TempoLife › Цены на лекарства в аптеках › Fulvestrant Süstelahus Süstlis 5ml 250mg · 2 шт.
Fulvestrant Süstelahus Süstlis 5ml 250mg · 2 шт.: листок-вкладыш
Fulvestrant Süstelahus Süstlis 5ml 250mg 2
← Назад к ценам на Fulvestrant Süstelahus Süstlis 5ml 250mg · 2 шт.
Листок-вкладыш составлен и утверждён Департаментом лекарственных средств Эстонии (Ravimiamet). В разделе 3 «Как принимать» указаны доза и максимальная суточная доза этого лекарства.
Официальный листок-вкладыш (PDF) →
Официальный листок-вкладыш на эстонском языке.
Pakendi infoleht: teave kasutajale
Fulvestrant Accord 250 mg süstelahus süstlis
fulvestrant
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
- Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
- Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.
Infolehe sisukord
Mis ravim on Fulvestrant Accord ja milleks seda kasutatakse
Mida on vaja teada enne Fulvestrant Accord’i kasutamist
Kuidas Fulvestrant Accord’i kasutada
Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Fulvestrant Accord’i säilitada
Pakendi sisu ja muu teave
Mis ravim on Fulvestrant Accord ja milleks seda kasutatakse
Fulvestrant Accord sisaldab toimeainena fulvestranti, mis kuulub östrogeeni blokaatorite rühma.
Östrogeenid, teatud liiki naissuguhormoonid, võivad teatud juhtudel olla seotud rinnavähi kasvuga.
Fulvestrant Accord’i kasutatakse:
• ainsa ravimina postmenopausis naistel teatud tüüpi rinnavähi (östrogeenretseptorpositiivne
rinnavähk) raviks, mis on paikselt levinud või levinud teistesse kehaosadesse (metastaatiline
rinnavähk) või
• kombinatsioonis palbotsikliibiga teatud tüüpi rinnavähi raviks (hormoonretseptorpositiivne,
inimese epidermaalse kasvufaktori retseptori 2-negatiivne rinnavähk), mis on paikselt levinud
või levinud teistesse kehaosadesse (metastaatiline rinnavähk). Naisi, kes ei ole veel menopausis,
ravitakse täiendavalt ravimiga, mida nimetatakse luteiniseerivat hormooni vabastava hormooni
(LHRH) agonistiks.
Kui fulvestranti kasutatakse kombinatsioonis palbotsikliibiga, on tähtis lugeda ka palbotsikliibi
pakendi infolehte. Küsimuste korral palbotsikliibi kohta pöörduge oma arsti poole.
Östrogeenid, teatud liiki naissuguhormoonid, võivad teatud juhtudel olla seotud rinnavähi kasvuga.
Fulvestrant Accord’i kasutatakse:
• ainsa ravimina postmenopausis naistel teatud tüüpi rinnavähi (östrogeenretseptorpositiivne
rinnavähk) raviks, mis on paikselt levinud või levinud teistesse kehaosadesse (metastaatiline
rinnavähk) või
• kombinatsioonis palbotsikliibiga teatud tüüpi rinnavähi raviks (hormoonretseptorpositiivne,
inimese epidermaalse kasvufaktori retseptori 2-negatiivne rinnavähk), mis on paikselt levinud
või levinud teistesse kehaosadesse (metastaatiline rinnavähk). Naisi, kes ei ole veel menopausis,
ravitakse täiendavalt ravimiga, mida nimetatakse luteiniseerivat hormooni vabastava hormooni
(LHRH) agonistiks.
Kui fulvestranti kasutatakse kombinatsioonis palbotsikliibiga, on tähtis lugeda ka palbotsikliibi
pakendi infolehte. Küsimuste korral palbotsikliibi kohta pöörduge oma arsti poole.
