TempoLife › Ravimite hinnad apteekides › Trulicity Pen-süstlis /0.5ml 0.5ml 1.5mg · 4 tk
Trulicity Pen-süstlis /0.5ml 0.5ml 1.5mg · 4 tk: pakendi infoleht
Trulicity Inj Pen-süstlis /0.5ml 0.5ml 1.5mg 4
← Tagasi ravimi Trulicity Pen-süstlis /0.5ml 0.5ml 1.5mg · 4 tk hindade juurde
Pakendi infolehe on koostanud ja kinnitanud Ravimiamet. Selle 3. jagu „Kuidas ravimit võtta“ annab selle ravimi annuse ja maksimaalse ööpäevase annuse.
B. PAKENDI INFOLEHT
Pakendi infoleht: teave patsiendile
Trulicity 0,75 mg süstelahus pen-süstlis
Trulicity 1,5 mg süstelahus pen-süstlis
Trulicity 3 mg süstelahus pen-süstlis
Trulicity 4,5 mg süstelahus pen-süstlis
dulaglutiid
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.
Infolehe sisukord
Mis ravim on Trulicity ja milleks seda kasutatakse
Mida on vaja teada enne Trulicity kasutamist
Kuidas Trulicity’t kasutada
Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Trulicity’t säilitada
Pakendi sisu ja muu teave
Mis ravim on Trulicity ja milleks seda kasutatakse
Trulicity sisaldab toimeainena dulaglutiidi ja seda kasutatakse veresuhkru (glükoosi) taseme
alandamiseks 2. tüüpi diabeeti põdevatel täiskasvanutel ja lastel alates 10 aasta vanusest ning see võib
aidata vältida südamehaiguse teket.
Mida on vaja teada enne Trulicity kasutamist
Kuidas Trulicity’t kasutada
Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Trulicity’t säilitada
Pakendi sisu ja muu teave
Mis ravim on Trulicity ja milleks seda kasutatakse
Trulicity sisaldab toimeainena dulaglutiidi ja seda kasutatakse veresuhkru (glükoosi) taseme
alandamiseks 2. tüüpi diabeeti põdevatel täiskasvanutel ja lastel alates 10 aasta vanusest ning see võib
aidata vältida südamehaiguse teket.
tüüpi diabeet on seisund, mille korral teie organism ei tooda piisavalt insuliini ja see insuliinikogus,
mida organism toodab, ei toimi nii nagu ta peaks.
Sellisel juhul kuhjub suhkur (glükoos) verre.
Trulicity’t kasutatakse:
- Üksi, kui ainult dieedist ja kehalisest koormusest ei piisa teie veresuhkru taseme kontrolli all
hoidmiseks ja te ei saa võtta metformiini (teine diabeediravim)
- või koos teiste diabeediravimitega kui neist üksinda ei piisa teie veresuhkru taseme kontrolli all
hoidmiseks. Need teised ravimid võivad olla suukaudselt võetavad ravimid ja/või süstina
manustatav insuliin.
On tähtis, et te järgiksite oma arsti, apteekri või meditsiiniõe poolt antud toitumise ja kehalise
koormuse kohta käivaid soovitusi.
Sellisel juhul kuhjub suhkur (glükoos) verre.
Trulicity’t kasutatakse:
- Üksi, kui ainult dieedist ja kehalisest koormusest ei piisa teie veresuhkru taseme kontrolli all
hoidmiseks ja te ei saa võtta metformiini (teine diabeediravim)
- või koos teiste diabeediravimitega kui neist üksinda ei piisa teie veresuhkru taseme kontrolli all
hoidmiseks. Need teised ravimid võivad olla suukaudselt võetavad ravimid ja/või süstina
manustatav insuliin.
On tähtis, et te järgiksite oma arsti, apteekri või meditsiiniõe poolt antud toitumise ja kehalise
koormuse kohta käivaid soovitusi.
Mida on vaja teada enne Trulicity kasutamist
Trulicity’t ei tohi kasutada:
kui olete dulaglutiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes
allergiline.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Rääkige oma arsti või apteekriga enne Trulicity võtmist:
kui te saate dialüüsi, sest sellisel juhul ei ole antud ravimi kasutamine soovitatav.
kui teil on 1. tüüpi diabeet (sellist tüüpi diabeet, mille puhul teie organism ei tooda üldse
insuliini), kuna see ravim ei ole teile sobilik.
kui teil on diabeedist tingitud ketoatsidoos (diabeedi tüsistus, mis ilmneb siis, kui organism on
insuliini puudumise tõttu võimetu glükoosi lõhustama). Sümptomiteks on kehakaalu kiire
langus, iiveldus või oksendamine, magus lõhn hingeõhus, magus või metalli maitse suus või
uriini või higi lõhna muutus.
kui teil on tõsiseid probleeme toidu seedimisel või teil püsib toit maos kauem kui tavaliselt (sh
gastroparees).
kui teil on kunagi olnud pankreatiit (kõhunäärmepõletik), mis põhjustab tugevat valu kõhus ja
seljas ning mis ei taandu.
kui te võtate oma diabeedi raviks sulfonüüluureat või kasutate insuliini, sest võib tekkida liiga
madal veresuhkru tase (hüpoglükeemia). Selle riski vältimiseks võib teie arst pidada vajalikuks
muuta teie teiste ravimite annuseid.
Trulicity ei ole insuliin ja seetõttu ei tohi seda kasutada insuliini asemel.
Trulicity't kasutavatel patsientidel on teatatud maosisu hilinenud tühjenemise sümptomitest, mis on
mõnikord rasked, nagu täiskõhutunne, iiveldus ja/või oksendamine. Rääkige oma arstile, kui teil
tekivad Trulicity kasutamise ajal mao tühjenemisega tõsised probleemid, mis ei kao.
Kui teate, et teile on kavas teha operatsioon üldanesteesias (unetaoline seisund operatsiooni ajal),
teatage oma arstile, et kasutate Trulicity’t.
Trulicity’ga ravi alustades võib mõningatel juhtudel tekkida vedelikukaotus/dehüdratsioon, nt
oksendamise, iivelduse ja/või kõhulahtisuse korral, mis võib viia neerutalitluse languseni. Tähtis on
vedelikukaotust vältida, tarbides piisavalt vedelikku. Küsimuste või murede korral võtke ühendust
oma arstiga.
Lapsed ja noorukid
Trulicity’t võib kasutada lastel ja noorukitel alates 10 aasta vanusest. Alla 10-aastaste laste kohta
andmed puuduvad.
Muud ravimid ja Trulicity
Kuna Trulicity võib aeglustada mao tühjenemist, mis võib mõju avaldada teistele ravimitele, teatage
oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada
mis tahes muid ravimeid.
Rasedus
Ei ole teada, kas dulaglutiid võib teie sündimata last kahjustada. Rasestumisvõimelised naised peavad
dulaglutiidi ravi ajal kasutama rasestumisvastaseid meetmeid. Kui te olete rase, arvate end olevat rase
või kavatsete rasestuda, teavitage sellest oma arsti, kuna Trulicity’t ei tohi raseduse ajal kasutada.
Rääkige oma arstiga, milline oleks parim viis raseduse ajal teie veresuhkru kontrolli all hoidmiseks.
Imetamine
Kui te imetate või soovite imetada, rääkige sellest oma arstile enne selle ravimi kasutamist. Ärge
kasutage Trulicity’t imetamise ajal. Ei ole teada, kas dulaglutiid eritub inimese rinnapiima.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Trulicity ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Siiski, kui te kasutate Trulicity’t koos sulfonüüluurea või insuliiniga, võib tekkida liiga madal
veresuhkru tase (hüpoglükeemia), mis võib mõjutada teie keskendumisvõimet. Vältige autojuhtimist
või masinate käsitsemist, kui teil tekivad madala veresuhkru taseme tunnused. Vt informatsiooni
madala veresuhkru taseme tekkimise suurenenud riski kohta lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“
ja lõik 4 madala veresuhkru tunnuste kohta. Lisainformatsiooni saamiseks rääkige oma arstiga.
Trulicity sisaldab naatriumi
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi ühes annuses, see tähendab põhimõtteliselt
„naatriumivaba“.
Trulicity sisaldab polüsorbaati
Trulicity 0,75 mg ja 1,5 mg, süstelahus pen-süstlis
Ravim sisaldab 0,10 mg polüsorbaat 80 ühes pen-süstlis, mis vastab 0,20 mg/ml-le.
Polüsorbaadid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone. Teavitage oma arsti, kui teil on teadaolevaid
allergiaid.
Trulicity 3 mg ja 4,5 mg, süstelahus pen-süstlis
Ravim sisaldab 0,125 mg polüsorbaat 80 ühes pen-süstlis, mis vastab 0,25 mg/ml-le.
Polüsorbaadid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone. Teavitage oma arsti, kui teil on teadaolevaid
allergiaid.
Trulicity’t ei tohi kasutada:
kui olete dulaglutiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes
allergiline.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Rääkige oma arsti või apteekriga enne Trulicity võtmist:
kui te saate dialüüsi, sest sellisel juhul ei ole antud ravimi kasutamine soovitatav.
kui teil on 1. tüüpi diabeet (sellist tüüpi diabeet, mille puhul teie organism ei tooda üldse
insuliini), kuna see ravim ei ole teile sobilik.
kui teil on diabeedist tingitud ketoatsidoos (diabeedi tüsistus, mis ilmneb siis, kui organism on
insuliini puudumise tõttu võimetu glükoosi lõhustama). Sümptomiteks on kehakaalu kiire
langus, iiveldus või oksendamine, magus lõhn hingeõhus, magus või metalli maitse suus või
uriini või higi lõhna muutus.
kui teil on tõsiseid probleeme toidu seedimisel või teil püsib toit maos kauem kui tavaliselt (sh
gastroparees).
kui teil on kunagi olnud pankreatiit (kõhunäärmepõletik), mis põhjustab tugevat valu kõhus ja
seljas ning mis ei taandu.
kui te võtate oma diabeedi raviks sulfonüüluureat või kasutate insuliini, sest võib tekkida liiga
madal veresuhkru tase (hüpoglükeemia). Selle riski vältimiseks võib teie arst pidada vajalikuks
muuta teie teiste ravimite annuseid.
Trulicity ei ole insuliin ja seetõttu ei tohi seda kasutada insuliini asemel.
Trulicity't kasutavatel patsientidel on teatatud maosisu hilinenud tühjenemise sümptomitest, mis on
mõnikord rasked, nagu täiskõhutunne, iiveldus ja/või oksendamine. Rääkige oma arstile, kui teil
tekivad Trulicity kasutamise ajal mao tühjenemisega tõsised probleemid, mis ei kao.
Kui teate, et teile on kavas teha operatsioon üldanesteesias (unetaoline seisund operatsiooni ajal),
teatage oma arstile, et kasutate Trulicity’t.
Trulicity’ga ravi alustades võib mõningatel juhtudel tekkida vedelikukaotus/dehüdratsioon, nt
oksendamise, iivelduse ja/või kõhulahtisuse korral, mis võib viia neerutalitluse languseni. Tähtis on
vedelikukaotust vältida, tarbides piisavalt vedelikku. Küsimuste või murede korral võtke ühendust
oma arstiga.
Lapsed ja noorukid
Trulicity’t võib kasutada lastel ja noorukitel alates 10 aasta vanusest. Alla 10-aastaste laste kohta
andmed puuduvad.
Muud ravimid ja Trulicity
Kuna Trulicity võib aeglustada mao tühjenemist, mis võib mõju avaldada teistele ravimitele, teatage
oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada
mis tahes muid ravimeid.
Rasedus
Ei ole teada, kas dulaglutiid võib teie sündimata last kahjustada. Rasestumisvõimelised naised peavad
dulaglutiidi ravi ajal kasutama rasestumisvastaseid meetmeid. Kui te olete rase, arvate end olevat rase
või kavatsete rasestuda, teavitage sellest oma arsti, kuna Trulicity’t ei tohi raseduse ajal kasutada.
Rääkige oma arstiga, milline oleks parim viis raseduse ajal teie veresuhkru kontrolli all hoidmiseks.
