TempoLife › Ravimite hinnad apteekides › Ftorocort Salv 0.1% 15g
Ftorocort Salv 0.1% 15g: pakendi infoleht
Ftorocort Salv 0.1% (rt) 15g
← Tagasi ravimi Ftorocort Salv 0.1% 15g hindade juurde
See on mitteametlik masintõlge, mitte kinnitatud pakendi infoleht. See on tõlgitud automaatselt ja võib sisaldada vigu. Kontrolli alati allpool olevat originaalinfolehte või küsi apteekrilt.
Ravimiamet ei ole selle toote infolehte avaldanud, seega on allolev tekst tõlgitud automaatselt võõrkeelsest infolehest.
PATSIENDI TEABELEHT
ADCORTYLTM
LIIGESESISENE / NAHASISENE SÜST 10 mg/ml
Triamtsinoloonatsetoniiid
Lugege see teabeleht täielikult läbi enne, kui hakkate seda ravimit kasutama, sest see sisaldab teile olulist teavet.
- Hoidke see teabeleht alles. Teil võib olla vaja seda uuesti lugeda.
- Kui teil on täiendavaid küsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
- Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, rääkige sellest oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele. See hõlmab ka kõiki võimalikke kõrvaltoimeid, mida selles teabelehes ei ole loetletud. Vt lõik 4.
• Adcortyl IA/ID süst on steroidravim, mida määratakse paljude erinevate seisundite, sealhulgas tõsiste haiguste korral.
• Maksimaalse kasu saamiseks peate seda regulaarselt manustama.
• Ärge lõpetage selle ravimi kasutamist ilma oma arstiga rääkimata – teil võib olla vaja annust järk-järgult vähendada.
• Adcortyl IA/ID süst võib mõnel inimesel põhjustada kõrvaltoimeid (lugege allpool lõiku 4). Mõned probleemid, nagu meeleolu muutused (depressioonitunne või „kõrgustunne“) või kõhuprobleemid, võivad ilmneda kohe. Kui tunnete end mis tahes viisil halvasti, jätkake ravimi kasutamist, kuid pöörduge kohe oma arsti poole.
• Mõned kõrvaltoimed ilmnevad alles nädalate või kuude pärast.
Nende hulka kuuluvad käte ja jalgade nõrkus või ümarama näo tekkimine (vt lisateabe saamiseks lõiku 4).
• Kui seda ravimit manustatakse teile kauem kui 3 nädalat, antakse teile sinine „Steroidravi kaart“; kui teie arst manustab Adcortyl IA/ID süsti pikema aja jooksul ja peate uue annuse saamiseks mitmeid kordi tagasi tulema, peaksite kandma ka „Steroidide hädaabikaarti“: hoidke neid kaarte alati enda juures ja näidake neid kõikidele teid ravivatele arstidele või meditsiiniõdedele.
• Hoiduge inimestest, kellel on tuulerõuged või vöötohatis, kui te pole neid kunagi põdenud. Need võivad teid tõsiselt mõjutada. Kui puutute siiski kokku tuulerõugedega või vöötohatisega, pöörduge kohe oma arsti poole.
Selle teabelehe sisu
Mis on Adcortyl IA/ID süst ja milleks seda kasutatakse
Mida peate teadma enne Adcortyl IA/ID süsti manustamist
Adcortyl IA/ID süsti manustamine
Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Adcortyl IA/ID süsti säilitada
Pakendi sisu ja muu teave
Mis on Adcortyl IA/ID süst ja milleks seda kasutatakse
Selle ravimi nimi on Adcortyl IA/ID süst. Iga süst sisaldab toimeainena triamtsinoloonatsetoniiidi 10 mg/ml. Triamtsinoloonatsetoniiid kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse kortikosteroidideks (steroidideks).
Need kortikosteroidid esinevad looduslikult organismis ja aitavad säilitada tervist ja heaolu.
Oma keha täiendamine täiendava kortikosteroidiga (näiteks Adcortyl IA/ID süst) on tõhus viis mitmesuguste põletikuga seotud haiguste raviks. Adcortyl IA/ID süst vähendab seda põletikku, mis muidu võiks teie seisundit veelgi halvendada. Maksimaalse kasu saamiseks peate seda ravimit regulaarselt manustama.
Adcortyl IA/ID süst on ette nähtud liigesevalu, turse ja jäikuse raviks põletikuliste häirete, nagu reumatoidartriit, korral.
Seda kasutatakse ka mitmesuguste allergilise dermatiidi vormide, nahakasvajate, nagu paksenenud armkude, ja laigulise kiilaspeasuse raviks, mis on tavaliselt pöörduv.