Mida on vaja teada enne Fulvestrant Accord’i kasutamist
Fulvestrant Accord’i ei tohi kasutada
- kui olete fulvestrandi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes
allergiline;
- kui te olete rase või toidate last rinnaga;
- kui teil on maksaga tõsiseid probleeme.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne Fulvestrant Accord’i kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, kui midagi
järgnevast kehtib teie kohta:
- neerude või maksa probleemid;
- trombotsüütide (verehüübimiseks vajalikud rakud) hulga vähenemine või veritsushäired;
- varasemad probleemid verehüüvetega;
- osteoporoos (luude hõrenemine);
- alkoholism.
1
Lapsed ja noorukid
Fulvestrant Accord ei ole näidustatud kasutamiseks lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Muud ravimid ja Fulvestrant Accord
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid
ravimeid.
Kindlasti informeerige oma arsti, kui te kasutate antikoagulante (ravimid, mis ennetavad verehüüvete
tekkimist).
Rasedus ja imetamine
Te ei tohi kasutada Fulvestrant Accord’i, kui olete rase. Kui te võite rasestuda, siis peate Fulvestrant
Accord’i ravi ajal ja kaks aastat pärast viimast annust kasutama efektiivset rasestumisvastast vahendit.
Te ei tohi Fulvestrant Accord’iga ravi ajal last rinnaga toita.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Fulvestrant Accord ei mõjuta eeldatavasti teie autojuhtimise või masinate kasutamise võimet. Siiski,
kui te tunnete pärast ravi väsimust, ärge juhtige autot ega kasutage masinaid.
Fulvestrant Accord sisaldab 10 mahuprotsenti etanooli (alkohol), st kuni 500 mg annuses, mis
vastab 10 ml õllele või 4 ml veinile annuses.
Kahjulik alkoholisõltuvuse korral.
Sellega tuleb arvestada kõrge riskiga rühmade puhul, nt maksahaiguse või epilepsiaga patsiendid.
Fulvestrant Accord sisaldab 500 mg bensüülalkoholi ühe süste kohta, mis on võrdne 100 mg/ml.
Bensüülalkohol võib põhjustada allergilisi reaktsioone. Pidage nõu oma arsti või apteekriga, kui teil on
maksa- või neeruhaigus. Suurtes kogustes manustatud bensüülalkohol võib koguneda teie organismi ja
põhjustada kõrvaltoimeid (nn „metaboolne atsidoos“).
Fulvestrant Accord sisaldab 750 mg bensüülbensoaati ühe süste kohta, mis on võrdne 150 mg/ml.
- kui olete fulvestrandi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes
allergiline;
- kui te olete rase või toidate last rinnaga;
- kui teil on maksaga tõsiseid probleeme.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne Fulvestrant Accord’i kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, kui midagi
järgnevast kehtib teie kohta:
- neerude või maksa probleemid;
- trombotsüütide (verehüübimiseks vajalikud rakud) hulga vähenemine või veritsushäired;
- varasemad probleemid verehüüvetega;
- osteoporoos (luude hõrenemine);
- alkoholism.
1
Lapsed ja noorukid
Fulvestrant Accord ei ole näidustatud kasutamiseks lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Muud ravimid ja Fulvestrant Accord
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid
ravimeid.
Kindlasti informeerige oma arsti, kui te kasutate antikoagulante (ravimid, mis ennetavad verehüüvete
tekkimist).
Rasedus ja imetamine
Te ei tohi kasutada Fulvestrant Accord’i, kui olete rase. Kui te võite rasestuda, siis peate Fulvestrant
Accord’i ravi ajal ja kaks aastat pärast viimast annust kasutama efektiivset rasestumisvastast vahendit.
Te ei tohi Fulvestrant Accord’iga ravi ajal last rinnaga toita.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Fulvestrant Accord ei mõjuta eeldatavasti teie autojuhtimise või masinate kasutamise võimet. Siiski,
kui te tunnete pärast ravi väsimust, ärge juhtige autot ega kasutage masinaid.
Fulvestrant Accord sisaldab 10 mahuprotsenti etanooli (alkohol), st kuni 500 mg annuses, mis
vastab 10 ml õllele või 4 ml veinile annuses.
Kahjulik alkoholisõltuvuse korral.
Sellega tuleb arvestada kõrge riskiga rühmade puhul, nt maksahaiguse või epilepsiaga patsiendid.