Imetamine
Kui te imetate või soovite imetada, rääkige sellest oma arstile enne selle ravimi kasutamist. Ärge
kasutage Trulicity’t imetamise ajal. Ei ole teada, kas dulaglutiid eritub inimese rinnapiima.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Trulicity ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Siiski, kui te kasutate Trulicity’t koos sulfonüüluurea või insuliiniga, võib tekkida liiga madal
veresuhkru tase (hüpoglükeemia), mis võib mõjutada teie keskendumisvõimet. Vältige autojuhtimist
või masinate käsitsemist, kui teil tekivad madala veresuhkru taseme tunnused. Vt informatsiooni
madala veresuhkru taseme tekkimise suurenenud riski kohta lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“
ja lõik 4 madala veresuhkru tunnuste kohta. Lisainformatsiooni saamiseks rääkige oma arstiga.
Trulicity sisaldab naatriumi
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi ühes annuses, see tähendab põhimõtteliselt
„naatriumivaba“.
Trulicity sisaldab polüsorbaati
Trulicity 0,75 mg ja 1,5 mg, süstelahus pen-süstlis
Ravim sisaldab 0,10 mg polüsorbaat 80 ühes pen-süstlis, mis vastab 0,20 mg/ml-le.
Polüsorbaadid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone. Teavitage oma arsti, kui teil on teadaolevaid
allergiaid.
Trulicity 3 mg ja 4,5 mg, süstelahus pen-süstlis
Ravim sisaldab 0,125 mg polüsorbaat 80 ühes pen-süstlis, mis vastab 0,25 mg/ml-le.
Polüsorbaadid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone. Teavitage oma arsti, kui teil on teadaolevaid
allergiaid.
Kuidas Trulicity’t kasutada
Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski
kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Täiskasvanud
Üksi kasutatuna võib arst teile diabeedi raviks soovitada annust 0,75 mg üks kord nädalas.
Kasutatuna koos teiste diabeediravimitega, võib arst teile soovitada annust 1,5 mg üks kord nädalas.
Kui teie veresuhkru tasemed ei ole piisavalt hästi kontrollitud, võib arst teie annust tõsta 3 mg-ni üks
kord nädalas.
Kui veresuhkru tasemeid on veelgi vaja kontrollida, võib teie annust tõsta 4,5 mg-ni üks kord nädalas.
Lapsed ja noorukid
Algannus lastele ja noorukitele alates 10 aasta vanusest on 0,75 mg üks kord nädalas. Kui teie
veresuhkru väärtused ei ole pärast vähemalt 4 nädalat kestnud ravi piisavalt hästi kontrollitud, võib
arst suurendada teie annust 1,5 mg-ni üks kord nädalas.
Iga pen-süstel sisaldab Trulicity nädalaannust (0,75 mg, 1,5 mg, 3 või 4,5 mg). Iga pen-süstel
väljastab ühe annuse.
Te võite kasutada oma pen-süstlit ükskõik mis ajal päeva jooksul, ilma või koos söögiga. Te peaksite
võimaluse korral kasutama seda ravimit iga nädal ühel ja samal päeval. Aitamaks teil seda meenutada,
võite te märkida esimese annuse süstimise päeva karbile, mille sees te pen-süstli saite või siis
kalendrisse.
Trulicity’t süstitakse naha alla (nahaalune süst) kõhu- või reiepiirkonnas. Kui süsti teeb keegi teine,
võivad nad teha süsti ka teie õlavarde.
Kui te soovite, võite te kasutada iga nädal ühte ja sama kehaosa. Kuid veenduge, et te valite sellel
kehaosal erineva süstekoha.
Kui te kasutate Trulicity’t koos sulfonüüluurea või insuliiniga, on oluline kontrollida oma veresuhkru
taset nagu teie arst, apteeker või meditsiiniõde teid õpetas.
Lugege enne Trulicity kasutamist hoolikalt pen-süstli „Kasutusjuhendit“.
Kui te kasutate Trulicity’t rohkem kui ette nähtud
Kui te kasutate liiga palju Trulicity’t, peate te otsekohe pöörduma oma arsti poole. Liiga seda ravimit
võib langetada teie veresuhkru taseme liiga madalale (hüpoglükeemia) ja tekitada teil iiveldust või
oksendamist.
Kui te unustate Trulicity’t kasutada
Kui te olete unustanud annuse süstida ja kui järgmise annuse manustamiseni on aega vähemalt 3
päeva, siis süstige oma annus niipea kui võimalik. Süstige oma järgmine annus tavapärasel
annustamisajal.
Kui järgmise annuse manustamiseni on aega vähem kui 3 päeva, jätke ununenud annus vahele ja
tehke järgmine süst tavapärasel annustamisajal.
Ärge kasutage kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral süstimata.
Te võite vajadusel ka muuta nädalapäeva, millal te Trulicity’t süstite, senikaua kuni vahe viimase
Trulicity annusega on vähemalt 3 päeva.
Kui te lõpetate Trulicity kasutamise
Ärge lõpetage Trulicity kasutamist ilma oma arstiga nõu pidamata. Kui te lõpetate Trulicity
kasutamise, võib teie veresuhkru tase jälle tõusma hakata.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või
meditsiiniõega.
Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski
kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Täiskasvanud
Üksi kasutatuna võib arst teile diabeedi raviks soovitada annust 0,75 mg üks kord nädalas.
Kasutatuna koos teiste diabeediravimitega, võib arst teile soovitada annust 1,5 mg üks kord nädalas.
Kui teie veresuhkru tasemed ei ole piisavalt hästi kontrollitud, võib arst teie annust tõsta 3 mg-ni üks
kord nädalas.
Kui veresuhkru tasemeid on veelgi vaja kontrollida, võib teie annust tõsta 4,5 mg-ni üks kord nädalas.
Lapsed ja noorukid
Algannus lastele ja noorukitele alates 10 aasta vanusest on 0,75 mg üks kord nädalas. Kui teie
veresuhkru väärtused ei ole pärast vähemalt 4 nädalat kestnud ravi piisavalt hästi kontrollitud, võib
arst suurendada teie annust 1,5 mg-ni üks kord nädalas.
Iga pen-süstel sisaldab Trulicity nädalaannust (0,75 mg, 1,5 mg, 3 või 4,5 mg). Iga pen-süstel
väljastab ühe annuse.
Te võite kasutada oma pen-süstlit ükskõik mis ajal päeva jooksul, ilma või koos söögiga. Te peaksite
võimaluse korral kasutama seda ravimit iga nädal ühel ja samal päeval. Aitamaks teil seda meenutada,
võite te märkida esimese annuse süstimise päeva karbile, mille sees te pen-süstli saite või siis
kalendrisse.
Trulicity’t süstitakse naha alla (nahaalune süst) kõhu- või reiepiirkonnas. Kui süsti teeb keegi teine,
võivad nad teha süsti ka teie õlavarde.
Kui te soovite, võite te kasutada iga nädal ühte ja sama kehaosa. Kuid veenduge, et te valite sellel
kehaosal erineva süstekoha.
Kui te kasutate Trulicity’t koos sulfonüüluurea või insuliiniga, on oluline kontrollida oma veresuhkru
taset nagu teie arst, apteeker või meditsiiniõde teid õpetas.
Lugege enne Trulicity kasutamist hoolikalt pen-süstli „Kasutusjuhendit“.
Kui te kasutate Trulicity’t rohkem kui ette nähtud
Kui te kasutate liiga palju Trulicity’t, peate te otsekohe pöörduma oma arsti poole. Liiga seda ravimit
võib langetada teie veresuhkru taseme liiga madalale (hüpoglükeemia) ja tekitada teil iiveldust või
oksendamist.
Kui te unustate Trulicity’t kasutada
Kui te olete unustanud annuse süstida ja kui järgmise annuse manustamiseni on aega vähemalt 3
päeva, siis süstige oma annus niipea kui võimalik. Süstige oma järgmine annus tavapärasel
annustamisajal.
Kui järgmise annuse manustamiseni on aega vähem kui 3 päeva, jätke ununenud annus vahele ja
tehke järgmine süst tavapärasel annustamisajal.
Ärge kasutage kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral süstimata.
Te võite vajadusel ka muuta nädalapäeva, millal te Trulicity’t süstite, senikaua kuni vahe viimase
Trulicity annusega on vähemalt 3 päeva.
Kui te lõpetate Trulicity kasutamise
Ärge lõpetage Trulicity kasutamist ilma oma arstiga nõu pidamata. Kui te lõpetate Trulicity
kasutamise, võib teie veresuhkru tase jälle tõusma hakata.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või
meditsiiniõega.
Võimalikud kõrvaltoimed
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Rasked kõrvaltoimed
Harv: võivad esineda kuni ühel inimesel 1000-st
Rasked allergilised reaktsioonid (anafülaktilised reaktsioonid, angioödeem).
Kui teil tekivad sellised sümptomid nagu lööbed, sügelus ja kiiresti tekkiv kaela-, näo-, suu- või
kõripiirkonna kudede turse, nõgestõbi ja hingamisraskused, tuleb otsekohe pöörduda arsti poole.
-
Kõhunäärmepõletik (äge pankreatiit), mis võib põhjustada tugevat kõhu- ja seljavalu, mis ei
taandu.
Nimetatud sümptomite tekkimisel tuleb otsekohe pöörduda arsti poole.
Teadmata: esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Soolesulgus – raske kõhukinnisus, millele lisanduvad kõhuvalu, kõhupuhitus või oksendamine.
Nimetatud sümptomite tekkimisel tuleb otsekohe pöörduda arsti poole.
Muud kõrvaltoimed
Väga sage: võivad esineda rohkem kui ühel inimesel 10-st
Halb enesetunne (iiveldus) – see tavaliselt väheneb aja möödudes;
oksendamine – see tavaliselt väheneb aja möödudes;
kõhulahtisus – see tavaliselt väheneb aja möödudes;
kõhuvalu.
Need kõrvaltoimed ei ole tavaliselt tõsised. Need on kõige sagedamad dulaglutiidiga ravi alguses, kuid
need vähenevad enamusel patsientidest aja möödudes.
-
Madal veresuhkru tase (hüpoglükeemia) on väga sage kõrvaltoime, kui dulaglutiidi kasutatakse
koos metformiini sisaldavate ravimite, sulfonüüluurea preparaatide ja/või insuliiniga. Kui te
-
võtate sulfonüüluureat või manustate insuliini, võib olla vajalik nende annust dulaglutiidi
kasutamise ajal vähendada.
Madala veresuhkru taseme sümptomid on muuhulgas peavalu, uimasus, nõrkus, pearinglus,
näljatunne, segasus, ärrituvus, kiire pulss ja higistamine. Teie arst peab teile selgitama, kuidas
madalat veresuhkru taset ravida.
Sage: võivad esineda kuni ühel inimesel 10-st
Madal veresuhkru tase(hüpoglükeemia) on sage, kui dulaglutiidi kasutatakse üksi või koos nii
metformiini kui pioglitasooniga või koos naatriumi-glükoosi kotransporter 2 inhibiitoriga
(SGLT2i), mida kasutatakse koos metformiiniga või ilma. Võimalike sümptomite kohta lugege
ülal kirjeldatud väga sagedasti esinevate kõrvaltoimete lõigust.
söögiisu vähenemine;
seedehäired;
kõhukinnisus;
gaasid;
mao puhitus;
refluks või kõrvetised (nimetatakse ka gastroösofageaalne reflukshaigus – GERD) – seisund,
mida põhjustab maohappe tagasivool söögitorusse;
röhatused;
väsimustunne;
südametöö kiirenemine;
südame elektrilise aktiivsuse vähenemine.
Aeg-ajalt: võivad esineda kuni ühel inimesel 100-st
süstekoha reaktsioonid (nt lööve või punetus);
allergilised reaktsioonid (ülitundlikkus) (nt turse, ümbritsevast kõrgem sügelev nahalööve
(nõgestõbi));
dehüdratsioon (vedelikukaotus), sageli seoses iivelduse, oksendamise ja/või kõhulahtisusega;
sapikivid;
sapipõiepõletik;
toidu või joogi maitse muutus.