Need kortikosteroidid esinevad looduslikult organismis ja aitavad säilitada tervist ja heaolu.
Oma keha täiendamine täiendava kortikosteroidiga (näiteks Adcortyl IA/ID süst) on tõhus viis mitmesuguste põletikuga seotud haiguste raviks. Adcortyl IA/ID süst vähendab seda põletikku, mis muidu võiks teie seisundit veelgi halvendada. Maksimaalse kasu saamiseks peate seda ravimit regulaarselt manustama.
Adcortyl IA/ID süst on ette nähtud liigesevalu, turse ja jäikuse raviks põletikuliste häirete, nagu reumatoidartriit, korral.
Seda kasutatakse ka mitmesuguste allergilise dermatiidi vormide, nahakasvajate, nagu paksenenud armkude, ja laigulise kiilaspeasuse raviks, mis on tavaliselt pöörduv.
Mida peate teadma enne Adcortyl IA/ID süsti manustamist
Ärge saage Adcortyl IA/ID süsti, kui:
• Teil on olnud allergiline reaktsioon sarnasele ravimile või selle ravimi mõnele koostisosale.
• Te põete infektsiooni, välja arvatud juhul, kui teie arst on määranud ka infektsiooni ravi.
Adcortyl IA/ID süst ei ole soovitatav alla 6-aastastele lastele.
Peate oma arstile teatama, kui te:
• olete hiljuti põdenud mis tahes infektsiooni (sealhulgas tuberkuloosi (TB))
• olete hiljuti läbinud sooleoperatsiooni
• põete või olete põdenud soolehäiret või maohaavandit
• teil on infektsioon või põletik jalgade veenides
• olete põdenud mis tahes vaimse tervise häireid või epilepsiat
• teil on olnud mis tahes neeru-, maksa- või kilpnäärme probleeme, kuna Adcortyl'i annust võib olla vaja kohandada
• olete hiljuti põdenud mis tahes vähivormi
• teil on hõredad või rabedad luud (osteoporoos)
• teil on müasteenia gravis (haigus, mis põhjustab lihasnõrkust)
• teil on kõrge vererõhk või südamepuudulikkus
• teil või teie pereliikmel on glaukoom (suurenenud silmasisene rõhk).
• teil on nägemishäired, nägemise kaotus, silmapõletik ja viirusretiniit (võrkkesta põletik, mille peamine põhjustaja on tsütomegaloviirus).
• olete diabeetik, kuna teie insuliiniannust võib olla vaja muuta
Võtke ühendust oma arstiga, kui teil tekib hägune nägemine või muud nägemishäired.
Pidage esmalt nõu oma arstiga:
• Kui te võtate triamtsinoloonatsetoniiidi [Adcortyl IA/ID süst] ja ravimeid HIV-i (retroviirusvastased ravimid) või seeninfektsioonide (seenevastased ravimid) kontrollimiseks, sest teil võib tekkida rohkem kõrvaltoimeid ja teie arst võib soovida teid hoolikalt jälgida. Vt ravimite loetelu, mis on mainitud jaotises „Muude ravimite võtmine koos Adcortyl IA/ID süstiga“.
• Kui te olete kunagi põdenud rasket depressiooni või maniakaal-depressiooni (bipolaarne häire). See hõlmab depressiooni põdemist enne steroidravimite, nagu Adcortyl IA/ID süst, võtmist või selle ajal.
• Kui mõnel teie lähisugulasel on olnud neid haigusi.
Kui mõni neist kehtib teie kohta, rääkige arstiga enne, kui teile Adcortyl IA/ID süst manustatakse.
Steroidravimid pärsivad teie keha loomulikku immuunvastust. Seetõttu, kui puutute kokku kellegagi, kellel on nakkushaigus, nagu tuulerõuged, vöötohatis või leetrid, konsulteerige võimalikult kiiresti oma arstiga.
Sel ajal, kui teid raviti selle ravimiga (või kui olete hiljuti lõpetanud ravikuuri), ärge laske end vaktsineerida ilma eelneva arstiga konsulteerimiseta.
Peate olema ettevaatlik, et mitte üle koormata liigest, mis tundub pärast Adcortyl IA/ID süsti saamist parem. Liiges vajab siiski taastumist põletikust, mis teie sümptomeid põhjustas.
Muude ravimite võtmine koos Adcortyl IA/ID süstiga
Palun öelge oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid, sealhulgas ravimeid, mis on saadud ilma retseptita.
Mõned ravimid võivad suurendada Adcortyl'i toimet ja teie arst võib soovida teid hoolikalt jälgida, kui võtate neid ravimeid (sealhulgas mõned HIV-i ravimid: ritonaviir, kobitsistaat).