Fulvestrant Accord sisaldab 500 mg bensüülalkoholi ühe süste kohta, mis on võrdne 100 mg/ml.
Bensüülalkohol võib põhjustada allergilisi reaktsioone. Pidage nõu oma arsti või apteekriga, kui teil on
maksa- või neeruhaigus. Suurtes kogustes manustatud bensüülalkohol võib koguneda teie organismi ja
põhjustada kõrvaltoimeid (nn „metaboolne atsidoos“).
Fulvestrant Accord sisaldab 750 mg bensüülbensoaati ühe süste kohta, mis on võrdne 150 mg/ml.
Kuidas Fulvestrant Accord’i kasutada
Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski
kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Soovitatav annus on 500 mg fulvestranti (kaks 250 mg/5 ml süstet) üks kord kuus, kusjuures kaks
nädalat pärast esimest süstimist manustatakse täiendavalt 500 mg.
Teie arst või meditsiiniõde manustab teile Fulvestrant Accord’i aeglase lihasesisese süstena, üks süste
kummassegi tuharalihasesse.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või
meditsiiniõega.
kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Soovitatav annus on 500 mg fulvestranti (kaks 250 mg/5 ml süstet) üks kord kuus, kusjuures kaks
nädalat pärast esimest süstimist manustatakse täiendavalt 500 mg.
Teie arst või meditsiiniõde manustab teile Fulvestrant Accord’i aeglase lihasesisese süstena, üks süste
kummassegi tuharalihasesse.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või
meditsiiniõega.
Võimalikud kõrvaltoimed
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Te võite vajada viivitamatut meditsiinilist abi, kui teil tekivad järgmised kõrvaltoimed:
- allergilised (ülitundlikkuse) reaktsioonid, sealhulgas näo, huulte, keele ja/või kõri turse, mis
võivad olla ka anafülaktiliste reaktsioonide tunnusteks;
2
- trombemboolia (tõusnud risk verehüüvete tekkimiseks)*;
- maksapõletik (hepatiit);
- maksapuudulikkus.
Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te märkate mõnda järgmistest
kõrvaltoimetest:
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda enam kui ühel inimesel kümnest)
- reaktsioonid süstekohal, näiteks valu ja/või põletik;
- maksaensüümide aktiivsuse tõus (vereanalüüsis)*;
- iiveldus;
- nõrkus, väsimus*;
- liigesevalu, lihaste ja luustiku valu;
- kuumahood;
- nahalööve;
- allergilised (ülitundlikkuse) reaktsioonid, sealhulgas näo, huulte, keele ja/või kõri turse.
Kõik teised kõrvaltoimed:
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni ühel inimesel kümnest)
- peavalu;
- oksendamine, kõhulahtisus või isutus*;
- kuseteede põletikud;
- seljavalu*;
- bilirubiini sisalduse tõus seerumis (maksas toodetav sapipigment);
- trombemboolia (verehüüvete tekkeriski suurenemine)*;
- vereliistakute hulga vähenemine (trombotsütopeenia);
- verejooks tupest;
- alaseljavalu, mis kiirgub ühepoolselt jalga (istmikunärvi põletik);
- järsku tekkiv nõrkus, tuimus- ja torkimistunne või jala liikumatus, eriti ainult keha ühel poolel,
järsku tekkivad kõndimis- või tasakaaluhäired (perifeerne neuropaatia).
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni ühel inimesel sajast)
- tihke valkjas voolus tupest ja kandidiaas (infektsioon);
- anafülaktilised reaktsioonid;
- süstekoha verevalum ja veritsus;
- gamma-GT sisalduse tõus seerumis (maksaensüüm, mida uuritakse vereanalüüsis);
- maksapõletik (hepatiit);
- maksapuudulikkus;
- valu, tuimus- ja torkimistunne.