Harv: võib esineda kuni ühel inimesel 1000-st
- Mao tühjenemise aeglustumine.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekri või meditsiiniõega.
Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise
teatada riikliku teavitussüsteemi (vt V lisa) kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Rasked kõrvaltoimed
Harv: võivad esineda kuni ühel inimesel 1000-st
Rasked allergilised reaktsioonid (anafülaktilised reaktsioonid, angioödeem).
Kui teil tekivad sellised sümptomid nagu lööbed, sügelus ja kiiresti tekkiv kaela-, näo-, suu- või
kõripiirkonna kudede turse, nõgestõbi ja hingamisraskused, tuleb otsekohe pöörduda arsti poole.
-
Kõhunäärmepõletik (äge pankreatiit), mis võib põhjustada tugevat kõhu- ja seljavalu, mis ei
taandu.
Nimetatud sümptomite tekkimisel tuleb otsekohe pöörduda arsti poole.
Teadmata: esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Soolesulgus – raske kõhukinnisus, millele lisanduvad kõhuvalu, kõhupuhitus või oksendamine.
Nimetatud sümptomite tekkimisel tuleb otsekohe pöörduda arsti poole.
Muud kõrvaltoimed
Väga sage: võivad esineda rohkem kui ühel inimesel 10-st
Halb enesetunne (iiveldus) – see tavaliselt väheneb aja möödudes;
oksendamine – see tavaliselt väheneb aja möödudes;
kõhulahtisus – see tavaliselt väheneb aja möödudes;
kõhuvalu.
Need kõrvaltoimed ei ole tavaliselt tõsised. Need on kõige sagedamad dulaglutiidiga ravi alguses, kuid
need vähenevad enamusel patsientidest aja möödudes.
-
Madal veresuhkru tase (hüpoglükeemia) on väga sage kõrvaltoime, kui dulaglutiidi kasutatakse
koos metformiini sisaldavate ravimite, sulfonüüluurea preparaatide ja/või insuliiniga. Kui te
-
võtate sulfonüüluureat või manustate insuliini, võib olla vajalik nende annust dulaglutiidi
kasutamise ajal vähendada.
Madala veresuhkru taseme sümptomid on muuhulgas peavalu, uimasus, nõrkus, pearinglus,
näljatunne, segasus, ärrituvus, kiire pulss ja higistamine. Teie arst peab teile selgitama, kuidas
madalat veresuhkru taset ravida.
Sage: võivad esineda kuni ühel inimesel 10-st
Madal veresuhkru tase(hüpoglükeemia) on sage, kui dulaglutiidi kasutatakse üksi või koos nii
metformiini kui pioglitasooniga või koos naatriumi-glükoosi kotransporter 2 inhibiitoriga
(SGLT2i), mida kasutatakse koos metformiiniga või ilma. Võimalike sümptomite kohta lugege
ülal kirjeldatud väga sagedasti esinevate kõrvaltoimete lõigust.
söögiisu vähenemine;
seedehäired;
kõhukinnisus;
gaasid;
mao puhitus;
refluks või kõrvetised (nimetatakse ka gastroösofageaalne reflukshaigus – GERD) – seisund,
mida põhjustab maohappe tagasivool söögitorusse;
röhatused;
väsimustunne;
südametöö kiirenemine;
südame elektrilise aktiivsuse vähenemine.
Aeg-ajalt: võivad esineda kuni ühel inimesel 100-st
süstekoha reaktsioonid (nt lööve või punetus);
allergilised reaktsioonid (ülitundlikkus) (nt turse, ümbritsevast kõrgem sügelev nahalööve
(nõgestõbi));
dehüdratsioon (vedelikukaotus), sageli seoses iivelduse, oksendamise ja/või kõhulahtisusega;
sapikivid;
sapipõiepõletik;
toidu või joogi maitse muutus.
Harv: võib esineda kuni ühel inimesel 1000-st
- Mao tühjenemise aeglustumine.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekri või meditsiiniõega.
Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise
teatada riikliku teavitussüsteemi (vt V lisa) kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
Kuidas Trulicity’t säilitada
Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pen-süstli sildil ja karbil.
Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Hoida külmkapis (2°C…8°C). Mitte lasta külmuda.
Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Trulicity’t võib hoida külmkapist väljas kuni 14 päeva jooksul temperatuuril mitte üle 30ºC.
Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate, et pen-süstel on kahjustatud või ravim on hägune, muutnud
värvust või selles on osakesi.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada
ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pen-süstli sildil ja karbil.
Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Hoida külmkapis (2°C…8°C). Mitte lasta külmuda.
Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Trulicity’t võib hoida külmkapist väljas kuni 14 päeva jooksul temperatuuril mitte üle 30ºC.
Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate, et pen-süstel on kahjustatud või ravim on hägune, muutnud
värvust või selles on osakesi.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada
ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Pakendi sisu ja muu teave
Mida Trulicity sisaldab
Toimeaine on dulaglutiid.
Trulicity 0,75 mg: Üks pen-süstel sisaldab 0,5 milliliitris lahuses 0,75 mg dulaglutiidi.
Trulicity 1,5 mg: Üks pen-süstel sisaldab 0,5 milliliitris lahuses 1,5 mg dulaglutiidi.
Trulicity 3 mg: Üks pen-süstel sisaldab 0,5 milliliitris lahuses 3 mg dulaglutiidi.
Trulicity 4,5 mg: Üks pen-süstel sisaldab 0,5 milliliitris lahuses 4,5 mg dulaglutiidi.
Teised koostisosad on naatriumtsitraat (lisainformatsiooni vt lõik 2 alapeatükist „Trulicity sisaldab
naatriumi“), sidrunhape, mannitool, polüsorbaat 80 ja süstevesi.
Kuidas Trulicity välja näeb ja pakendi sisu
Trulicity on selge, värvitu süstelahus pen-süstlis.
Üks pen-süstel sisaldab 0,5 ml lahust.
Pen-süstel on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Pakendi suurused: 2, 4 või mitmikpakendid 12 (3 pakendit 4 pen-süstliga) pen-süstliga. Kõik pakendi
suurused ei pruugi olla müügil.
Müügiloa hoidja
Eli Lilly Nederland BV., Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Holland.
Tootja
Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze (FI), Itaalia.
Lilly France, 2, rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prantsusmaa.
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf.: +45 45 26 60 00
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6 817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges.m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0)1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
Infoleht on viimati uuendatud kuu AAAA
Muud teabeallikad
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kasutusjuhend
Trulicity 0,75 mg süstelahus pen-süstlis
dulaglutiid
MURDEKOHA
KINNITUS
MURDEKOHA
KINNITUS
Voldi lahti ja laota lamedale pinnale
Loe kogu juhis mõlemalt poolt läbi
TEAVE PEN-SÜSTLI KOHTA
Palun lugege enne pen-süstli kasutamist kasutusjuhend ja pakendi infolehes sisalduv patsiendile
mõeldud teave hoolikalt lõpuni läbi. Et saada teada, kuidas Trulicity’ga õigesti süstida, rääkige
oma arsti, apteekri või õega.
•
•
•
Pen-süstel on ühekordselt kasutatav, eeltäidetud süstevahend, mis on koheselt kasutusvalmis.
Üks pen-süstel sisaldab nädalase annuse Trulicity’t (0,75 mg). Iga pen-süstel väljastab ainult
ühe annuse.
Trulicity’t manustatakse üks kord nädalas. Te peaks märkima omale kalendrisse, millal on
järgmise annuse süstimise aeg.
Kui te vajutate rohelisele annustamisnupule, lükkab pen automaatselt nõela teie nahka, süstib
ravimi ja tõmbab nõela pärast süstimise lõpetamist tagasi.
ENNE ALUSTAMIST
Võtke ravim
Kontrollige
Vaadelge
külmkapist välja.
etiketti, veendumaks,
et te kasutate õiget
ravimit ja et see pole
aegunud.
seadet. Ärge seda
peske oma käed.
kasutage, kui märkate
pen-süstlil kahjustusi või
kui lahus on hägune,
muutnud värvi või selles
on mingid osakesed.
Ärge eemaldage põhja
kattekorki enne, kui
olete valmis süstima.
Valmistuge ette ja
VALIGE SÜSTEKOHT
•
•
•
•
Teie arst, apteeker või meditsiiniõde võivad
aidata teil valida teie jaoks kõige sobivama
süstekoha.
Te võite ise süstida kõhunaha alla või reide.
Teine isik võib teha teile süsti õlavarde.
Vahetage (roteerige) oma süstekohta igal
nädalal. Te võite küll kasutada sama
piirkonda, kuid valige teine süstekoht
samas piirkonnas.
EEST
SELJATAGANT
Mida Trulicity sisaldab
Toimeaine on dulaglutiid.
Trulicity 0,75 mg: Üks pen-süstel sisaldab 0,5 milliliitris lahuses 0,75 mg dulaglutiidi.
Trulicity 1,5 mg: Üks pen-süstel sisaldab 0,5 milliliitris lahuses 1,5 mg dulaglutiidi.
Trulicity 3 mg: Üks pen-süstel sisaldab 0,5 milliliitris lahuses 3 mg dulaglutiidi.
Trulicity 4,5 mg: Üks pen-süstel sisaldab 0,5 milliliitris lahuses 4,5 mg dulaglutiidi.
Teised koostisosad on naatriumtsitraat (lisainformatsiooni vt lõik 2 alapeatükist „Trulicity sisaldab
naatriumi“), sidrunhape, mannitool, polüsorbaat 80 ja süstevesi.
Kuidas Trulicity välja näeb ja pakendi sisu
Trulicity on selge, värvitu süstelahus pen-süstlis.
Üks pen-süstel sisaldab 0,5 ml lahust.
Pen-süstel on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Pakendi suurused: 2, 4 või mitmikpakendid 12 (3 pakendit 4 pen-süstliga) pen-süstliga. Kõik pakendi
suurused ei pruugi olla müügil.
Müügiloa hoidja
Eli Lilly Nederland BV., Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Holland.
Tootja
Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze (FI), Itaalia.
Lilly France, 2, rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prantsusmaa.
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
Belgique/België/Belgien
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Lietuva
Eli Lilly Lietuva
Tel. +370 (5) 2649600
България
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България
тел. + 359 2 491 41 40
Luxembourg/Luxemburg
Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Tél/Tel: + 32-(0)2 548 84 84
Česká republika
ELI LILLY ČR, s.r.o.
Tel: + 420 234 664 111
Magyarország
Lilly Hungária Kft.
Tel: + 36 1 328 5100
Danmark
Eli Lilly Danmark A/S
Tlf.: +45 45 26 60 00
Malta
Charles de Giorgio Ltd.
Tel: + 356 25600 500
Deutschland
Lilly Deutschland GmbH
Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Nederland
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Eesti
Eli Lilly Nederland B.V.
Tel: +372 6 817 280
Norge
Eli Lilly Norge A.S.
Tlf: + 47 22 88 18 00
Ελλάδα
ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Τηλ: +30 210 629 4600
Österreich
Eli Lilly Ges.m.b.H.
Tel: + 43-(0) 1 711 780
España
Lilly S.A.
Tel: + 34-91 663 50 00
Polska
Eli Lilly Polska Sp. z o.o.
Tel: +48 22 440 33 00
France
Lilly France
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Portugal
Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda
Tel: + 351-21-4126600
Hrvatska
Eli Lilly Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 2350 999
România
Eli Lilly România S.R.L.
Tel: + 40 21 4023000
Ireland
Eli Lilly and Company (Ireland) Limited
Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Slovenija
Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: +386 (0)1 580 00 10
Ísland
Icepharma hf.
Sími + 354 540 8000
Slovenská republika
Eli Lilly Slovakia s.r.o.
Tel: + 421 220 663 111
Italia
Eli Lilly Italia S.p.A.
