TempoLife › Medicine prices by pharmacy › Ketrel 0.05% 30g kreemi
Ketrel 0.05% 30g kreemi: package leaflet
Ketrel 0.05% (et) 30g kreemi
← Back to Ketrel 0.05% 30g kreemi prices
This is an unofficial machine translation, not the approved package leaflet. It was translated automatically and may contain errors. Always check the original leaflet below or ask a pharmacist.
The State Agency of Medicines (Ravimiamet) has not published a leaflet for this product, so the text below was translated automatically from a foreign-language leaflet.
Pakendi infoleht: teave kasutajale
Aknemycin Plus
4,0% w/w ja 0,025% w/w nahaõli
Eritromütsiin ja tretinoiin
Enne ravimi kasutamise alustamist lugege hoolikalt läbi kogu see infoleht, sest see sisaldab teile olulist teavet.
• Hoidke see infoleht alles. Võib-olla soovite seda uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• See ravim on välja kirjutatud ainult teile. Ärge andke seda edasi teistele. See võib neile kahju teha, isegi kui nende haigusnähud on samad, mis teie omad.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. See hõlmab ka kõiki võimalikke kõrvaltoimeid, mida selles infolehes ei ole loetletud. Vt lõik 4.
Selles infolehes sisalduv teave
Mis on Aknemycin Plus ja milleks seda kasutatakse
Mida on vaja teada enne Aknemycin Plus’i kasutamist
Kuidas Aknemycin Plus’i kasutada
Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Aknemycin Plus’i säilitada
Pakendi sisu ja muu teave
Mis on Aknemycin Plus ja milleks seda kasutatakse
Aknemycin Plus on nahale kantav akneravi.
Aknemycin Plus on õli, mis sisaldab toimeainetena eritromütsiini ja tretinoiini.
Eritromütsiin on antibiootikum, mis hävitab aknes leiduvaid mikroobe ja vähendab naha põletikku.
Tretinoiin soodustab nahapinnale tekkinud surnud ja kõvastunud naharakkude kihi koorumist. Samal ajal puhastab see komedoone, mis blokeerivad nahapoorid ja põhjustavad vistrike teket. Kui poor on vabanenud, saab rasu väljuda, mistõttu mikroobide aktiivsus väheneb.
Aknemycin Plus aitab ka naha liigset rasu lahustada.
Aknemycin Plus on õli, mis sisaldab toimeainetena eritromütsiini ja tretinoiini.
Eritromütsiin on antibiootikum, mis hävitab aknes leiduvaid mikroobe ja vähendab naha põletikku.
Tretinoiin soodustab nahapinnale tekkinud surnud ja kõvastunud naharakkude kihi koorumist. Samal ajal puhastab see komedoone, mis blokeerivad nahapoorid ja põhjustavad vistrike teket. Kui poor on vabanenud, saab rasu väljuda, mistõttu mikroobide aktiivsus väheneb.
Aknemycin Plus aitab ka naha liigset rasu lahustada.
Mida on vaja teada enne Aknemycin Plus’i kasutamist
Ärge kasutage Aknemycin Plus’i
• kui olete eritromütsiini, tretinoiini või selle ravimi mis tahes muude koostisosade suhtes allergiline (loetletud lõigus 6).
• kui teil on äge ekseem, rosaatsea (nahahaigus, mis mõjutab nägu ja mida iseloomustab punetus, vistrikud ja ketendus) või ägedad põletikulised nahaseisundid, eriti suu ümbruses.
• kui teie nahk on päikesepõletuse saanud.
• kui kasutate nahal mis tahes muud ravimit, mis võib põhjustada nahaärritust, nt koorijat.
• kui teil või teie pereliikmel on kunagi olnud nahakasvajaid, mida nimetatakse epitelioomiks.
• kui olete rase
• kui plaanite rasestuda.
Kui ülaltoodu kehtib teie kohta, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
• Aknemycin Plus’i näole kandmisel ärge laske õlil sattuda silma. Kui see kogemata juhtub, loputage silmi põhjalikult külma veega.
• jälgige, et õli ei koguneks nahavoltidesse.
• kui teil tuleb teha röntgenuuring, eemaldage röntgenografeeritavalt piirkonnalt kõik Aknemycin Plus’i jäljed.
• kui õli satub teie sõrmedele, peske need põhjalikult.
• Aknemycin Plus’iga ravimise ajal võib teie nahk muutuda UV-valguse suhtes tundlikumaks, seetõttu ärge võtke päikesevanni, kasutage solaariumi ega päikeselampe.
• ärge kandke õli enne ujumist.
• Ärge süüdake sigaretti ega ärge eksponeerige end leegile enne, kui ravim on täielikult kuivanud.