* Sisaldab kõrvaltoimeid, mille tekke täpset seost fulvestrandiga ei saa kaasuvate haiguste tõttu
hinnata.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise
teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
Te võite vajada viivitamatut meditsiinilist abi, kui teil tekivad järgmised kõrvaltoimed:
- allergilised (ülitundlikkuse) reaktsioonid, sealhulgas näo, huulte, keele ja/või kõri turse, mis
võivad olla ka anafülaktiliste reaktsioonide tunnusteks;
2
- trombemboolia (tõusnud risk verehüüvete tekkimiseks)*;
- maksapõletik (hepatiit);
- maksapuudulikkus.
Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te märkate mõnda järgmistest
kõrvaltoimetest:
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda enam kui ühel inimesel kümnest)
- reaktsioonid süstekohal, näiteks valu ja/või põletik;
- maksaensüümide aktiivsuse tõus (vereanalüüsis)*;
- iiveldus;
- nõrkus, väsimus*;
- liigesevalu, lihaste ja luustiku valu;
- kuumahood;
- nahalööve;
- allergilised (ülitundlikkuse) reaktsioonid, sealhulgas näo, huulte, keele ja/või kõri turse.
Kõik teised kõrvaltoimed:
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni ühel inimesel kümnest)
- peavalu;
- oksendamine, kõhulahtisus või isutus*;
- kuseteede põletikud;
- seljavalu*;
- bilirubiini sisalduse tõus seerumis (maksas toodetav sapipigment);
- trombemboolia (verehüüvete tekkeriski suurenemine)*;
- vereliistakute hulga vähenemine (trombotsütopeenia);
- verejooks tupest;
- alaseljavalu, mis kiirgub ühepoolselt jalga (istmikunärvi põletik);
- järsku tekkiv nõrkus, tuimus- ja torkimistunne või jala liikumatus, eriti ainult keha ühel poolel,
järsku tekkivad kõndimis- või tasakaaluhäired (perifeerne neuropaatia).
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni ühel inimesel sajast)
- tihke valkjas voolus tupest ja kandidiaas (infektsioon);
- anafülaktilised reaktsioonid;
- süstekoha verevalum ja veritsus;
- gamma-GT sisalduse tõus seerumis (maksaensüüm, mida uuritakse vereanalüüsis);
- maksapõletik (hepatiit);
- maksapuudulikkus;
- valu, tuimus- ja torkimistunne.
* Sisaldab kõrvaltoimeid, mille tekke täpset seost fulvestrandiga ei saa kaasuvate haiguste tõttu
hinnata.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise
teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
Kuidas Fulvestrant Accord’i säilitada
Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil või süstli etiketil pärast
„EXP”. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
3
Hoida ja transportida külmas (2ºC...8ºC).
Temperatuuri kõikumisi väljapool 2ºC...8ºC vahemikku tuleb piirata. See tähendab, et vältida tuleb
säilitamist temperatuuril üle 30ºC ning 28-päevase perioodi ületamist, mille jooksul hoitakse
ravimpreparaati keskmisel temperatuuril alla 25ºC (kuid üle 2ºC...8ºC). Temperatuuri kõikumiste järel
tuleb ravimpreparaat viivitamatult paigutada soovitatud säilitamistingimuste juurde (hoida ja
transportida külmas, 2ºC...8ºC). Temperatuuri kõikumised mõjuvad ravimpreparaadi kvaliteedile
kumulatiivselt ning 28-päevast perioodi ei tohi ületada Fulvestrant Accord’i 2-aastase kõlblikkusaja
jooksul. Temperatuur alla 2ºC ravimpreparaati ei kahjusta, tingimusel, et ravimpreparaati ei hoita alla
-20ºC.
Hoida süstel originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Fulvestrant Accord’i õige säilitamise, kasutamise ja hävitamise eest vastutab meditsiinipersonal.
See ravim võib kujutada ohtu veekeskkonnale. Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete
hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed
aitavad kaitsta keskkonda.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil või süstli etiketil pärast
„EXP”. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
3
Hoida ja transportida külmas (2ºC...8ºC).