Tel: + 39- 055 42571
Suomi/Finland
Oy Eli Lilly Finland Ab
Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Κύπρος
Phadisco Ltd
Τηλ: +357 22 715000
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
Latvija
Eli Lilly (Suisse) S.A pārstāvniecība Latvijā
Tel: +371 67364000
Infoleht on viimati uuendatud kuu AAAA
Muud teabeallikad
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kasutusjuhend
Trulicity 0,75 mg süstelahus pen-süstlis
dulaglutiid
MURDEKOHA
KINNITUS
MURDEKOHA
KINNITUS
Voldi lahti ja laota lamedale pinnale
Loe kogu juhis mõlemalt poolt läbi
TEAVE PEN-SÜSTLI KOHTA
Palun lugege enne pen-süstli kasutamist kasutusjuhend ja pakendi infolehes sisalduv patsiendile
mõeldud teave hoolikalt lõpuni läbi. Et saada teada, kuidas Trulicity’ga õigesti süstida, rääkige
oma arsti, apteekri või õega.
•
•
•
Pen-süstel on ühekordselt kasutatav, eeltäidetud süstevahend, mis on koheselt kasutusvalmis.
Üks pen-süstel sisaldab nädalase annuse Trulicity’t (0,75 mg). Iga pen-süstel väljastab ainult
ühe annuse.
Trulicity’t manustatakse üks kord nädalas. Te peaks märkima omale kalendrisse, millal on
järgmise annuse süstimise aeg.
Kui te vajutate rohelisele annustamisnupule, lükkab pen automaatselt nõela teie nahka, süstib
ravimi ja tõmbab nõela pärast süstimise lõpetamist tagasi.
ENNE ALUSTAMIST
Võtke ravim
Kontrollige
Vaadelge
külmkapist välja.
etiketti, veendumaks,
et te kasutate õiget
ravimit ja et see pole
aegunud.
seadet. Ärge seda
peske oma käed.
kasutage, kui märkate
pen-süstlil kahjustusi või
kui lahus on hägune,
muutnud värvi või selles
on mingid osakesed.
Ärge eemaldage põhja
kattekorki enne, kui
olete valmis süstima.
Valmistuge ette ja
VALIGE SÜSTEKOHT
•
•
•
•
Teie arst, apteeker või meditsiiniõde võivad
aidata teil valida teie jaoks kõige sobivama
süstekoha.
Te võite ise süstida kõhunaha alla või reide.
Teine isik võib teha teile süsti õlavarde.
Vahetage (roteerige) oma süstekohta igal
nädalal. Te võite küll kasutada sama
piirkonda, kuid valige teine süstekoht
samas piirkonnas.
EEST
SELJATAGANT
EEMALDAGE KATE
ASETAGE ÕIGELE KOHALE
JA AVAGE LUKK
VAJUTAGE JA HOIDKE
1 EEMALDAGE KATE
•
•
Veenduge, et
pen-süstel on
lukustatud.
Eemaldage
hall põhja
kattekork.
Hall
põhja
kattekork
Ärge asetage põhja
kattekorki tagasi - see
võib nõela kahjustada.
Ärge puudutage nõela.
Kui hall põhja
kattekork on
eemaldatud, näeb see
välja nii, nagu pildil
näidatud ning selle
võib ära visata.
Kui hall põhja kattekork ei näe
välja nii, nagu ülaloleval pildil
näidatud:
• Ärge kasutage seda pensüstlit.
• Hoidke pen-süstel ja
kattekork alles ja võtke
ühendust Lilly`ga.
• Kasutage uut pen-süstlit.
2 ASETAGE ÕIGELE KOHALE
JA AVAGE LUKK
•
Asetage läbipaistev põhi
ühetasaselt ja kindlalt vastu
nahka sellele kohale, kuhu te
tahate süstida.
Avage lukk, keerates
lukustusrõngast.
3 VAJUTAGE JA HOIDKE
•
•
Vajutage rohelist süstimise
nuppu ja hoidke seda all; te
kuulete tugevat klõpsu.
Jätkake läbipaistva põhja
hoidmist kindlalt vastu oma
nahka kuni kuulete teist klõpsu.
See klõps käib siis, kui nõel
hakkab tagasi tõmbuma,
ligikaudu 5…10 sekundi pärast.
Eemaldage pen-süstel nahalt.
TÄHTIS TEAVE
Säilitamine ja käsitsemine
Pen-süstli hävitamine
Sageli esitatavad küsimused
Muu teave
Kust saada rohkem teavet
SÄILITAMINE JA KÄSITSEMINE
•
Pen-süstel sisaldab klaasist osi. Käsitsege seda ettevaatlikult. Kui te pillasite selle kõvale
pinnasele, ärge seda enam kasutage. Kasutage süstimiseks uut pen-süstlit.
Hoidke oma pen-süstlit külmkapis.
Kui külmkapis hoidmise võimalust ei ole, võite hoida oma pen-süstlit ka toatemperatuuril (kuni
30°C) kokku kuni 14 päeva.
Ärge laske oma pen-süstlil külmuda. Kui pen-süstel on külmunud – ÄRGE KASUTAGE SEDA.
Hoidke pen-süstlit originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Hoidke pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Kogu infot õigete säilitustingimuste kohta lugege patsiendile mõeldud infolehest.
•
•
•
•
•
•
PEN’I HÄVITAMINE
•
•
•
Hävitage pen-süstlid, visates need
torkekindlasse konteinerisse või nii
nagu juhendas teid tegema teie arst,
apteeker või meditsiiniõde.
Ärge taaskasutage teravate esemetega
täidetud konteinerit.
Küsige oma arstilt, apteekrilt või
meditsiiniõelt kuidas visata ära
ravimeid, mida te enam ei kasuta.
SAGELI ESITATAVAD KÜSIMUSED
Mida see tähendab, kui ma näen pen-süstlis õhumulle?
Õhumullide esinemine on normaalne. Need ei kahjusta teid ega mõjuta teie annust.
Mis juhtub, kui ma avan lukustuse ja vajutan rohelisele süstimise nupule enne põhja kattekorgi
eemaldamist?
Ärge eemaldage põhja kattekorki ja ärge kasutage seda pen-süstlit. Hävitage pen-süstel nii nagu teie
arst, apteeker või meditsiiniõde on õpetanud. Süstige oma annus kasutades teist pen-süstlit.
Mis sellest on, kui pärast põhja kattekorgi eemaldamist on nõela otsas väike vedeliku tilk?
Nõela otsas olev vedeliku tilgake ei ole ebatavaline, see ei mõjuta teie annust.
Kas ma pean hoidma süstimise nuppu nii kaua all kui süstimine on lõppenud?
See ei ole vajalik, kuid aitab teil hoida pen’i paigal ja kindlalt vastu nahka surutuna.
Ma kuulsin süstimise ajal rohkem kui kahte klõpsu – kaks tugevat klõpsu ja üks nõrgem klõps.
Kas ma sain ikka täieliku ravimi annuse?
Mõned patsiendid võivad vahetult enne teist tugevat klõpsu kuulda veel ühte, nõrgemat klõpsu. See
kuulub pen’i normaalse tööprotsessi juurde. Ärge eemaldage pen’i oma nahalt enne, kui kuulete teist,
tugevat klõpsu.
Mis see tähendab, kui pärast süstimist on vedeliku - või veretilk mu nahal?
See võib nii olla, see ei mõjuta teie annust.
Ma ei ole kindel, kas mu pen ikka töötab korralikult.
Kontrollige, kas te saite kogu oma annuse. Te saite kogu annuse, kui hall osa on näha (vt punkt 3).
Lisateabe saamiseks võtke ühendust ka kohaliku Lilly esindusega, mille kontaktandmed leiate pakendi
infolehest. Seniks hoidke oma pen-süstlit ohutus kohas, et vältida juhuslikku nõelatorget.
MUU TEAVE
•
Kui teil on nägemisprobleemid, ÄRGE KASUTAGE seda ilma Trulicity Pen-süstli
kasutamiseks väljaõppe saanud inimese abita.
KUST SAADA ROHKEM TEAVET
•
Kui teil on küsimusi oma pen-süstli kohta või esineb probleeme Trulicity Pen-süstliga, võtke
palun ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kasutusjuhend on viimati kooskõlastatud kuu AAAA
Kasutusjuhend
Trulicity 1,5 mg süstelahus pen-süstlis
dulaglutiid
MURDEKOHA
KINNITUS
MURDEKOHA
KINNITUS
Voldi lahti ja laota lamedale pinnale
Loe kogu juhis mõlemalt poolt läbi
TEAVE PEN-SÜSTLI KOHTA
Palun lugege enne pen-süstli kasutamist kasutusjuhend ja pakendi infolehes sisalduv patsiendile
mõeldud teave hoolikalt lõpuni läbi. Et saada teada, kuidas Trulicity’ga õigesti süstida, rääkige
oma arsti, apteekri või õega.
•
•
•
Pen-süstel on ühekordselt kasutatav, eeltäidetud süstevahend, mis on koheselt kasutusvalmis.
Üks pen-süstel sisaldab nädalase annuse Trulicity’t (1,5 mg). Iga pen-süstel väljastab ainult ühe
annuse.
Trulicity’t manustatakse üks kord nädalas. Te peaks märkima omale kalendrisse, millal on
järgmise annuse süstimise aeg.
Kui te vajutate rohelisele annustamisnupule, lükkab pen automaatselt nõela teie nahka, süstib
ravimi ja tõmbab nõela pärast süstimise lõpetamist tagasi.
ENNE ALUSTAMIST
Võtke ravim
Kontrollige
Vaadelge
külmkapist välja.
etiketti, veendumaks,
et te kasutate õiget
ravimit ja et see pole
aegunud.
seadet. Ärge seda
peske oma käed.
kasutage, kui märkate
pen-süstlil kahjustusi või
kui lahus on hägune,
muutnud värvi või selles
on mingid osakesed.
Ärge eemaldage põhja
kattekorki enne, kui
olete valmis süstima.
Valmistuge ette ja
VALIGE SÜSTEKOHT
•
•
•
•
Teie arst, apteeker või meditsiiniõde võivad
aidata teil valida teie jaoks kõige sobivama
süstekoha.
Te võite ise süstida kõhunaha alla või reide.
Teine isik võib teha teile süsti õlavarde.
Vahetage (roteerige) oma süstekohta igal
nädalal. Te võite küll kasutada sama
piirkonda, kuid valige teine süstekoht
samas piirkonnas.
EEST
SELJATAGANT
ASETAGE ÕIGELE KOHALE
JA AVAGE LUKK
VAJUTAGE JA HOIDKE
1 EEMALDAGE KATE
•
•
Veenduge, et
pen-süstel on
lukustatud.
Eemaldage
hall põhja
kattekork.
Hall
põhja
kattekork
Ärge asetage põhja
kattekorki tagasi - see
võib nõela kahjustada.
Ärge puudutage nõela.
Kui hall põhja
kattekork on
eemaldatud, näeb see
välja nii, nagu pildil
näidatud ning selle
võib ära visata.
Kui hall põhja kattekork ei näe
välja nii, nagu ülaloleval pildil
näidatud:
• Ärge kasutage seda pensüstlit.
• Hoidke pen-süstel ja
kattekork alles ja võtke
ühendust Lilly`ga.
• Kasutage uut pen-süstlit.
2 ASETAGE ÕIGELE KOHALE
JA AVAGE LUKK
•
Asetage läbipaistev põhi
ühetasaselt ja kindlalt vastu
nahka sellele kohale, kuhu te
tahate süstida.
Avage lukk, keerates
lukustusrõngast.
3 VAJUTAGE JA HOIDKE
•
•
Vajutage rohelist süstimise
nuppu ja hoidke seda all; te
kuulete tugevat klõpsu.
Jätkake läbipaistva põhja
hoidmist kindlalt vastu oma
nahka kuni kuulete teist klõpsu.
See klõps käib siis, kui nõel
hakkab tagasi tõmbuma,
ligikaudu 5…10 sekundi pärast.
Eemaldage pen-süstel nahalt.
TÄHTIS TEAVE
Säilitamine ja käsitsemine
Pen-süstli hävitamine
Sageli esitatavad küsimused
Muu teave
Kust saada rohkem teavet
SÄILITAMINE JA KÄSITSEMINE
•
Pen-süstel sisaldab klaasist osi. Käsitsege seda ettevaatlikult. Kui te pillasite selle kõvale
pinnasele, ärge seda enam kasutage. Kasutage süstimiseks uut pen-süstlit.