See on eriti oluline, kui te võtate:
– Aspiriini, ibuprofeeni või muid mittestseroidsiaalseid põletikuvastaseid ravimeid (MSPVR), kuna kortikosteroidid võivad suurendada sooleveritsuse riski
– Retroviirusvastaseid inhibiitoreid ja seenevastaseid ravimeid: ritonaviir, atasanaviir, klaritromütsiin, indinaviir, itrakonasool, nefasodoon, nelfinaviir, sakvinaviir, ketokonasool ja telitromütsiin, kuna võib tekkida suurenenud kõrvaltoimeid, mille tulemuseks on süsteemsed kortikosteroidide toimed, sealhulgas Cushingi sündroom ja neerupealiste supressioon
– Varfariin või muud verd vedeldavad ravimid
– Suukaudne rasestumisvastane pill või hormoonasendusravi (HAR)
– Inimese kasvuhormoon
– Ravim nimega tsüklosporiin
– Ravim nimega rifampitsiin
või ravimeid järgmiste seisundite raviks:
– Kõrge vererõhk või ebaregulaarne südamerütm (nt digoksiin)
– Müasteenia gravis (haigus, mis põhjustab lihasnõrkust)
– Epilepsia või hood (nt fenütoiin)
– Tuberkuloos (TB)
– Diabeet
– Kilpnäärme probleemid
Kui te võtate mõnda neist ravimitest või pole kindel, konsulteerige palun oma arstiga.
Kui teile on kavas teha operatsioon
Enne operatsiooni ja anesteesiat (isegi hambaarsti juures) peate teavitama arsti või hambaarsti, et teid ravitakse Adcortyl IA/ID süstega.
Rasedus ja rinnaga toitmine
Kui olete rase, plaanite rasestuda või toidate rinnaga, peaksite sellest oma arstiga niipea kui võimalik arutama enne Adcortyl IA/ID süsti saamist.
Autojuhtimine ja masinate kasutamine
See ravim ei mõjuta tavaliselt teie võimet juhtida autot ega kasutada masinaid, kuid see võib mõjutada teie nägemist. Teatage oma arstile viivitamatult, kui teil on silmavalu või nägemisprobleeme.
Steroidravi kaart ja steroidide hädaolukorra kaart
Teie arst või apteeker on andnud teile koos retsepti või ravimiga „Steroidravi kaardi“ ja vajadusel ka „Steroidide hädaolukorra kaardi“.
PEATE NEED KAARDID ALATI KAASAS KANDMA, sest neid tuleb näidata järgmistele isikutele:
Arst või õde – enne mis tahes operatsiooni või erakorralist ravi või kui määratakse uus ravi.
Hambaarst
– enne mis tahes hambaravi protseduuri
Apteeker – enne mis tahes ravimi ostmist
Optik
– soovitatav on regulaarselt silmi kontrollida
Oluline teave Adcortyl IA/ID süste koostisosade kohta
Adcortyl IA/ID süst sisaldab 15 mg/ml bensüülalkoholi, mis võib põhjustada kahjulikke või allergilisi reaktsioone imikutel ja lastel. Adcortyl IA/ID süsti ei tohi manustada enneaegsetele ega vastsündinud imikutele.
• Teil on olnud allergiline reaktsioon sarnasele ravimile või selle ravimi mõnele koostisosale.
• Te põete infektsiooni, välja arvatud juhul, kui teie arst on määranud ka infektsiooni ravi.
Adcortyl IA/ID süst ei ole soovitatav alla 6-aastastele lastele.
Peate oma arstile teatama, kui te:
• olete hiljuti põdenud mis tahes infektsiooni (sealhulgas tuberkuloosi (TB))
• olete hiljuti läbinud sooleoperatsiooni
• põete või olete põdenud soolehäiret või maohaavandit
• teil on infektsioon või põletik jalgade veenides
• olete põdenud mis tahes vaimse tervise häireid või epilepsiat
• teil on olnud mis tahes neeru-, maksa- või kilpnäärme probleeme, kuna Adcortyl'i annust võib olla vaja kohandada
• olete hiljuti põdenud mis tahes vähivormi
• teil on hõredad või rabedad luud (osteoporoos)
• teil on müasteenia gravis (haigus, mis põhjustab lihasnõrkust)
• teil on kõrge vererõhk või südamepuudulikkus
• teil või teie pereliikmel on glaukoom (suurenenud silmasisene rõhk).
• teil on nägemishäired, nägemise kaotus, silmapõletik ja viirusretiniit (võrkkesta põletik, mille peamine põhjustaja on tsütomegaloviirus).
• olete diabeetik, kuna teie insuliiniannust võib olla vaja muuta
Võtke ühendust oma arstiga, kui teil tekib hägune nägemine või muud nägemishäired.