Enne Aknemycin Plus’i kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Aknemycin Plus’i õli sisaldab etanooli
See ravim sisaldab 752 mg alkoholi (etanooli) igas ml-s. See võib kahjustatud nahal põhjustada kõrvetustunnet.
Muud ravimid ja Aknemycin Plus
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või võiksite võtta mis tahes muid ravimeid, sealhulgas ravimeid, mis on saadud ilma retseptita.
Rasedus, imetamine ja viljakus
Ärge kasutage Aknemycin Plus’i, kui olete rase või kavatsete rasestuda. Teie arst võib teile anda lisateavet.
Ärge kasutage Aknemycin Plus’i imetamise ajal.
Enne mis tahes ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Autojuhtimine ja masinate kasutamine
Selle ravimi kasutamisel ei ole mõju autojuhtimise ja masinate kasutamise võimele.
• kui olete eritromütsiini, tretinoiini või selle ravimi mis tahes muude koostisosade suhtes allergiline (loetletud lõigus 6).
• kui teil on äge ekseem, rosaatsea (nahahaigus, mis mõjutab nägu ja mida iseloomustab punetus, vistrikud ja ketendus) või ägedad põletikulised nahaseisundid, eriti suu ümbruses.
• kui teie nahk on päikesepõletuse saanud.
• kui kasutate nahal mis tahes muud ravimit, mis võib põhjustada nahaärritust, nt koorijat.
• kui teil või teie pereliikmel on kunagi olnud nahakasvajaid, mida nimetatakse epitelioomiks.
• kui olete rase
• kui plaanite rasestuda.
Kui ülaltoodu kehtib teie kohta, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
• Aknemycin Plus’i näole kandmisel ärge laske õlil sattuda silma. Kui see kogemata juhtub, loputage silmi põhjalikult külma veega.
• jälgige, et õli ei koguneks nahavoltidesse.
• kui teil tuleb teha röntgenuuring, eemaldage röntgenografeeritavalt piirkonnalt kõik Aknemycin Plus’i jäljed.
• kui õli satub teie sõrmedele, peske need põhjalikult.
• Aknemycin Plus’iga ravimise ajal võib teie nahk muutuda UV-valguse suhtes tundlikumaks, seetõttu ärge võtke päikesevanni, kasutage solaariumi ega päikeselampe.
• ärge kandke õli enne ujumist.
• Ärge süüdake sigaretti ega ärge eksponeerige end leegile enne, kui ravim on täielikult kuivanud.
Enne Aknemycin Plus’i kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Aknemycin Plus’i õli sisaldab etanooli
See ravim sisaldab 752 mg alkoholi (etanooli) igas ml-s. See võib kahjustatud nahal põhjustada kõrvetustunnet.
Muud ravimid ja Aknemycin Plus
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või võiksite võtta mis tahes muid ravimeid, sealhulgas ravimeid, mis on saadud ilma retseptita.
Rasedus, imetamine ja viljakus
Ärge kasutage Aknemycin Plus’i, kui olete rase või kavatsete rasestuda. Teie arst võib teile anda lisateavet.
Ärge kasutage Aknemycin Plus’i imetamise ajal.
Enne mis tahes ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Autojuhtimine ja masinate kasutamine
Selle ravimi kasutamisel ei ole mõju autojuhtimise ja masinate kasutamise võimele.
Kuidas Aknemycin Plus’i kasutada
Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu teie arst on teile öelnud. Kui te ei ole kindel, kontrollige oma arsti või apteekri käest.
• Mahutil on aplikactor, mis võimaldab lihtsat, hügieenilist ja säästlikku pealekandmist.
• Enne iga kasutamist vajutage kruvikorgi ülaosa vahtpatjale, kuni "tunnete" klõpsatust, seejärel pöörake pudel tagurpidi, et õli niisutaks aplikactori patja, seejärel pühkige aplikactoriga kahjustatud nahapiirkondi.
Tavaliselt tuleks Aknemycin Plus’i kanda üks või kaks korda päevas vastavalt teie arsti nõuannetele.
Pärast kasutamist sulgub aplikactor automaatselt.
Aplikactori aktiveerimine
Õli pealekandmine
Ravi kestus
Jätkake Aknemycin Plus’i kasutamist nii kaua, kui teie arst ütleb.
• Aeg sõltub teie naha seisundist, kuid tavaliselt on see 9 kuni 12 nädalat. On oluline, et kasutaksite Aknemycin Plus’i regulaarselt.
• Teie naha seisund ei pruugi Aknemycin Plus’iga ravi alustamise järel mitme nädala jooksul paraneda.
Kui kasutate Aknemycin Plus’i rohkem, kui peaksite
Võib esineda nahaärritust, nagu punetus, kuivus ja ebamugavustunne. Vähendage pealekandmise sagedust, kui teil esineb nahaärritust, või võtke ühendust oma arstiga.