Hoidke oma pen-süstlit külmkapis.
Kui külmkapis hoidmise võimalust ei ole, võite hoida oma pen-süstlit ka toatemperatuuril (kuni
30°C) kokku kuni 14 päeva.
Ärge laske oma pen-süstlil külmuda. Kui pen-süstel on külmunud – ÄRGE KASUTAGE SEDA.
Hoidke pen-süstlit originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Hoidke pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Kogu infot õigete säilitustingimuste kohta lugege patsiendile mõeldud infolehest.
•
•
•
•
•
•
PEN’I HÄVITAMINE
•
•
•
Hävitage pen-süstlid, visates need
torkekindlasse konteinerisse või nii
nagu juhendas teid tegema teie arst,
apteeker või meditsiiniõde.
Ärge taaskasutage teravate esemetega
täidetud konteinerit.
Küsige oma arstilt, apteekrilt või
meditsiiniõelt kuidas visata ära
ravimeid, mida te enam ei kasuta.
SAGELI ESITATAVAD KÜSIMUSED
Mida see tähendab, kui ma näen pen-süstlis õhumulle?
Õhumullide esinemine on normaalne. Need ei kahjusta teid ega mõjuta teie annust.
Mis juhtub, kui ma avan lukustuse ja vajutan rohelisele süstimise nupule enne põhja kattekorgi
eemaldamist?
Ärge eemaldage põhja kattekorki ja ärge kasutage seda pen-süstlit. Hävitage pen-süstel nii nagu teie
arst, apteeker või meditsiiniõde on õpetanud. Süstige oma annus kasutades teist pen-süstlit.
Mis sellest on, kui pärast põhja kattekorgi eemaldamist on nõela otsas väike vedeliku tilk?
Nõela otsas olev vedeliku tilgake ei ole ebatavaline, see ei mõjuta teie annust.
Kas ma pean hoidma süstimise nuppu nii kaua all kui süstimine on lõppenud?
See ei ole vajalik, kuid aitab teil hoida pen’i paigal ja kindlalt vastu nahka surutuna.
Ma kuulsin süstimise ajal rohkem kui kahte klõpsu – kaks tugevat klõpsu ja üks nõrgem klõps.
Kas ma sain ikka täieliku ravimi annuse?
Mõned patsiendid võivad vahetult enne teist tugevat klõpsu kuulda veel ühte, nõrgemat klõpsu. See
kuulub pen’i normaalse tööprotsessi juurde. Ärge eemaldage pen’i oma nahalt enne, kui kuulete teist,
tugevat klõpsu.
Mis see tähendab, kui pärast süstimist on vedeliku - või veretilk mu nahal?
See võib nii olla, see ei mõjuta teie annust.
Ma ei ole kindel, kas mu pen ikka töötab korralikult.
Kontrollige, kas te saite kogu oma annuse. Te saite kogu annuse, kui hall osa on näha (vt punkt 3).
Lisateabe saamiseks võtke ühendust ka kohaliku Lilly esindusega, mille kontaktandmed leiate pakendi
infolehest. Seniks hoidke oma pen-süstlit ohutus kohas, et vältida juhuslikku nõelatorget.
MUU TEAVE
•
Kui teil on nägemisprobleemid, ÄRGE KASUTAGE seda ilma Trulicity Pen-süstli
kasutamiseks väljaõppe saanud inimese abita.
KUST SAADA ROHKEM TEAVET
•
Kui teil on küsimusi oma pen-süstli kohta või esineb probleeme Trulicity Pen-süstliga, võtke
palun ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kasutusjuhend on viimati kooskõlastatud kuu AAAA
Kasutusjuhend
Trulicity 1,5 mg süstelahus pen-süstlis
dulaglutiid
MURDEKOHA
KINNITUS
MURDEKOHA
KINNITUS
Voldi lahti ja laota lamedale pinnale
Loe kogu juhis mõlemalt poolt läbi
TEAVE PEN-SÜSTLI KOHTA
Palun lugege enne pen-süstli kasutamist kasutusjuhend ja pakendi infolehes sisalduv patsiendile
mõeldud teave hoolikalt lõpuni läbi. Et saada teada, kuidas Trulicity’ga õigesti süstida, rääkige
oma arsti, apteekri või õega.
•
•
•
Pen-süstel on ühekordselt kasutatav, eeltäidetud süstevahend, mis on koheselt kasutusvalmis.
Üks pen-süstel sisaldab nädalase annuse Trulicity’t (1,5 mg). Iga pen-süstel väljastab ainult ühe
annuse.
Trulicity’t manustatakse üks kord nädalas. Te peaks märkima omale kalendrisse, millal on
järgmise annuse süstimise aeg.
Kui te vajutate rohelisele annustamisnupule, lükkab pen automaatselt nõela teie nahka, süstib
ravimi ja tõmbab nõela pärast süstimise lõpetamist tagasi.
ENNE ALUSTAMIST
Võtke ravim
Kontrollige
Vaadelge
külmkapist välja.
etiketti, veendumaks,
et te kasutate õiget
ravimit ja et see pole
aegunud.
seadet. Ärge seda
peske oma käed.
kasutage, kui märkate
pen-süstlil kahjustusi või
kui lahus on hägune,
muutnud värvi või selles
on mingid osakesed.
Ärge eemaldage põhja
kattekorki enne, kui
olete valmis süstima.
Valmistuge ette ja
VALIGE SÜSTEKOHT
•
•
•
•
Teie arst, apteeker või meditsiiniõde võivad
aidata teil valida teie jaoks kõige sobivama
süstekoha.
Te võite ise süstida kõhunaha alla või reide.
Teine isik võib teha teile süsti õlavarde.
Vahetage (roteerige) oma süstekohta igal
nädalal. Te võite küll kasutada sama
piirkonda, kuid valige teine süstekoht
samas piirkonnas.
EEST
SELJATAGANT
EEMALDAGE KATE
ASETAGE ÕIGELE KOHALE
JA AVAGE LUKK
VAJUTAGE JA HOIDKE
1 EEMALDAGE KATE
•
•
Veenduge, et
pen-süstel on
lukustatud.
Eemaldage hall põhja
kattekork.
Hall
põhja
kattekork
Ärge asetage põhja
kattekorki tagasi - see võib
nõela kahjustada. Ärge
puudutage nõela.
Kui hall põhja
kattekork on
eemaldatud, näeb see
välja nii, nagu pildil
näidatud ning selle võib
ära visata.
Kui hall põhja kattekork ei näe
välja nii, nagu ülaloleval pildil
näidatud:
• Ärge kasutage seda pensüstlit.
• Hoidke pen-süstel ja
kattekork alles ja võtke
ühendust Lilly`ga.
• Kasutage uut pen-süstlit.
2 ASETAGE ÕIGELE KOHALE JA
AVAGE LUKK
•
Asetage läbipaistev põhi
ühetasaselt ja kindlalt vastu nahka
sellele kohale, kuhu te tahate
süstida.
Avage lukk, keerates
lukustusrõngast.
3 VAJUTAGE JA HOIDKE
•
•
Vajutage rohelist süstimise nuppu
ja hoidke seda all; te kuulete
tugevat klõpsu.
Jätkake läbipaistva põhja hoidmist
kindlalt vastu oma nahka kuni
kuulete teist klõpsu. See klõps käib
siis, kui nõel hakkab tagasi
tõmbuma, ligikaudu 5…10
sekundi pärast.
Eemaldage pen-süstel nahalt.
TÄHTIS TEAVE
Säilitamine ja käsitsemine
Pen-süstli hävitamine
Sageli esitatavad küsimused
Muu teave
Kust saada rohkem teavet
SÄILITAMINE JA KÄSITSEMINE
•
Pen-süstel sisaldab klaasist osi. Käsitsege seda ettevaatlikult. Kui te pillasite selle kõvale
pinnasele, ärge seda enam kasutage. Kasutage süstimiseks uut pen-süstlit.
Hoidke oma pen-süstlit külmkapis.
Kui külmkapis hoidmise võimalust ei ole, võite hoida oma pen-süstlit ka toatemperatuuril (kuni
30°C) kokku kuni 14 päeva.
Ärge laske oma pen-süstlil külmuda. Kui pen-süstel on külmunud – ÄRGE KASUTAGE SEDA.
Hoidke pen-süstlit originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Hoidke pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Kogu infot õigete säilitustingimuste kohta lugege patsiendile mõeldud infolehest.
•
•
•
•
•
•
PEN’I HÄVITAMINE
•
•
•
Hävitage pen-süstlid, visates need
torkekindlasse konteinerisse või nii
nagu juhendas teid tegema teie arst,
apteeker või meditsiiniõde.
Ärge taaskasutage teravate esemetega
täidetud konteinerit.
Küsige oma arstilt, apteekrilt või
meditsiiniõelt kuidas visata ära
ravimeid, mida te enam ei kasuta.
SAGELI ESITATAVAD KÜSIMUSED
Mida see tähendab, kui ma näen pen-süstlis õhumulle?
Õhumullide esinemine on normaalne. Need ei kahjusta teid ega mõjuta teie annust.
Mis juhtub, kui ma avan lukustuse ja vajutan rohelisele süstimise nupule enne põhja kattekorgi
eemaldamist?
Ärge eemaldage põhja kattekorki ja ärge kasutage seda pen-süstlit. Hävitage pen-süstel nii nagu teie
arst, apteeker või meditsiiniõde on õpetanud. Süstige oma annus kasutades teist pen-süstlit.
Mis sellest on, kui pärast põhja kattekorgi eemaldamist on nõela otsas väike vedeliku tilk?
Nõela otsas olev vedeliku tilgake ei ole ebatavaline, see ei mõjuta teie annust.
Kas ma pean hoidma süstimise nuppu nii kaua all kui süstimine on lõppenud?
See ei ole vajalik, kuid aitab teil hoida pen’i paigal ja kindlalt vastu nahka surutuna.
Ma kuulsin süstimise ajal rohkem kui kahte klõpsu – kaks tugevat klõpsu ja üks nõrgem klõps.
Kas ma sain ikka täieliku ravimi annuse?
Mõned patsiendid võivad vahetult enne teist tugevat klõpsu kuulda veel ühte, nõrgemat klõpsu. See
kuulub pen’i normaalse tööprotsessi juurde. Ärge eemaldage pen’i oma nahalt enne, kui kuulete teist,
tugevat klõpsu.
Mis see tähendab, kui pärast süstimist on vedeliku - või veretilk mu nahal?
See võib nii olla, see ei mõjuta teie annust.
Ma ei ole kindel, kas mu pen ikka töötab korralikult.
Kontrollige, kas te saite kogu oma annuse. Te saite kogu annuse, kui hall osa on näha (vt punkt 3).
Lisateabe saamiseks võtke ühendust ka kohaliku Lilly esindusega, mille kontaktandmed leiate pakendi
infolehest. Seniks hoidke oma pen-süstlit ohutus kohas, et vältida juhuslikku nõelatorget.
MUU TEAVE
•
Kui teil on nägemisprobleemid, ÄRGE KASUTAGE seda ilma Trulicity Pen-süstli kasutamiseks
väljaõppe saanud inimese abita.
KUST SAADA ROHKEM TEAVET
•
Kui teil on küsimusi oma pen-süstli kohta või esineb probleeme Trulicity Pen-süstliga, võtke palun
ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kasutusjuhend on viimati kooskõlastatud kuu AAAA
Kasutusjuhend
MURDEKOHA
KINNITUS
MURDEKOHA
KINNITUS
Trulicity 3 mg süstelahus pen-süstlis
dulaglutiid
Voldi lahti ja laota lamedale pinnale
Loe kogu juhis mõlemalt poolt läbi
TEAVE PEN-SÜSTLI KOHTA
Palun lugege enne pen-süstli kasutamist kasutusjuhend ja pakendi infolehes sisalduv patsiendile
mõeldud teave hoolikalt lõpuni läbi. Et saada teada, kuidas Trulicity’ga õigesti süstida, rääkige
oma arsti, apteekri või õega.
•
•
•
Pen-süstel on ühekordselt kasutatav, eeltäidetud süstevahend, mis on koheselt kasutusvalmis.
