis võivad olla potentsiaalselt tõsise allergilise reaktsiooni tunnuseks, mida nimetatakse Kounise sündroomiks.
Vankomütsiini imendumine seedetraktist on tühine. Kui teil on aga seedetrakti põletikuline haigus, eriti kui teil on ka neeruhaigus, võivad ilmneda kõrvaltoimed, mis tekivad vankomütsiini infusioonina manustamisel.
Sagedad kõrvaltoimed (võivad mõjutada kuni 1 inimest 10-st):
Vererõhu langus,
Õhupuudus, müraline hingamine (kõrge heli, mis tuleneb ülemiste hingamisteede takistatud õhuvoolust),
Lööve ja suu limaskesta põletik, sügelus, sügelev lööve, nõgestõbi,
Neeruprobleemid, mida võidakse tuvastada peamiselt vereanalüüsidega,
Keha ülaosa ja näo punetus, veeni põletik.
Maksaensüümide suurenemine.
Vähem sagedad kõrvaltoimed (võivad mõjutada kuni 1 inimest 100-st):
Ajutine või püsiv kuulmise kaotus
Haruldased kõrvaltoimed (võivad mõjutada kuni 1 inimest 1000-st):
Valgete vereliblede, punaste vereliblede ja vere hüübimise eest vastutavate vereliblede (trombotsüütide) arvu vähenemine,
Mõnede valgete vereliblede arvu suurenemine veres,
Tasakaalu kaotus, kõrvade kohin, pearinglus,
Veresoonte põletik,
Iiveldus (okserefleks),
Neerude põletik ja neerupuudulikkus,
Rinna- ja seljalihaste valu,
Palavik, külmavärinad.
Väga haruldased kõrvaltoimed (võivad mõjutada kuni 1 inimest 10 000-st):
Äkiline tõsine allergiline nahareaktsioon koos naha ketendamise, villide tekke või naha mahakoorumisega. Sellega võib kaasneda kõrge palavik ja liigesevalud,
Südameseiskus,
Soolepõletik, mis põhjustab kõhuvalu ja kõhulahtisust, mis võib sisaldada verd.
Teadmata (esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata):
Oksendamine, kõhulahtisus,
Segasus, unisus, energiapuudus, turse, vedelikupeetus, vähenenud uriinieritus,
Lööve koos tursete või valuga kõrvade taga, kaelas, kubemes, lõua all ja kaenlaalustes (suurenenud lümfisõlmed), ebanormaalsed vere- ja maksafunktsiooni analüüsid,
Lööve koos villide ja palavikuga,
Punaste vereliblede liigne lagunemine, mis põhjustab väsimust ja kahvatut nahka (hemolüütiline aneemia).
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib mõni kõrvaltoime, rääkige oma arsti, haiglaapteekri või õega. See hõlmab kõiki võimalikke kõrvaltoimeid, mida käesolevas pakendi infolehes ei ole loetletud. Kõrvaltoimetest võite ka otse teatada Yellow Card Scheme'i kaudu, veebileht: www.mhra.gov.uk/yellowcard või otsida Google Play või Apple App Store'ist MHRA Yellow Card. Kõrvaltoimetest teatades saate aidata anda rohkem teavet selle ravimi ohutuse kohta.
KUIDAS VANKOMÜTSIINI SÄILITADA
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongile ja etiketile pärast "EXP". Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Avamata viaalid: erilised säilitustingimused ei ole nõutavad.
Rekonstitueeritud ja lahjendatud lahuse stabiilsus on esitatud pakendi infolehe lõpus tervishoiutöötajatele mõeldud jaotises.
PAKENDI SISU JA MUU TEAVE
Toimeaine on vankomütsiin (vesinikkloriidina).
Iga viaal sisaldab 500 mg vankomütsiini vesinikkloriidi, mis vastab 500 000 RÜ vankomütsiinile, või 1000 mg vankomütsiini vesinikkloriidi, mis vastab 1 000 000 RÜ vankomütsiinile.
Muid koostisosi ei ole.
Kuidas Vancomycin välja näeb ja pakendi sisu
Vancomycin 500 mg esitlus:
Valkjas kuni helebeež pulber.
I tüüpi värvitu klaasviaal bromobutiilkummist korgi ja alumiiniumkinnitusega ning violetse plastikust eemaldatava kaanega.
Vancomycin 1000 mg esitlus:
Valkjas kuni helebeež pulber.
I tüüpi värvitu klaasviaal bromobutiilkummist korgi ja alumiiniumkinnitusega ning rohelise plastikust eemaldatava kaanega.
Pakendi suurused: 1, 5, 10 viaali
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla turustatud.
Müügiloa hoidja
hameln pharma ltd
Nexus
Gloucester Business Park
Gloucester
GL3 4AG
Ühendkuningriik
Tootja
ANFARM HELLAS S.A.
61 st km Nat. Rd. Athens-Lamia
Schimatari Viotias 32009
Kreeka
Käesolev pakendi infoleht on viimati muudetud 01/2026
Muud teabeallikad
Nõustamine/meditsiiniharidus
Antibiootikume kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide ravimiseks. Need ei ole virushaiguste vastu tõhusad.
Kui arst on teile antibiootikumi välja kirjutanud, vajate neid täpselt oma praeguse haiguse jaoks. Vaatamata antibiootikumidele võivad mõned bakterid ellu jääda või paljuneda. Seda nähtust nimetatakse resistentsuseks: mõned antibiootikumiravid muutuvad ebatõhusaks. Antibiootikumide väärkasutamine suurendab resistentsust. Kui te ei järgi asjakohast annust, ajakava ja ravi kestust, võite isegi aidata bakteritel resistentseks muutuda ning seega oma paranemist edasi lükata või antibiootikumi efektiivsust vähendada.
Seetõttu tuleb selle ravimi efektiivsuse säilitamiseks:
Kasutada antibiootikume ainult siis, kui need on välja kirjutatud,
Rangelt järgida retsepti,
Mitte kasutada antibiootikumi uuesti ilma arsti retseptita, isegi kui soovite ravida sarnast haigust.
Source : la notice originale, traduction automatique.
Gardez votre santé au même endroit
TempoLife suit l’alimentation, le sommeil, l’activité et le poids, de sorte que la visite chez le médecin part des faits.