Kui unustate Aknemycin Plus’i kasutada
Kui unustasite Aknemycin Plus’i tavalisel ajal kasutada, kasutage seda niipea, kui meenub. Ärge kandke kahekordset kogust, et kompenseerida Aknemycin Plus’i kasutamise unustamist, vaid jätkake nagu varem.
Kui teil on selle ravimi kasutamise kohta lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• Mahutil on aplikactor, mis võimaldab lihtsat, hügieenilist ja säästlikku pealekandmist.
• Enne iga kasutamist vajutage kruvikorgi ülaosa vahtpatjale, kuni "tunnete" klõpsatust, seejärel pöörake pudel tagurpidi, et õli niisutaks aplikactori patja, seejärel pühkige aplikactoriga kahjustatud nahapiirkondi.
Tavaliselt tuleks Aknemycin Plus’i kanda üks või kaks korda päevas vastavalt teie arsti nõuannetele.
Pärast kasutamist sulgub aplikactor automaatselt.
Aplikactori aktiveerimine
Õli pealekandmine
Ravi kestus
Jätkake Aknemycin Plus’i kasutamist nii kaua, kui teie arst ütleb.
• Aeg sõltub teie naha seisundist, kuid tavaliselt on see 9 kuni 12 nädalat. On oluline, et kasutaksite Aknemycin Plus’i regulaarselt.
• Teie naha seisund ei pruugi Aknemycin Plus’iga ravi alustamise järel mitme nädala jooksul paraneda.
Kui kasutate Aknemycin Plus’i rohkem, kui peaksite
Võib esineda nahaärritust, nagu punetus, kuivus ja ebamugavustunne. Vähendage pealekandmise sagedust, kui teil esineb nahaärritust, või võtke ühendust oma arstiga.
Kui unustate Aknemycin Plus’i kasutada
Kui unustasite Aknemycin Plus’i tavalisel ajal kasutada, kasutage seda niipea, kui meenub. Ärge kandke kahekordset kogust, et kompenseerida Aknemycin Plus’i kasutamise unustamist, vaid jätkake nagu varem.
Kui teil on selle ravimi kasutamise kohta lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Võimalikud kõrvaltoimed
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Näiteks võib Aknemycin Plus’i esmakordsel kasutamisel teie nahaprobleem näida süvenevat. See on märk, et ravim hakkab toimima. Kuid see peaks peagi mööduma ja seejärel näete paranemist.
Võtke kohe ühendust oma arstiga, kui teil tekib tõsine nahareaktsioon: punane ketendav lööve koos nahaaluste kühmukeste ja villidega (eksantematoosne pustuloos). Selle kõrvaltoime esinemissagedus ei ole teada (ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata).
Harva võib Aknemycin Plus nahka ärritada ning teil võib esineda valulikku, kuiva või kõrvetavat tunnet või ketendust. Väga harvadel juhtudel võivad need sümptomid olla ka allergilise reaktsiooni väljendus. Kui see juhtub, pöörduge oma arsti poole.
Harva võib nahk muutuda tumedamaks või heledamaks. Tumedama nahaga inimestel võib Aknemycin Plus’i kasutatud piirkonnas nahk heleneda. See on ajutine. Teie nahk taastab oma tavapärase värvuse, kui lõpetate Aknemycin Plus’i kasutamise.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või õega. See hõlmab ka kõiki võimalikke kõrvaltoimeid, mida selles infolehes ei ole loetletud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada Yellow Card Scheme’i kaudu, veebileht: www.mhra.gov.uk/yellowcard või otsige Google Play või Apple App Store’ist MHRA Yellow Card. Kõrvaltoimetest teatades saate aidata anda rohkem teavet selle ravimi ohutuse kohta.
Näiteks võib Aknemycin Plus’i esmakordsel kasutamisel teie nahaprobleem näida süvenevat. See on märk, et ravim hakkab toimima. Kuid see peaks peagi mööduma ja seejärel näete paranemist.
Võtke kohe ühendust oma arstiga, kui teil tekib tõsine nahareaktsioon: punane ketendav lööve koos nahaaluste kühmukeste ja villidega (eksantematoosne pustuloos). Selle kõrvaltoime esinemissagedus ei ole teada (ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata).
Harva võib Aknemycin Plus nahka ärritada ning teil võib esineda valulikku, kuiva või kõrvetavat tunnet või ketendust. Väga harvadel juhtudel võivad need sümptomid olla ka allergilise reaktsiooni väljendus. Kui see juhtub, pöörduge oma arsti poole.