Üks pen-süstel sisaldab nädalase annuse Trulicity’t (3 mg). Iga pen-süstel väljastab ainult ühe
annuse.
Trulicity’t manustatakse üks kord nädalas. Te peaks märkima omale kalendrisse, millal on
järgmise annuse süstimise aeg.
Kui te vajutate rohelisele annustamisnupule, lükkab pen automaatselt nõela teie nahka, süstib
ravimi ja tõmbab nõela pärast süstimise lõpetamist tagasi.
ENNE ALUSTAMIST
Võtke ravim
Kontrollige
Vaadelge
külmkapist välja.
etiketti, veendumaks,
et te kasutate õiget
ravimit ja et see pole
aegunud.
seadet. Ärge seda
peske oma käed.
kasutage, kui märkate
pen-süstlil kahjustusi või
kui lahus on hägune,
muutnud värvi või selles
on mingid osakesed.
Ärge eemaldage põhja
kattekorki enne, kui
olete valmis süstima.
Valmistuge ette ja
VALIGE SÜSTEKOHT
•
•
•
•
Teie arst, apteeker või meditsiiniõde võivad
aidata teil valida teie jaoks kõige sobivama
süstekoha.
Te võite ise süstida kõhunaha alla või reide.
Teine isik võib teha teile süsti õlavarde.
Vahetage (roteerige) oma süstekohta igal
nädalal. Te võite küll kasutada sama
piirkonda, kuid valige teine süstekoht
samas piirkonnas.
EEST
SELJATAGANT
ASETAGE ÕIGELE KOHALE
JA AVAGE LUKK
VAJUTAGE JA HOIDKE
1 EEMALDAGE KATE
•
•
Veenduge, et
pen-süstel on
lukustatud.
Eemaldage hall põhja
kattekork.
Hall
põhja
kattekork
Ärge asetage põhja
kattekorki tagasi - see võib
nõela kahjustada. Ärge
puudutage nõela.
Kui hall põhja
kattekork on
eemaldatud, näeb see
välja nii, nagu pildil
näidatud ning selle võib
ära visata.
Kui hall põhja kattekork ei näe
välja nii, nagu ülaloleval pildil
näidatud:
• Ärge kasutage seda pensüstlit.
• Hoidke pen-süstel ja
kattekork alles ja võtke
ühendust Lilly`ga.
• Kasutage uut pen-süstlit.
2 ASETAGE ÕIGELE KOHALE JA
AVAGE LUKK
•
Asetage läbipaistev põhi
ühetasaselt ja kindlalt vastu nahka
sellele kohale, kuhu te tahate
süstida.
Avage lukk, keerates
lukustusrõngast.
3 VAJUTAGE JA HOIDKE
•
•
Vajutage rohelist süstimise nuppu
ja hoidke seda all; te kuulete
tugevat klõpsu.
Jätkake läbipaistva põhja hoidmist
kindlalt vastu oma nahka kuni
kuulete teist klõpsu. See klõps käib
siis, kui nõel hakkab tagasi
tõmbuma, ligikaudu 5…10
sekundi pärast.
Eemaldage pen-süstel nahalt.
TÄHTIS TEAVE
Säilitamine ja käsitsemine
Pen-süstli hävitamine
Sageli esitatavad küsimused
Muu teave
Kust saada rohkem teavet
SÄILITAMINE JA KÄSITSEMINE
•
Pen-süstel sisaldab klaasist osi. Käsitsege seda ettevaatlikult. Kui te pillasite selle kõvale
pinnasele, ärge seda enam kasutage. Kasutage süstimiseks uut pen-süstlit.
Hoidke oma pen-süstlit külmkapis.
Kui külmkapis hoidmise võimalust ei ole, võite hoida oma pen-süstlit ka toatemperatuuril (kuni
30°C) kokku kuni 14 päeva.
Ärge laske oma pen-süstlil külmuda. Kui pen-süstel on külmunud – ÄRGE KASUTAGE SEDA.
Hoidke pen-süstlit originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Hoidke pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Kogu infot õigete säilitustingimuste kohta lugege patsiendile mõeldud infolehest.
•
•
•
•
•
•
PEN’I HÄVITAMINE
•
•
•
Hävitage pen-süstlid, visates need
torkekindlasse konteinerisse või nii
nagu juhendas teid tegema teie arst,
apteeker või meditsiiniõde.
Ärge taaskasutage teravate esemetega
täidetud konteinerit.
Küsige oma arstilt, apteekrilt või
meditsiiniõelt kuidas visata ära
ravimeid, mida te enam ei kasuta.
SAGELI ESITATAVAD KÜSIMUSED
Mida see tähendab, kui ma näen pen-süstlis õhumulle?
Õhumullide esinemine on normaalne. Need ei kahjusta teid ega mõjuta teie annust.
Mis juhtub, kui ma avan lukustuse ja vajutan rohelisele süstimise nupule enne põhja kattekorgi
eemaldamist?
Ärge eemaldage põhja kattekorki ja ärge kasutage seda pen-süstlit. Hävitage pen-süstel nii nagu teie
arst, apteeker või meditsiiniõde on õpetanud. Süstige oma annus kasutades teist pen-süstlit.
Mis sellest on, kui pärast põhja kattekorgi eemaldamist on nõela otsas väike vedeliku tilk?
Nõela otsas olev vedeliku tilgake ei ole ebatavaline, see ei mõjuta teie annust.
Kas ma pean hoidma süstimise nuppu nii kaua all kui süstimine on lõppenud?
See ei ole vajalik, kuid aitab teil hoida pen’i paigal ja kindlalt vastu nahka surutuna.
Ma kuulsin süstimise ajal rohkem kui kahte klõpsu – kaks tugevat klõpsu ja üks nõrgem klõps.
Kas ma sain ikka täieliku ravimi annuse?
Mõned patsiendid võivad vahetult enne teist tugevat klõpsu kuulda veel ühte, nõrgemat klõpsu. See
kuulub pen’i normaalse tööprotsessi juurde. Ärge eemaldage pen’i oma nahalt enne, kui kuulete teist,
tugevat klõpsu.
Mis see tähendab, kui pärast süstimist on vedeliku - või veretilk mu nahal?
See võib nii olla, see ei mõjuta teie annust.
Ma ei ole kindel, kas mu pen ikka töötab korralikult.
Kontrollige, kas te saite kogu oma annuse. Te saite kogu annuse, kui hall osa on näha (vt punkt 3).
Lisateabe saamiseks võtke ühendust ka kohaliku Lilly esindusega, mille kontaktandmed leiate pakendi
infolehest. Seniks hoidke oma pen-süstlit ohutus kohas, et vältida juhuslikku nõelatorget.
MUU TEAVE
•
Kui teil on nägemisprobleemid, ÄRGE KASUTAGE seda ilma Trulicity Pen-süstli kasutamiseks
väljaõppe saanud inimese abita.
KUST SAADA ROHKEM TEAVET
•
Kui teil on küsimusi oma pen-süstli kohta või esineb probleeme Trulicity Pen-süstliga, võtke palun
ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kasutusjuhend on viimati kooskõlastatud kuu AAAA
Kasutusjuhend
MURDEKOHA
KINNITUS
MURDEKOHA
KINNITUS
Trulicity 3 mg süstelahus pen-süstlis
dulaglutiid
Voldi lahti ja laota lamedale pinnale
Loe kogu juhis mõlemalt poolt läbi
TEAVE PEN-SÜSTLI KOHTA
Palun lugege enne pen-süstli kasutamist kasutusjuhend ja pakendi infolehes sisalduv patsiendile
mõeldud teave hoolikalt lõpuni läbi. Et saada teada, kuidas Trulicity’ga õigesti süstida, rääkige
oma arsti, apteekri või õega.
•
•
•
Pen-süstel on ühekordselt kasutatav, eeltäidetud süstevahend, mis on koheselt kasutusvalmis.
Üks pen-süstel sisaldab nädalase annuse Trulicity’t (3 mg). Iga pen-süstel väljastab ainult ühe
annuse.
Trulicity’t manustatakse üks kord nädalas. Te peaks märkima omale kalendrisse, millal on
järgmise annuse süstimise aeg.
Kui te vajutate rohelisele annustamisnupule, lükkab pen automaatselt nõela teie nahka, süstib
ravimi ja tõmbab nõela pärast süstimise lõpetamist tagasi.
ENNE ALUSTAMIST
Võtke ravim
Kontrollige
Vaadelge
külmkapist välja.
etiketti, veendumaks,
et te kasutate õiget
ravimit ja et see pole
aegunud.
seadet. Ärge seda
peske oma käed.
kasutage, kui märkate
pen-süstlil kahjustusi või
kui lahus on hägune,
muutnud värvi või selles
on mingid osakesed.
Ärge eemaldage põhja
kattekorki enne, kui
olete valmis süstima.
Valmistuge ette ja
VALIGE SÜSTEKOHT
•
•
•
•
Teie arst, apteeker või meditsiiniõde võivad
aidata teil valida teie jaoks kõige sobivama
süstekoha.
Te võite ise süstida kõhunaha alla või reide.
Teine isik võib teha teile süsti õlavarde.
Vahetage (roteerige) oma süstekohta igal
nädalal. Te võite küll kasutada sama
piirkonda, kuid valige teine süstekoht
samas piirkonnas.
EEST
SELJATAGANT
EEMALDAGE KATE
ASETAGE ÕIGELE KOHALE
JA AVAGE LUKK
VAJUTAGE JA HOIDKE
1 EEMALDAGE KATE
•
•
Veenduge, et
pen-süstel on
lukustatud.
Eemaldage hall põhja
kattekork.
Hall
põhja
kattekork
Ärge asetage põhja
kattekorki tagasi - see võib
nõela kahjustada. Ärge
puudutage nõela.
Kui hall põhja
kattekork on
eemaldatud, näeb see
välja nii, nagu pildil
näidatud ning selle võib
ära visata.
Kui hall põhja kattekork ei näe
välja nii, nagu ülaloleval pildil
näidatud:
• Ärge kasutage seda pensüstlit.
• Hoidke pen-süstel ja
kattekork alles ja võtke
ühendust Lilly`ga.
• Kasutage uut pen-süstlit.
2 ASETAGE ÕIGELE KOHALE JA
AVAGE LUKK
•
Asetage läbipaistev põhi
ühetasaselt ja kindlalt vastu nahka
sellele kohale, kuhu te tahate
süstida.
Avage lukk, keerates
lukustusrõngast.
3 VAJUTAGE JA HOIDKE
•
•
Vajutage rohelist süstimise nuppu
ja hoidke seda all; te kuulete
tugevat klõpsu.
Jätkake läbipaistva põhja hoidmist
kindlalt vastu oma nahka kuni
kuulete teist klõpsu. See klõps käib
siis, kui nõel hakkab tagasi
tõmbuma, ligikaudu 5…10
sekundi pärast.
Eemaldage pen-süstel nahalt.
TÄHTIS TEAVE
Säilitamine ja käsitsemine
Pen-süstli hävitamine
Sageli esitatavad küsimused
Muu teave
Kust saada rohkem teavet
SÄILITAMINE JA KÄSITSEMINE
•
Pen-süstel sisaldab klaasist osi. Käsitsege seda ettevaatlikult. Kui te pillasite selle kõvale
pinnasele, ärge seda enam kasutage. Kasutage süstimiseks uut pen-süstlit.
Hoidke oma pen-süstlit külmkapis.
Kui külmkapis hoidmise võimalust ei ole, võite hoida oma pen-süstlit ka toatemperatuuril (kuni
30°C) kokku kuni 14 päeva.
Ärge laske oma pen-süstlil külmuda. Kui pen-süstel on külmunud – ÄRGE KASUTAGE SEDA.
Hoidke pen-süstlit originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Hoidke pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Kogu infot õigete säilitustingimuste kohta lugege patsiendile mõeldud infolehest.
•
•
•
•
•
•
PEN’I HÄVITAMINE
•
•
•
Hävitage pen-süstlid, visates need
torkekindlasse konteinerisse või nii
nagu juhendas teid tegema teie arst,
apteeker või meditsiiniõde.