Pidage esmalt nõu oma arstiga:
• Kui te võtate triamtsinoloonatsetoniiidi [Adcortyl IA/ID süst] ja ravimeid HIV-i (retroviirusvastased ravimid) või seeninfektsioonide (seenevastased ravimid) kontrollimiseks, sest teil võib tekkida rohkem kõrvaltoimeid ja teie arst võib soovida teid hoolikalt jälgida. Vt ravimite loetelu, mis on mainitud jaotises „Muude ravimite võtmine koos Adcortyl IA/ID süstiga“.
• Kui te olete kunagi põdenud rasket depressiooni või maniakaal-depressiooni (bipolaarne häire). See hõlmab depressiooni põdemist enne steroidravimite, nagu Adcortyl IA/ID süst, võtmist või selle ajal.
• Kui mõnel teie lähisugulasel on olnud neid haigusi.
Kui mõni neist kehtib teie kohta, rääkige arstiga enne, kui teile Adcortyl IA/ID süst manustatakse.
Steroidravimid pärsivad teie keha loomulikku immuunvastust. Seetõttu, kui puutute kokku kellegagi, kellel on nakkushaigus, nagu tuulerõuged, vöötohatis või leetrid, konsulteerige võimalikult kiiresti oma arstiga.
Sel ajal, kui teid raviti selle ravimiga (või kui olete hiljuti lõpetanud ravikuuri), ärge laske end vaktsineerida ilma eelneva arstiga konsulteerimiseta.
Peate olema ettevaatlik, et mitte üle koormata liigest, mis tundub pärast Adcortyl IA/ID süsti saamist parem. Liiges vajab siiski taastumist põletikust, mis teie sümptomeid põhjustas.
Muude ravimite võtmine koos Adcortyl IA/ID süstiga
Palun öelge oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid, sealhulgas ravimeid, mis on saadud ilma retseptita.
Mõned ravimid võivad suurendada Adcortyl'i toimet ja teie arst võib soovida teid hoolikalt jälgida, kui võtate neid ravimeid (sealhulgas mõned HIV-i ravimid: ritonaviir, kobitsistaat).
See on eriti oluline, kui te võtate:
– Aspiriini, ibuprofeeni või muid mittestseroidsiaalseid põletikuvastaseid ravimeid (MSPVR), kuna kortikosteroidid võivad suurendada sooleveritsuse riski
– Retroviirusvastaseid inhibiitoreid ja seenevastaseid ravimeid: ritonaviir, atasanaviir, klaritromütsiin, indinaviir, itrakonasool, nefasodoon, nelfinaviir, sakvinaviir, ketokonasool ja telitromütsiin, kuna võib tekkida suurenenud kõrvaltoimeid, mille tulemuseks on süsteemsed kortikosteroidide toimed, sealhulgas Cushingi sündroom ja neerupealiste supressioon
– Varfariin või muud verd vedeldavad ravimid
– Suukaudne rasestumisvastane pill või hormoonasendusravi (HAR)
– Inimese kasvuhormoon
– Ravim nimega tsüklosporiin
– Ravim nimega rifampitsiin
või ravimeid järgmiste seisundite raviks:
– Kõrge vererõhk või ebaregulaarne südamerütm (nt digoksiin)
– Müasteenia gravis (haigus, mis põhjustab lihasnõrkust)
– Epilepsia või hood (nt fenütoiin)
– Tuberkuloos (TB)
– Diabeet
– Kilpnäärme probleemid
Kui te võtate mõnda neist ravimitest või pole kindel, konsulteerige palun oma arstiga.
Kui teile on kavas teha operatsioon
Enne operatsiooni ja anesteesiat (isegi hambaarsti juures) peate teavitama arsti või hambaarsti, et teid ravitakse Adcortyl IA/ID süstega.
Rasedus ja rinnaga toitmine
Kui olete rase, plaanite rasestuda või toidate rinnaga, peaksite sellest oma arstiga niipea kui võimalik arutama enne Adcortyl IA/ID süsti saamist.
Autojuhtimine ja masinate kasutamine
See ravim ei mõjuta tavaliselt teie võimet juhtida autot ega kasutada masinaid, kuid see võib mõjutada teie nägemist. Teatage oma arstile viivitamatult, kui teil on silmavalu või nägemisprobleeme.
Steroidravi kaart ja steroidide hädaolukorra kaart
Teie arst või apteeker on andnud teile koos retsepti või ravimiga „Steroidravi kaardi“ ja vajadusel ka „Steroidide hädaolukorra kaardi“.