Temperatuuri kõikumisi väljapool 2ºC...8ºC vahemikku tuleb piirata. See tähendab, et vältida tuleb
säilitamist temperatuuril üle 30ºC ning 28-päevase perioodi ületamist, mille jooksul hoitakse
ravimpreparaati keskmisel temperatuuril alla 25ºC (kuid üle 2ºC...8ºC). Temperatuuri kõikumiste järel
tuleb ravimpreparaat viivitamatult paigutada soovitatud säilitamistingimuste juurde (hoida ja
transportida külmas, 2ºC...8ºC). Temperatuuri kõikumised mõjuvad ravimpreparaadi kvaliteedile
kumulatiivselt ning 28-päevast perioodi ei tohi ületada Fulvestrant Accord’i 2-aastase kõlblikkusaja
jooksul. Temperatuur alla 2ºC ravimpreparaati ei kahjusta, tingimusel, et ravimpreparaati ei hoita alla
-20ºC.
Hoida süstel originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Fulvestrant Accord’i õige säilitamise, kasutamise ja hävitamise eest vastutab meditsiinipersonal.
See ravim võib kujutada ohtu veekeskkonnale. Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete
hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed
aitavad kaitsta keskkonda.
Pakendi sisu ja muu teave
Mida Fulvestrant Accord sisaldab
- Toimeaine on fulvestrant. Iga süstel (5 ml) sisaldab 250 mg fulvestranti.
- Teised koostisosad (abiained) on etanool (96 protsenti), bensüülalkohol, bensüülbensoaat ja
rafineeritud riitsinusõli.
Kuidas Fulvestrant Accord välja näeb ja pakendis sisu
Fulvestrant Accord on läbipaistev, värvitu kuni kollane, viskoosne lahus.
Fulvestrant Accord on läbipaistvas I tüüpi klaasist eeltäidetud süstlis, millel on varbkolvi kork, süstli
kolvivars ja turvasulgur ning mis sisaldab 250 mg fulvestranti 5 ml lahuses.
Lisatud on turvanõel (BD SafetyGlide®) süstli ühendamiseks korpusega.
Fulvestrant Accord’i turustatakse pakendites, mis sisaldavad kahte ühekordseks kasutamiseks mõeldud
süstlit.
Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja
Accord Healthcare B.V.
Winthontlaan 200
3526 KV Utrecht
Holland
Tootjad
Accord Healthcare Polska Sp.z o.o.
ul. Lutomierska 50
95-200 Pabianice
Poola
või
Pharmadox Healthcare Ltd.
KW20A Kordin Industrial Park
Paola, PLA 3000
Malta
4
See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
nimetustega
Liikmesriigi Ravimpreparaadi nimetus
nimetus
Austria Fulvestrant Accord 250 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze
Belgia Fulvestrant Accord 250 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Bulgaaria Fulvestrant Accord 250 mg Solution for injection in pre- filled syringe
Фулвестрант Акорд 250 mg/ 5 ml инжекционен разтвор в предварително
напълнена спринцовка
Küpros Fulvestrant Accord 250 mg Solution for injection in pre- filled syringe
Horvaatia Fulvestrant Accord 250 mg otopina za injekciju u napunjenoj
Tšehhi Fulvestrant Accord
štrcaljki
Taani Fulvestrant Accord 250 mg
Eesti Fulvestrant Accord
Soome Fulvestrant Accord
Prantsusmaa FULVESTRANT ACCORD 250 mg Solution injectable en seringue pré-remplie
Saksamaa Fulvestrant Accord 250 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze
Kreeka Fulvestrant Accord
Ungari Fulvesztrant Accord 250 mg oldatos injekció előretöltött
Island fecskendőben
Fulvestrant Accord 250 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
Itaalia Fulvestrant Accord
Norra Fulvestrant Accord
Holland Fulvestrant Accord 250 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit
Poola Fulwestrant Accord
Portugal Fulvestrant Accord
Rumeenia Fulvestrant Accord 250 mg Soluție injectabilă în seringă preumplută
Hispaania Strantas 250 mg solución para inyección en jeringa precargada EFG
Slovakkia Fulvestrant Accord 250 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Sloveenia Fulvestrant Accord
Rootsi Fulvestrant Accord
Ühendkuningriik Fulvestrant 250 mg Solution for injection in prefilled syringe
Iirimaa Fulvestrant 250 mg Solution for injection in prefilled syringe
Infoleht on viimati uuendatud märtsis 2024.