Ärge taaskasutage teravate esemetega
täidetud konteinerit.
Küsige oma arstilt, apteekrilt või
meditsiiniõelt kuidas visata ära
ravimeid, mida te enam ei kasuta.
SAGELI ESITATAVAD KÜSIMUSED
Mida see tähendab, kui ma näen pen-süstlis õhumulle?
Õhumullide esinemine on normaalne. Need ei kahjusta teid ega mõjuta teie annust.
Mis juhtub, kui ma avan lukustuse ja vajutan rohelisele süstimise nupule enne põhja kattekorgi
eemaldamist?
Ärge eemaldage põhja kattekorki ja ärge kasutage seda pen-süstlit. Hävitage pen-süstel nii nagu teie
arst, apteeker või meditsiiniõde on õpetanud. Süstige oma annus kasutades teist pen-süstlit.
Mis sellest on, kui pärast põhja kattekorgi eemaldamist on nõela otsas väike vedeliku tilk?
Nõela otsas olev vedeliku tilgake ei ole ebatavaline, see ei mõjuta teie annust.
Kas ma pean hoidma süstimise nuppu nii kaua all kui süstimine on lõppenud?
See ei ole vajalik, kuid aitab teil hoida pen’i paigal ja kindlalt vastu nahka surutuna.
Ma kuulsin süstimise ajal rohkem kui kahte klõpsu – kaks tugevat klõpsu ja üks nõrgem klõps.
Kas ma sain ikka täieliku ravimi annuse?
Mõned patsiendid võivad vahetult enne teist tugevat klõpsu kuulda veel ühte, nõrgemat klõpsu. See
kuulub pen’i normaalse tööprotsessi juurde. Ärge eemaldage pen’i oma nahalt enne, kui kuulete teist,
tugevat klõpsu.
Mis see tähendab, kui pärast süstimist on vedeliku - või veretilk mu nahal?
See võib nii olla, see ei mõjuta teie annust.
Ma ei ole kindel, kas mu pen ikka töötab korralikult.
Kontrollige, kas te saite kogu oma annuse. Te saite kogu annuse, kui hall osa on näha (vt punkt 3).
Lisateabe saamiseks võtke ühendust ka kohaliku Lilly esindusega, mille kontaktandmed leiate pakendi
infolehest. Seniks hoidke oma pen-süstlit ohutus kohas, et vältida juhuslikku nõelatorget.
MUU TEAVE
•
Kui teil on nägemisprobleemid, ÄRGE KASUTAGE seda ilma Trulicity Pen-süstli kasutamiseks
väljaõppe saanud inimese abita.
KUST SAADA ROHKEM TEAVET
•
Kui teil on küsimusi oma pen-süstli kohta või esineb probleeme Trulicity Pen-süstliga, võtke palun
ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kasutusjuhend on viimati kooskõlastatud kuu AAAA
Kasutusjuhend
Trulicity 4,5 mg süstelahus pen-süstlis
dulaglutiid
MURDEKOHA
KINNITUS
MURDEKOHA
KINNITUS
Voldi lahti ja laota lamedale pinnale
Loe kogu juhis mõlemalt poolt läbi
TEAVE PEN-SÜSTLI KOHTA
Palun lugege enne pen-süstli kasutamist kasutusjuhend ja pakendi infolehes sisalduv patsiendile
mõeldud teave hoolikalt lõpuni läbi. Et saada teada, kuidas Trulicity’ga õigesti süstida, rääkige
oma arsti, apteekri või õega.
•
•
•
Pen-süstel on ühekordselt kasutatav, eeltäidetud süstevahend, mis on koheselt kasutusvalmis.
Üks pen-süstel sisaldab nädalase annuse Trulicity’t (4,5 mg). Iga pen-süstel väljastab ainult ühe
annuse.
Trulicity’t manustatakse üks kord nädalas. Te peaks märkima omale kalendrisse, millal on
järgmise annuse süstimise aeg.
Kui te vajutate rohelisele annustamisnupule, lükkab pen automaatselt nõela teie nahka, süstib
ravimi ja tõmbab nõela pärast süstimise lõpetamist tagasi.
ENNE ALUSTAMIST
Võtke ravim
Kontrollige
Vaadelge
külmkapist välja.
etiketti, veendumaks,
et te kasutate õiget
ravimit ja et see pole
aegunud.
seadet. Ärge seda
peske oma käed.
kasutage, kui märkate
pen-süstlil kahjustusi või
kui lahus on hägune,
muutnud värvi või selles
on mingid osakesed.
Ärge eemaldage põhja
kattekorki enne, kui
olete valmis süstima.
Valmistuge ette ja
VALIGE SÜSTEKOHT
•
•
•
•
Teie arst, apteeker või meditsiiniõde võivad
aidata teil valida teie jaoks kõige sobivama
süstekoha.
Te võite ise süstida kõhunaha alla või reide.
Teine isik võib teha teile süsti õlavarde.
Vahetage (roteerige) oma süstekohta igal
nädalal. Te võite küll kasutada sama
piirkonda, kuid valige teine süstekoht
samas piirkonnas.
EEST
SELJATAGANT
ASETAGE ÕIGELE KOHALE
JA AVAGE LUKK
VAJUTAGE JA HOIDKE
1 EEMALDAGE KATE
•
•
Veenduge, et
pen-süstel on
lukustatud.
Eemaldage hall põhja
kattekork.
Hall
põhja
kattekork
Ärge asetage põhja
kattekorki tagasi - see võib
nõela kahjustada. Ärge
puudutage nõela.
Kui hall põhja
kattekork on
eemaldatud, näeb see
välja nii, nagu pildil
näidatud ning selle võib
ära visata.
Kui hall põhja kattekork ei näe
välja nii, nagu ülaloleval pildil
näidatud:
• Ärge kasutage seda pensüstlit.
• Hoidke pen-süstel ja
kattekork alles ja võtke
ühendust Lilly`ga.
• Kasutage uut pen-süstlit.
2 ASETAGE ÕIGELE KOHALE JA
AVAGE LUKK
•
Asetage läbipaistev põhi
ühetasaselt ja kindlalt vastu nahka
sellele kohale, kuhu te tahate
süstida.
Avage lukk, keerates
lukustusrõngast.
3 VAJUTAGE JA HOIDKE
•
•
Vajutage rohelist süstimise nuppu
ja hoidke seda all; te kuulete
tugevat klõpsu.
Jätkake läbipaistva põhja hoidmist
kindlalt vastu oma nahka kuni
kuulete teist klõpsu. See klõps käib
siis, kui nõel hakkab tagasi
tõmbuma, ligikaudu 5…10
sekundi pärast.
Eemaldage pen-süstel nahalt.
TÄHTIS TEAVE
Säilitamine ja käsitsemine
Pen-süstli hävitamine
Sageli esitatavad küsimused
Muu teave
Kust saada rohkem teavet
SÄILITAMINE JA KÄSITSEMINE
•
Pen-süstel sisaldab klaasist osi. Käsitsege seda ettevaatlikult. Kui te pillasite selle kõvale
pinnasele, ärge seda enam kasutage. Kasutage süstimiseks uut pen-süstlit.
Hoidke oma pen-süstlit külmkapis.
Kui külmkapis hoidmise võimalust ei ole, võite hoida oma pen-süstlit ka toatemperatuuril (kuni
30°C) kokku kuni 14 päeva.
Ärge laske oma pen-süstlil külmuda. Kui pen-süstel on külmunud – ÄRGE KASUTAGE SEDA.
Hoidke pen-süstlit originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Hoidke pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Kogu infot õigete säilitustingimuste kohta lugege patsiendile mõeldud infolehest.
•
•
•
•
•
•
PEN’I HÄVITAMINE
•
•
•
Hävitage pen-süstlid, visates need
torkekindlasse konteinerisse või nii
nagu juhendas teid tegema teie arst,
apteeker või meditsiiniõde.
Ärge taaskasutage teravate esemetega
täidetud konteinerit.
Küsige oma arstilt, apteekrilt või
meditsiiniõelt kuidas visata ära
ravimeid, mida te enam ei kasuta.
SAGELI ESITATAVAD KÜSIMUSED
Mida see tähendab, kui ma näen pen-süstlis õhumulle?
Õhumullide esinemine on normaalne. Need ei kahjusta teid ega mõjuta teie annust.
Mis juhtub, kui ma avan lukustuse ja vajutan rohelisele süstimise nupule enne põhja kattekorgi
eemaldamist?
Ärge eemaldage põhja kattekorki ja ärge kasutage seda pen-süstlit. Hävitage pen-süstel nii nagu teie
arst, apteeker või meditsiiniõde on õpetanud. Süstige oma annus kasutades teist pen-süstlit.
Mis sellest on, kui pärast põhja kattekorgi eemaldamist on nõela otsas väike vedeliku tilk?
Nõela otsas olev vedeliku tilgake ei ole ebatavaline, see ei mõjuta teie annust.
Kas ma pean hoidma süstimise nuppu nii kaua all kui süstimine on lõppenud?
See ei ole vajalik, kuid aitab teil hoida pen’i paigal ja kindlalt vastu nahka surutuna.
Ma kuulsin süstimise ajal rohkem kui kahte klõpsu – kaks tugevat klõpsu ja üks nõrgem klõps.
Kas ma sain ikka täieliku ravimi annuse?
Mõned patsiendid võivad vahetult enne teist tugevat klõpsu kuulda veel ühte, nõrgemat klõpsu. See
kuulub pen’i normaalse tööprotsessi juurde. Ärge eemaldage pen’i oma nahalt enne, kui kuulete teist,
tugevat klõpsu.
Mis see tähendab, kui pärast süstimist on vedeliku - või veretilk mu nahal?
See võib nii olla, see ei mõjuta teie annust.
Ma ei ole kindel, kas mu pen ikka töötab korralikult.
Kontrollige, kas te saite kogu oma annuse. Te saite kogu annuse, kui hall osa on näha (vt punkt 3).
Lisateabe saamiseks võtke ühendust ka kohaliku Lilly esindusega, mille kontaktandmed leiate pakendi
infolehest. Seniks hoidke oma pen-süstlit ohutus kohas, et vältida juhuslikku nõelatorget.
MUU TEAVE
•
Kui teil on nägemisprobleemid, ÄRGE KASUTAGE seda ilma Trulicity Pen-süstli kasutamiseks
väljaõppe saanud inimese abita.
KUST SAADA ROHKEM TEAVET
•
Kui teil on küsimusi oma pen-süstli kohta või esineb probleeme Trulicity Pen-süstliga, võtke palun
ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kasutusjuhend on viimati kooskõlastatud kuu AAAA
Kasutusjuhend
Trulicity 4,5 mg süstelahus pen-süstlis
dulaglutiid
MURDEKOHA
KINNITUS
MURDEKOHA
KINNITUS
Voldi lahti ja laota lamedale pinnale
Loe kogu juhis mõlemalt poolt läbi
TEAVE PEN-SÜSTLI KOHTA
Palun lugege enne pen-süstli kasutamist kasutusjuhend ja pakendi infolehes sisalduv patsiendile
mõeldud teave hoolikalt lõpuni läbi. Et saada teada, kuidas Trulicity’ga õigesti süstida, rääkige
oma arsti, apteekri või õega.
•
•
•
Pen-süstel on ühekordselt kasutatav, eeltäidetud süstevahend, mis on koheselt kasutusvalmis.
Üks pen-süstel sisaldab nädalase annuse Trulicity’t (4,5 mg). Iga pen-süstel väljastab ainult ühe
annuse.
Trulicity’t manustatakse üks kord nädalas. Te peaks märkima omale kalendrisse, millal on
järgmise annuse süstimise aeg.
Kui te vajutate rohelisele annustamisnupule, lükkab pen automaatselt nõela teie nahka, süstib
ravimi ja tõmbab nõela pärast süstimise lõpetamist tagasi.
ENNE ALUSTAMIST
Võtke ravim
Kontrollige
Vaadelge
külmkapist välja.
etiketti, veendumaks,
et te kasutate õiget
ravimit ja et see pole
aegunud.
seadet. Ärge seda
peske oma käed.
kasutage, kui märkate
pen-süstlil kahjustusi või
kui lahus on hägune,
muutnud värvi või selles
on mingid osakesed.