PEATE NEED KAARDID ALATI KAASAS KANDMA, sest neid tuleb näidata järgmistele isikutele:
Arst või õde – enne mis tahes operatsiooni või erakorralist ravi või kui määratakse uus ravi.
Hambaarst
– enne mis tahes hambaravi protseduuri
Apteeker – enne mis tahes ravimi ostmist
Optik
– soovitatav on regulaarselt silmi kontrollida
Oluline teave Adcortyl IA/ID süste koostisosade kohta
Adcortyl IA/ID süst sisaldab 15 mg/ml bensüülalkoholi, mis võib põhjustada kahjulikke või allergilisi reaktsioone imikutel ja lastel. Adcortyl IA/ID süsti ei tohi manustada enneaegsetele ega vastsündinud imikutele.
Adcortyl IA/ID süsti saamine
Süsti toime varieerub patsiendist patsiendini ja täiendavaid süste võidakse teile manustada sümptomite taastumisel, mitte regulaarsete ajavahemike järel.
Kasutamine põletikuliste liigesehaiguste korral:
Liigesesse või kõõluse tupe süstitava annuse suurus sõltub ravitud liigese suurusest ja ravitud seisundi raskusastmest. Annused 2,5–5 mg (0,25–0,5 ml) väiksemate liigeste ja 5–15 mg (0,5–1,5 ml) suuremate liigeste puhul leevendavad tavaliselt sümptomeid. Seda ravimit ei tohi süstida Achilleuse kõõlusesse.
Kasutamine allergilise dermatiidi korral:
Annus on tavaliselt 2–3 mg (0,2–0,3 ml), sõltuvalt probleemse nahapiirkonna suurusest, kuid ühte kohta ei tohi süstida rohkem kui 5 mg (0,5 ml). Kui süstitakse mitmesse kohta, ei tohi manustatud koguannus ületada 30 mg (3 ml). Vajadusel võidakse manustada täiendavaid annuseid ühe- või kahenädalaste vahedega.
Teie arst annab teile nõu, kas teil on mõistlik saada täiendavaid süste.
Ravi steroididega hoitakse tavaliselt võimalikult lühikesena ja seda ei tohi äkki katkestada.
Liigesed võivad pika aja jooksul korduvate süstide tõttu püsivalt kahjustuda.
Kui ravi lõpetatakse, võite märgata gripilaadseid sümptomeid, nohu või sügelevaid silmi või nahka.
Haiguse või stressi ajal võivad pikaajalist ravi saavad patsiendid vajada täiendavalt suukaudseid steroidtablette või, kui nad on hiljuti lõpetanud Adcortyl IA/ID süstide kuuri, võivad nad mõnda aega vajada suukaudsete steroidtablettide võtmise alustamist.
Vaimse tervise probleemid Adcortyl IA/ID süsti saamise ajal
Vaimse tervise probleemid võivad tekkida steroidide, nagu Adcortyl IA/ID süst, võtmise ajal (vt ka punkti 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“).
• Need haigused võivad olla tõsised.
• Tavaliselt algavad need mõne päeva või nädala jooksul pärast ravimi alustamist.
• Need tekivad tõenäolisemalt suurte annuste korral.
• Enamik neist probleemidest kaob, kui annust vähendatakse või ravim lõpetatakse. Kui aga probleemid tekivad, võib neil olla vaja ravi.
Rääkige arstiga, kui teie (või keegi, kellele see ravim on manustatud) ilmutab vaimse tervise probleemide tunnuseid. See on eriti oluline, kui olete masenduses või võite mõelda enesetapule. Mõnel juhul on vaimse tervise probleemid tekkinud annuste vähendamise või lõpetamise ajal.
Kasutamine põletikuliste liigesehaiguste korral:
Liigesesse või kõõluse tupe süstitava annuse suurus sõltub ravitud liigese suurusest ja ravitud seisundi raskusastmest. Annused 2,5–5 mg (0,25–0,5 ml) väiksemate liigeste ja 5–15 mg (0,5–1,5 ml) suuremate liigeste puhul leevendavad tavaliselt sümptomeid. Seda ravimit ei tohi süstida Achilleuse kõõlusesse.
Kasutamine allergilise dermatiidi korral:
Annus on tavaliselt 2–3 mg (0,2–0,3 ml), sõltuvalt probleemse nahapiirkonna suurusest, kuid ühte kohta ei tohi süstida rohkem kui 5 mg (0,5 ml). Kui süstitakse mitmesse kohta, ei tohi manustatud koguannus ületada 30 mg (3 ml). Vajadusel võidakse manustada täiendavaid annuseid ühe- või kahenädalaste vahedega.
Teie arst annab teile nõu, kas teil on mõistlik saada täiendavaid süste.