5
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele:
Fulvestrant Accord 500 mg (2 x 250 mg/5 ml süstelahus) tuleb manustada kasutades kahte süstlit, vt
lõik 3.
Manustamisjuhend
Hoiatus – ärge autoklaavige turvanõela enne kasutamist. Nõela kasutamise ja hävitamise ajal peavad
käed olema kogu aeg nõelast tagapool.
Süstlad on varustatud turvanõelaga BD SafetyGlide®.
Mõlema süstli korral:
- Ettevaatlikult eemaldage klaasist süstla korpus aluselt ja Joonis 1
kontrollige, et see ei ole kahjustatud.
- Keerake süstla Luer plastikust turvasulguri korki, et
eemaldada kate koos selle külge kinnitatud kummist korgiga
(vt joonis 1).
- Eemaldage turvanõel (BD SafetyGlide) välispakendist. Joonis 2
Kinnitage turvanõel Lueri ühenduse külge (vt joonis 2).
- Nõela kinnitamiseks Lueri´i konnektori külge, keerake seda.
Keerake, kuni see on tugevalt kinnitunud.
- Eemaldage kate, tõmmates seda otse, et vältida nõelateraviku
kahjustamist.
- Viige süstel manustamiskoha lähedusse.
- Eemaldage nõelakate.
- Parenteraalseid lahuseid peab enne manustamist osakeste ja
värvuse muutuse suhtes visuaalselt kontrollima.
- Eemaldage süstlist üleliigne õhk.
- Manustage aeglaselt (1…2 minutit/süste) tuharalihasesse. Joonis 3
Kasutaja mugavust silmas pidades on süstli viltune nõelaava
ülespoole suunatuna ühes tasapinnas kangiga (vt joonis 3).
- Süstimise järel aktiveerige kohe ohutusmehhanism, lükates
Luer´i kangi ette, kuni nõela ots on täielikult kaetud (vt Joonis 4
joonis 4).
TÄHELEPANU: Lükake kangi endast ja teistest eemale.
Oodake klõpsatust ja kontrollige visuaalselt, et nõela ots
oleks täiesti kaetud.
Hävitamine
Süstlid on ainult ühekordseks kasutamiseks.
See ravim võib kujutada ohtu veekeskkonnale. Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb
hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
6
- Toimeaine on fulvestrant. Iga süstel (5 ml) sisaldab 250 mg fulvestranti.
- Teised koostisosad (abiained) on etanool (96 protsenti), bensüülalkohol, bensüülbensoaat ja
rafineeritud riitsinusõli.
Kuidas Fulvestrant Accord välja näeb ja pakendis sisu
Fulvestrant Accord on läbipaistev, värvitu kuni kollane, viskoosne lahus.
Fulvestrant Accord on läbipaistvas I tüüpi klaasist eeltäidetud süstlis, millel on varbkolvi kork, süstli
kolvivars ja turvasulgur ning mis sisaldab 250 mg fulvestranti 5 ml lahuses.
Lisatud on turvanõel (BD SafetyGlide®) süstli ühendamiseks korpusega.
Fulvestrant Accord’i turustatakse pakendites, mis sisaldavad kahte ühekordseks kasutamiseks mõeldud
süstlit.
Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja
Accord Healthcare B.V.
Winthontlaan 200
3526 KV Utrecht
Holland
Tootjad
Accord Healthcare Polska Sp.z o.o.
ul. Lutomierska 50
95-200 Pabianice
Poola
või
Pharmadox Healthcare Ltd.