Ärge eemaldage põhja
kattekorki enne, kui
olete valmis süstima.
Valmistuge ette ja
VALIGE SÜSTEKOHT
•
•
•
•
Teie arst, apteeker või meditsiiniõde võivad
aidata teil valida teie jaoks kõige sobivama
süstekoha.
Te võite ise süstida kõhunaha alla või reide.
Teine isik võib teha teile süsti õlavarde.
Vahetage (roteerige) oma süstekohta igal
nädalal. Te võite küll kasutada sama
piirkonda, kuid valige teine süstekoht
samas piirkonnas.
EEST
SELJATAGANT
EEMALDAGE KATE
ASETAGE ÕIGELE KOHALE
JA AVAGE LUKK
VAJUTAGE JA HOIDKE
1 EEMALDAGE KATE
•
•
Veenduge, et
pen-süstel on
lukustatud.
Eemaldage hall põhja
kattekork.
Hall
põhja
kattekork
Ärge asetage põhja
kattekorki tagasi - see võib
nõela kahjustada. Ärge
puudutage nõela.
Kui hall põhja
kattekork on
eemaldatud, näeb see
välja nii, nagu pildil
näidatud ning selle võib
ära visata.
Kui hall põhja kattekork ei näe
välja nii, nagu ülaloleval pildil
näidatud:
• Ärge kasutage seda pensüstlit.
• Hoidke pen-süstel ja
kattekork alles ja võtke
ühendust Lilly`ga.
• Kasutage uut pen-süstlit.
2 ASETAGE ÕIGELE KOHALE JA
AVAGE LUKK
•
Asetage läbipaistev põhi
ühetasaselt ja kindlalt vastu nahka
sellele kohale, kuhu te tahate
süstida.
Avage lukk, keerates
lukustusrõngast.
3 VAJUTAGE JA HOIDKE
•
•
Vajutage rohelist süstimise nuppu
ja hoidke seda all; te kuulete
tugevat klõpsu.
Jätkake läbipaistva põhja hoidmist
kindlalt vastu oma nahka kuni
kuulete teist klõpsu. See klõps käib
siis, kui nõel hakkab tagasi
tõmbuma, ligikaudu 5…10
sekundi pärast.
Eemaldage pen-süstel nahalt.
TÄHTIS TEAVE
Säilitamine ja käsitsemine
Pen-süstli hävitamine
Sageli esitatavad küsimused
Muu teave
Kust saada rohkem teavet
SÄILITAMINE JA KÄSITSEMINE
•
Pen-süstel sisaldab klaasist osi. Käsitsege seda ettevaatlikult. Kui te pillasite selle kõvale
pinnasele, ärge seda enam kasutage. Kasutage süstimiseks uut pen-süstlit.
Hoidke oma pen-süstlit külmkapis.
Kui külmkapis hoidmise võimalust ei ole, võite hoida oma pen-süstlit ka toatemperatuuril (kuni
30°C) kokku kuni 14 päeva.
Ärge laske oma pen-süstlil külmuda. Kui pen-süstel on külmunud – ÄRGE KASUTAGE SEDA.
Hoidke pen-süstlit originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Hoidke pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Kogu infot õigete säilitustingimuste kohta lugege patsiendile mõeldud infolehest.
•
•
•
•
•
•
PEN’I HÄVITAMINE
•
•
•
Hävitage pen-süstlid, visates need
torkekindlasse konteinerisse või nii
nagu juhendas teid tegema teie arst,
apteeker või meditsiiniõde.
Ärge taaskasutage teravate esemetega
täidetud konteinerit.
Küsige oma arstilt, apteekrilt või
meditsiiniõelt kuidas visata ära
ravimeid, mida te enam ei kasuta.
SAGELI ESITATAVAD KÜSIMUSED
Mida see tähendab, kui ma näen pen-süstlis õhumulle?
Õhumullide esinemine on normaalne. Need ei kahjusta teid ega mõjuta teie annust.
Mis juhtub, kui ma avan lukustuse ja vajutan rohelisele süstimise nupule enne põhja kattekorgi
eemaldamist?
Ärge eemaldage põhja kattekorki ja ärge kasutage seda pen-süstlit. Hävitage pen-süstel nii nagu teie
arst, apteeker või meditsiiniõde on õpetanud. Süstige oma annus kasutades teist pen-süstlit.
Mis sellest on, kui pärast põhja kattekorgi eemaldamist on nõela otsas väike vedeliku tilk?
Nõela otsas olev vedeliku tilgake ei ole ebatavaline, see ei mõjuta teie annust.
Kas ma pean hoidma süstimise nuppu nii kaua all kui süstimine on lõppenud?
See ei ole vajalik, kuid aitab teil hoida pen’i paigal ja kindlalt vastu nahka surutuna.
Ma kuulsin süstimise ajal rohkem kui kahte klõpsu – kaks tugevat klõpsu ja üks nõrgem klõps.
Kas ma sain ikka täieliku ravimi annuse?
Mõned patsiendid võivad vahetult enne teist tugevat klõpsu kuulda veel ühte, nõrgemat klõpsu. See
kuulub pen’i normaalse tööprotsessi juurde. Ärge eemaldage pen’i oma nahalt enne, kui kuulete teist,
tugevat klõpsu.
Mis see tähendab, kui pärast süstimist on vedeliku - või veretilk mu nahal?
See võib nii olla, see ei mõjuta teie annust.
Ma ei ole kindel, kas mu pen ikka töötab korralikult.
Kontrollige, kas te saite kogu oma annuse. Te saite kogu annuse, kui hall osa on näha (vt punkt 3).
Lisateabe saamiseks võtke ühendust ka kohaliku Lilly esindusega, mille kontaktandmed leiate pakendi
infolehest. Seniks hoidke oma pen-süstlit ohutus kohas, et vältida juhuslikku nõelatorget.
MUU TEAVE
•
Kui teil on nägemisprobleemid, ÄRGE KASUTAGE seda ilma Trulicity Pen-süstli kasutamiseks
väljaõppe saanud inimese abita.
KUST SAADA ROHKEM TEAVET
•
Kui teil on küsimusi oma pen-süstli kohta või esineb probleeme Trulicity Pen-süstliga, võtke palun
ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kasutusjuhend on viimati kooskõlastatud kuu AAAA
ASETAGE ÕIGELE KOHALE
JA AVAGE LUKK
VAJUTAGE JA HOIDKE
1 EEMALDAGE KATE
•
•
Veenduge, et
pen-süstel on
lukustatud.
Eemaldage hall põhja
kattekork.
Hall
põhja
kattekork
Ärge asetage põhja
kattekorki tagasi - see võib
nõela kahjustada. Ärge
puudutage nõela.
Kui hall põhja
kattekork on
eemaldatud, näeb see
välja nii, nagu pildil
näidatud ning selle võib
ära visata.
Kui hall põhja kattekork ei näe
välja nii, nagu ülaloleval pildil
näidatud:
• Ärge kasutage seda pensüstlit.
• Hoidke pen-süstel ja
kattekork alles ja võtke
ühendust Lilly`ga.
• Kasutage uut pen-süstlit.
2 ASETAGE ÕIGELE KOHALE JA
AVAGE LUKK
•
Asetage läbipaistev põhi
ühetasaselt ja kindlalt vastu nahka
sellele kohale, kuhu te tahate
süstida.
Avage lukk, keerates
lukustusrõngast.
3 VAJUTAGE JA HOIDKE
•
•
Vajutage rohelist süstimise nuppu
ja hoidke seda all; te kuulete
tugevat klõpsu.
Jätkake läbipaistva põhja hoidmist
kindlalt vastu oma nahka kuni
kuulete teist klõpsu. See klõps käib
siis, kui nõel hakkab tagasi
tõmbuma, ligikaudu 5…10
sekundi pärast.
Eemaldage pen-süstel nahalt.
TÄHTIS TEAVE
Säilitamine ja käsitsemine
Pen-süstli hävitamine
Sageli esitatavad küsimused
Muu teave
Kust saada rohkem teavet
SÄILITAMINE JA KÄSITSEMINE
•
Pen-süstel sisaldab klaasist osi. Käsitsege seda ettevaatlikult. Kui te pillasite selle kõvale
pinnasele, ärge seda enam kasutage. Kasutage süstimiseks uut pen-süstlit.
Hoidke oma pen-süstlit külmkapis.
Kui külmkapis hoidmise võimalust ei ole, võite hoida oma pen-süstlit ka toatemperatuuril (kuni
30°C) kokku kuni 14 päeva.
Ärge laske oma pen-süstlil külmuda. Kui pen-süstel on külmunud – ÄRGE KASUTAGE SEDA.
Hoidke pen-süstlit originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Hoidke pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Kogu infot õigete säilitustingimuste kohta lugege patsiendile mõeldud infolehest.
•
•
•
•
•
•
PEN’I HÄVITAMINE
•
•
•
Hävitage pen-süstlid, visates need
torkekindlasse konteinerisse või nii
nagu juhendas teid tegema teie arst,
apteeker või meditsiiniõde.
Ärge taaskasutage teravate esemetega
täidetud konteinerit.
Küsige oma arstilt, apteekrilt või
meditsiiniõelt kuidas visata ära
ravimeid, mida te enam ei kasuta.
SAGELI ESITATAVAD KÜSIMUSED
Mida see tähendab, kui ma näen pen-süstlis õhumulle?
Õhumullide esinemine on normaalne. Need ei kahjusta teid ega mõjuta teie annust.
Mis juhtub, kui ma avan lukustuse ja vajutan rohelisele süstimise nupule enne põhja kattekorgi
eemaldamist?
Ärge eemaldage põhja kattekorki ja ärge kasutage seda pen-süstlit. Hävitage pen-süstel nii nagu teie
arst, apteeker või meditsiiniõde on õpetanud. Süstige oma annus kasutades teist pen-süstlit.
Mis sellest on, kui pärast põhja kattekorgi eemaldamist on nõela otsas väike vedeliku tilk?
Nõela otsas olev vedeliku tilgake ei ole ebatavaline, see ei mõjuta teie annust.
Kas ma pean hoidma süstimise nuppu nii kaua all kui süstimine on lõppenud?
See ei ole vajalik, kuid aitab teil hoida pen’i paigal ja kindlalt vastu nahka surutuna.
Ma kuulsin süstimise ajal rohkem kui kahte klõpsu – kaks tugevat klõpsu ja üks nõrgem klõps.
Kas ma sain ikka täieliku ravimi annuse?
Mõned patsiendid võivad vahetult enne teist tugevat klõpsu kuulda veel ühte, nõrgemat klõpsu. See
kuulub pen’i normaalse tööprotsessi juurde. Ärge eemaldage pen’i oma nahalt enne, kui kuulete teist,
tugevat klõpsu.
Mis see tähendab, kui pärast süstimist on vedeliku - või veretilk mu nahal?
See võib nii olla, see ei mõjuta teie annust.
Ma ei ole kindel, kas mu pen ikka töötab korralikult.
Kontrollige, kas te saite kogu oma annuse. Te saite kogu annuse, kui hall osa on näha (vt punkt 3).
Lisateabe saamiseks võtke ühendust ka kohaliku Lilly esindusega, mille kontaktandmed leiate pakendi
infolehest. Seniks hoidke oma pen-süstlit ohutus kohas, et vältida juhuslikku nõelatorget.
MUU TEAVE
•
Kui teil on nägemisprobleemid, ÄRGE KASUTAGE seda ilma Trulicity Pen-süstli kasutamiseks
väljaõppe saanud inimese abita.
KUST SAADA ROHKEM TEAVET
•
Kui teil on küsimusi oma pen-süstli kohta või esineb probleeme Trulicity Pen-süstliga, võtke palun
ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kasutusjuhend on viimati kooskõlastatud kuu AAAA
Allikas: Ravimiamet — ravimiregister.ee.
Hoia oma tervis ühes kohas
TempoLife jälgib toitu, und, liikumist ja kaalu, nii et arstivisiit algab faktidest.