Ravi steroididega hoitakse tavaliselt võimalikult lühikesena ja seda ei tohi äkki katkestada.
Liigesed võivad pika aja jooksul korduvate süstide tõttu püsivalt kahjustuda.
Kui ravi lõpetatakse, võite märgata gripilaadseid sümptomeid, nohu või sügelevaid silmi või nahka.
Haiguse või stressi ajal võivad pikaajalist ravi saavad patsiendid vajada täiendavalt suukaudseid steroidtablette või, kui nad on hiljuti lõpetanud Adcortyl IA/ID süstide kuuri, võivad nad mõnda aega vajada suukaudsete steroidtablettide võtmise alustamist.
Vaimse tervise probleemid Adcortyl IA/ID süsti saamise ajal
Vaimse tervise probleemid võivad tekkida steroidide, nagu Adcortyl IA/ID süst, võtmise ajal (vt ka punkti 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“).
• Need haigused võivad olla tõsised.
• Tavaliselt algavad need mõne päeva või nädala jooksul pärast ravimi alustamist.
• Need tekivad tõenäolisemalt suurte annuste korral.
• Enamik neist probleemidest kaob, kui annust vähendatakse või ravim lõpetatakse. Kui aga probleemid tekivad, võib neil olla vaja ravi.
Rääkige arstiga, kui teie (või keegi, kellele see ravim on manustatud) ilmutab vaimse tervise probleemide tunnuseid. See on eriti oluline, kui olete masenduses või võite mõelda enesetapule. Mõnel juhul on vaimse tervise probleemid tekkinud annuste vähendamise või lõpetamise ajal.
Võimalikud kõrvaltoimed
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Tõsised toimed: teatage viivitamatult arstile
Steroidid, sealhulgas Adcortyl IA/ID süst, võivad põhjustada tõsiseid vaimse tervise probleeme. Need on nii täiskasvanutel kui ka lastel harvad.
•
•
•
•
•
Meeleolu muutused, vaimse tervise häired, ravimist sõltuvuse tunne, unehäired, krambid või epilepsia, minestamine ja peapööritus
Masendustunne, sealhulgas enesetapumõtted
Kõrgenenud enesetunne (eufooria ja maania) või meeleolud, mis kõiguvad üles ja alla
Ärevus/ärrituvus, unehäired, mõtlemisraskused või segadus ja mälukaotus
Asjade tundmine, nägemine või kuulmine, mida ei ole olemas. Kummalised ja hirmutavad mõtted, käitumise muutumine või üksildustunne
Kui märkate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest, rääkige viivitamatult arstiga.
On teatatud tõsistest anafülaktilistest reaktsioonidest (st tõsisest allergilisest reaktsioonist) ja anafülaktilisest šokist, sealhulgas surmast. Kui märkate mõnda järgmist, võtke viivitamatult ühendust oma arstiga:
- Näo, huulte või kurgu turse
Hingamisraskused
- Naha sügelus, punetus või lööve
-
Kuna need võivad olla allergilise reaktsiooni tunnused.
Aeg-ajalt: võib mõjutada kuni 1 inimest 10-st
Suurenenud infektsioonirisk
Süstekoha reaktsioonid
- Peavalu
- Liigesevalu
-
Harv: võib mõjutada kuni 1 inimest 100-st
Muutused vere keemilises koostises, mis võivad põhjustada vedelikupeetust
Südamepuudulikkus või südame rütmihäired
- Nõrgad või habras luud või lihased, luumurdude halb paranemine või luuotste hävimine, lihasmassi vähenemine, lihaste või luude valu, lihasnõrkus/ebamugavustunne, luumurd
- Luukoe kadu (osteoporoos)
- Õhuke/habras nahk, lööbed, venitusarmid, verevalumid, higistamine, punastamine ja suurenenud karvakasv, sügelevad kühmud, nahavärvi kadu/tumenemine
- Seedehäired, kõhuvalu, maohaavandid ja perforatsioon, kõhupuhitus, suurenenud isu ja kehakaalu langus, pankrease/söögitoru põletik, mao veritsus
- Silmaprobleemid, sealhulgas põletik, glaukoom ja katarakt, pimedus, silma väljaulatuvus, sarvkesta või silmavalge kahjustus
- Nina infektsioon
- Ebaregulaarsed menstruatsioonid/ menopausijärgsed naised võivad samuti kogeda tupeveritsust
- Seene- või viiruslikud silmainfektsioonid
- Pärmseene infektsioonid, nt kandidoos
- Väsimus ja kipitus, suurenenud rõhk ajus
- Suurenenud isu
- Kehakaalu langus
- Väiksem süsivesikute taluvus
- Kerge diabeedi vorm ilma ilmsete sümptomiteta
- Ebapiisavalt kontrollitud suhkurtõbi, kõrge veresuhkur
- Valu, turse ja valu süvenemine süstitud liigeses
- Paranemise häired
- Kõrge kehatemperatuur
- Ravi steroididega võib takistada kehal mõnede hormoonide tootmist ja võib aeglustada või peatada laste kasvu.