Harva võib nahk muutuda tumedamaks või heledamaks. Tumedama nahaga inimestel võib Aknemycin Plus’i kasutatud piirkonnas nahk heleneda. See on ajutine. Teie nahk taastab oma tavapärase värvuse, kui lõpetate Aknemycin Plus’i kasutamise.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või õega. See hõlmab ka kõiki võimalikke kõrvaltoimeid, mida selles infolehes ei ole loetletud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada Yellow Card Scheme’i kaudu, veebileht: www.mhra.gov.uk/yellowcard või otsige Google Play või Apple App Store’ist MHRA Yellow Card. Kõrvaltoimetest teatades saate aidata anda rohkem teavet selle ravimi ohutuse kohta.
Kuidas Aknemycin Plus’i säilitada
Hoidke see ravim laste nähtavuse ja käeulatusest eemal.
Aknemycin Plus’i tuleks hoida välises karpi, et kaitsta otsese päikesevalguse eest.
Hoida alla 30°C.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbile pärast "EXP". Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmeprügi hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Aknemycin Plus’i tuleks hoida välises karpi, et kaitsta otsese päikesevalguse eest.
Hoida alla 30°C.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbile pärast "EXP". Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmeprügi hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Pakendi sisu ja muu teave
Mida Aknemycin Plus sisaldab
- Toimeained on eritromütsiin ja tretinoiin.
Iga gramm nahaõli sisaldab 40 mg eritromütsiini ja 0,25 mg tretinoiini.
- Muud koostisosad on etanool, glütserool ja kopovidoon.
Kuidas Aknemycin Plus välja näeb ja pakendi sisu
Aknemycin Plus on selge õli.
Aknemycin Plus on saadaval 25 ml pudelis ja 50 ml pakendis (2x25 ml).
Kõiki pakendi suurusi ei pruugita turustada.
Müügiloa hoidja ja tootja
Almirall Hermal GmbH
Scholtzstrasse 3, 21465 Reinbek, Saksamaa.
See infoleht on viimati läbi vaadatud 04/2020.
00000000 / GB / 0320
Kirjeldus: PIL Aknemycin Plus Solution GB Mock up
Trükivärvid
Regulatiivne tekst: PIL Aknemycin Plus Solution GB 80015571annotated / uk-pl-aknemycinplus-QRD-Sep2018_annotated (2-2)
Artikli number: 00000000
Materjali suurus: 148 x 297 mm
Disainer:
Kuupäev: 30.03.2020
Fondid: Graphik Regular / Regular Italic / Semibold
„8 pt Graphiki fondis võrdub 9 pt-ga Times New Romanis“
Tootja tehniline kontroll
Tootja kinnitab selle pakkematerjali trükitavust ja tehnilist vastavust
õigeks kasutamiseks pakkimisprotsessi ajal.
Minimaalne fondisuurus: 8 pt
Eesliidete (nt Lot/Exp) fondisuurus:
Reavahe: 3 mm
Kuupäev ja allkiri
P Must
Mittetrükivärvid
Stantslõige
Värviviide
PMS Bridge'is
Võrdsusta CMYK-ga
Reasisene kontrollkood
PHES-kood
- Toimeained on eritromütsiin ja tretinoiin.
Iga gramm nahaõli sisaldab 40 mg eritromütsiini ja 0,25 mg tretinoiini.
- Muud koostisosad on etanool, glütserool ja kopovidoon.
Kuidas Aknemycin Plus välja näeb ja pakendi sisu
Aknemycin Plus on selge õli.
Aknemycin Plus on saadaval 25 ml pudelis ja 50 ml pakendis (2x25 ml).
Kõiki pakendi suurusi ei pruugita turustada.
Müügiloa hoidja ja tootja
Almirall Hermal GmbH
Scholtzstrasse 3, 21465 Reinbek, Saksamaa.
See infoleht on viimati läbi vaadatud 04/2020.
00000000 / GB / 0320
Kirjeldus: PIL Aknemycin Plus Solution GB Mock up
Trükivärvid
Regulatiivne tekst: PIL Aknemycin Plus Solution GB 80015571annotated / uk-pl-aknemycinplus-QRD-Sep2018_annotated (2-2)
Artikli number: 00000000
Materjali suurus: 148 x 297 mm
Disainer:
Kuupäev: 30.03.2020
Fondid: Graphik Regular / Regular Italic / Semibold
„8 pt Graphiki fondis võrdub 9 pt-ga Times New Romanis“
Tootja tehniline kontroll
Tootja kinnitab selle pakkematerjali trükitavust ja tehnilist vastavust
õigeks kasutamiseks pakkimisprotsessi ajal.
Minimaalne fondisuurus: 8 pt
Eesliidete (nt Lot/Exp) fondisuurus:
Reavahe: 3 mm
Kuupäev ja allkiri
P Must
Mittetrükivärvid
Stantslõige
Värviviide
PMS Bridge'is
Võrdsusta CMYK-ga
Reasisene kontrollkood
PHES-kood
Source: the original package leaflet, machine translated.
Keep your health in one place
TempoLife tracks food, sleep, activity and weight, so a doctor's visit starts from facts.