KW20A Kordin Industrial Park
Paola, PLA 3000
Malta
4
See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
nimetustega
Liikmesriigi Ravimpreparaadi nimetus
nimetus
Austria Fulvestrant Accord 250 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze
Belgia Fulvestrant Accord 250 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit
Bulgaaria Fulvestrant Accord 250 mg Solution for injection in pre- filled syringe
Фулвестрант Акорд 250 mg/ 5 ml инжекционен разтвор в предварително
напълнена спринцовка
Küpros Fulvestrant Accord 250 mg Solution for injection in pre- filled syringe
Horvaatia Fulvestrant Accord 250 mg otopina za injekciju u napunjenoj
Tšehhi Fulvestrant Accord
štrcaljki
Taani Fulvestrant Accord 250 mg
Eesti Fulvestrant Accord
Soome Fulvestrant Accord
Prantsusmaa FULVESTRANT ACCORD 250 mg Solution injectable en seringue pré-remplie
Saksamaa Fulvestrant Accord 250 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze
Kreeka Fulvestrant Accord
Ungari Fulvesztrant Accord 250 mg oldatos injekció előretöltött
Island fecskendőben
Fulvestrant Accord 250 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
Itaalia Fulvestrant Accord
Norra Fulvestrant Accord
Holland Fulvestrant Accord 250 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit
Poola Fulwestrant Accord
Portugal Fulvestrant Accord
Rumeenia Fulvestrant Accord 250 mg Soluție injectabilă în seringă preumplută
Hispaania Strantas 250 mg solución para inyección en jeringa precargada EFG
Slovakkia Fulvestrant Accord 250 mg injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Sloveenia Fulvestrant Accord
Rootsi Fulvestrant Accord
Ühendkuningriik Fulvestrant 250 mg Solution for injection in prefilled syringe
Iirimaa Fulvestrant 250 mg Solution for injection in prefilled syringe
Infoleht on viimati uuendatud märtsis 2024.
5
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele:
Fulvestrant Accord 500 mg (2 x 250 mg/5 ml süstelahus) tuleb manustada kasutades kahte süstlit, vt
lõik 3.
Manustamisjuhend
Hoiatus – ärge autoklaavige turvanõela enne kasutamist. Nõela kasutamise ja hävitamise ajal peavad
käed olema kogu aeg nõelast tagapool.
Süstlad on varustatud turvanõelaga BD SafetyGlide®.
Mõlema süstli korral:
- Ettevaatlikult eemaldage klaasist süstla korpus aluselt ja Joonis 1
kontrollige, et see ei ole kahjustatud.
- Keerake süstla Luer plastikust turvasulguri korki, et
eemaldada kate koos selle külge kinnitatud kummist korgiga
(vt joonis 1).
- Eemaldage turvanõel (BD SafetyGlide) välispakendist. Joonis 2
Kinnitage turvanõel Lueri ühenduse külge (vt joonis 2).
- Nõela kinnitamiseks Lueri´i konnektori külge, keerake seda.
Keerake, kuni see on tugevalt kinnitunud.
- Eemaldage kate, tõmmates seda otse, et vältida nõelateraviku
kahjustamist.
- Viige süstel manustamiskoha lähedusse.
- Eemaldage nõelakate.
- Parenteraalseid lahuseid peab enne manustamist osakeste ja
värvuse muutuse suhtes visuaalselt kontrollima.
- Eemaldage süstlist üleliigne õhk.
- Manustage aeglaselt (1…2 minutit/süste) tuharalihasesse. Joonis 3
Kasutaja mugavust silmas pidades on süstli viltune nõelaava
ülespoole suunatuna ühes tasapinnas kangiga (vt joonis 3).
- Süstimise järel aktiveerige kohe ohutusmehhanism, lükates
Luer´i kangi ette, kuni nõela ots on täielikult kaetud (vt Joonis 4
joonis 4).
TÄHELEPANU: Lükake kangi endast ja teistest eemale.
Oodake klõpsatust ja kontrollige visuaalselt, et nõela ots
oleks täiesti kaetud.
Hävitamine
Süstlid on ainult ühekordseks kasutamiseks.
See ravim võib kujutada ohtu veekeskkonnale. Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb
hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
6
Источник: Департамент лекарственных средств Эстонии (Ravimiamet) — ravimiregister.ee.
Всё о здоровье в одном месте
TempoLife отслеживает питание, сон, активность и вес, чтобы визит к врачу начинался с фактов.