- Teatud näärmete hormoonitootmine võib suureneda või väheneda
- Peapööritus
- Kõrge/madal vererõhk
- Ebanormaalsed verehüübed
-
-
Pikaajalised kroonilised infektsioonid, nagu tuberkuloos, võivad süveneda
Teadmata: sagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata
- Hägune nägemine
- Tsentraalne seroosne korioretinopaatia (CSCR) – sümptomite hulka võivad kuuluda moonutatud või hägune nägemine ja/või muutunud objektide selguse ja värvi tajumine.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib mis tahes kõrvaltoime, rääkige oma arsti, apteekri või õega. See hõlmab kõiki võimalikke kõrvaltoimeid, mida käesolevas infolehes ei ole loetletud. Kõrvaltoimetest saate teatada ka otse Yellow Card Scheme'i kaudu aadressil: www.mhra.gov.uk/yellowcard. Kõrvaltoimetest teatades saate aidata kaasa selle ravimi ohutuse kohta rohkema teabe andmisele.
Tõsised toimed: teatage viivitamatult arstile
Steroidid, sealhulgas Adcortyl IA/ID süst, võivad põhjustada tõsiseid vaimse tervise probleeme. Need on nii täiskasvanutel kui ka lastel harvad.
•
•
•
•
•
Meeleolu muutused, vaimse tervise häired, ravimist sõltuvuse tunne, unehäired, krambid või epilepsia, minestamine ja peapööritus
Masendustunne, sealhulgas enesetapumõtted
Kõrgenenud enesetunne (eufooria ja maania) või meeleolud, mis kõiguvad üles ja alla
Ärevus/ärrituvus, unehäired, mõtlemisraskused või segadus ja mälukaotus
Asjade tundmine, nägemine või kuulmine, mida ei ole olemas. Kummalised ja hirmutavad mõtted, käitumise muutumine või üksildustunne
Kui märkate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest, rääkige viivitamatult arstiga.
On teatatud tõsistest anafülaktilistest reaktsioonidest (st tõsisest allergilisest reaktsioonist) ja anafülaktilisest šokist, sealhulgas surmast. Kui märkate mõnda järgmist, võtke viivitamatult ühendust oma arstiga:
- Näo, huulte või kurgu turse
Hingamisraskused
- Naha sügelus, punetus või lööve
-
Kuna need võivad olla allergilise reaktsiooni tunnused.
Aeg-ajalt: võib mõjutada kuni 1 inimest 10-st
Suurenenud infektsioonirisk
Süstekoha reaktsioonid
- Peavalu
- Liigesevalu
-
Harv: võib mõjutada kuni 1 inimest 100-st
Muutused vere keemilises koostises, mis võivad põhjustada vedelikupeetust
Südamepuudulikkus või südame rütmihäired
- Nõrgad või habras luud või lihased, luumurdude halb paranemine või luuotste hävimine, lihasmassi vähenemine, lihaste või luude valu, lihasnõrkus/ebamugavustunne, luumurd
- Luukoe kadu (osteoporoos)
- Õhuke/habras nahk, lööbed, venitusarmid, verevalumid, higistamine, punastamine ja suurenenud karvakasv, sügelevad kühmud, nahavärvi kadu/tumenemine
- Seedehäired, kõhuvalu, maohaavandid ja perforatsioon, kõhupuhitus, suurenenud isu ja kehakaalu langus, pankrease/söögitoru põletik, mao veritsus
- Silmaprobleemid, sealhulgas põletik, glaukoom ja katarakt, pimedus, silma väljaulatuvus, sarvkesta või silmavalge kahjustus
- Nina infektsioon
- Ebaregulaarsed menstruatsioonid/ menopausijärgsed naised võivad samuti kogeda tupeveritsust
- Seene- või viiruslikud silmainfektsioonid
- Pärmseene infektsioonid, nt kandidoos
- Väsimus ja kipitus, suurenenud rõhk ajus
- Suurenenud isu
- Kehakaalu langus
- Väiksem süsivesikute taluvus
- Kerge diabeedi vorm ilma ilmsete sümptomiteta
- Ebapiisavalt kontrollitud suhkurtõbi, kõrge veresuhkur
- Valu, turse ja valu süvenemine süstitud liigeses
- Paranemise häired
- Kõrge kehatemperatuur
- Ravi steroididega võib takistada kehal mõnede hormoonide tootmist ja võib aeglustada või peatada laste kasvu.
- Teatud näärmete hormoonitootmine võib suureneda või väheneda
- Peapööritus
- Kõrge/madal vererõhk
- Ebanormaalsed verehüübed
-
-
Pikaajalised kroonilised infektsioonid, nagu tuberkuloos, võivad süveneda
Teadmata: sagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata
- Hägune nägemine
- Tsentraalne seroosne korioretinopaatia (CSCR) – sümptomite hulka võivad kuuluda moonutatud või hägune nägemine ja/või muutunud objektide selguse ja värvi tajumine.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib mis tahes kõrvaltoime, rääkige oma arsti, apteekri või õega. See hõlmab kõiki võimalikke kõrvaltoimeid, mida käesolevas infolehes ei ole loetletud. Kõrvaltoimetest saate teatada ka otse Yellow Card Scheme'i kaudu aadressil: www.mhra.gov.uk/yellowcard. Kõrvaltoimetest teatades saate aidata kaasa selle ravimi ohutuse kohta rohkema teabe andmisele.
Kuidas Adcortyl IA/ID süsti säilitada
Hoidke see ravim laste eest nähtamatus ja kättesaamatus kohas.
Adcortyl IA/ID süsti hoitakse apteegis, kuni teie arst või õde selle teile manustab.
Seda ei tohi kasutada pärast etiketil ja pakendil näidatud kõlblikkusaega.
Seda ei tohi hoida temperatuuril üle 25 °C ega lasta külmuda.
Mahuti tuleb hoida välispakendis.
Adcortyl IA/ID süsti hoitakse apteegis, kuni teie arst või õde selle teile manustab.
Seda ei tohi kasutada pärast etiketil ja pakendil näidatud kõlblikkusaega.
Seda ei tohi hoida temperatuuril üle 25 °C ega lasta külmuda.
Mahuti tuleb hoida välispakendis.
Pakendi sisu ja muu teave
Mida Adcortyl IA/ID süst sisaldab
Toimeaine on triamtsinoloonatsetoniid 10 mg/ml.
Muud koostisosad on: bensüülalkohol, polüsorbaat 80, karmelloosnaatrium, naatriumkloriid ja süstevesi.
Kuidas Adcortyl IA/ID süst välja näeb ja pakendi sisu
Adcortyl IA/ID süst on steriilne vesipõhine suspensioon süstimiseks ja tarnitakse pakendites, mis sisaldavad 5 x 1,0 ml klaasampulli või ühte 5 ml klaasviaali.
Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja
Bristol-Myers Squibb Pharmaceuticals Unlimited Company
Plaza 254, Blanchardstown Corporate Park 2,
Dublin 15, Dublin, D15 T867
Tootja
CATALENT ANAGNI S.R.L.
Loc. Fontana del Ceraso snc
Strada Provinciale 12 Casilina, 41
03012 ANAGNI (FR)
Itaalia
Swords Laboratories Unlimited Company T/A
Bristol-Myers Squibb Pharmaceutical Operations, External Manufacturing
Plaza 254
Blanchardstown Corporate Park 2
Dublin 15, D15 T867
Iirimaa
Käesolev infoleht on läbi vaadatud novembris 2023
Toimeaine on triamtsinoloonatsetoniid 10 mg/ml.
Muud koostisosad on: bensüülalkohol, polüsorbaat 80, karmelloosnaatrium, naatriumkloriid ja süstevesi.
Kuidas Adcortyl IA/ID süst välja näeb ja pakendi sisu
Adcortyl IA/ID süst on steriilne vesipõhine suspensioon süstimiseks ja tarnitakse pakendites, mis sisaldavad 5 x 1,0 ml klaasampulli või ühte 5 ml klaasviaali.
Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja
Bristol-Myers Squibb Pharmaceuticals Unlimited Company
Plaza 254, Blanchardstown Corporate Park 2,
Dublin 15, Dublin, D15 T867
Tootja
CATALENT ANAGNI S.R.L.
Loc. Fontana del Ceraso snc
Strada Provinciale 12 Casilina, 41
03012 ANAGNI (FR)
Itaalia
Swords Laboratories Unlimited Company T/A
Bristol-Myers Squibb Pharmaceutical Operations, External Manufacturing
Plaza 254
Blanchardstown Corporate Park 2
Dublin 15, D15 T867
Iirimaa
Käesolev infoleht on läbi vaadatud novembris 2023
Allikas: originaalne pakendi infoleht, masintõlgitud.
Hoia oma tervis ühes kohas
TempoLife jälgib toitu, und, liikumist ja kaalu, nii et arstivisiit algab faktidest.