Elfimest 20mg · 14 tabletti: pakendi infoleht

Elfimest sisaldab toimeainet nimega esomeprasool. See kuulub prootonpumba inhibiitoriteks
nimetatavate ravimite gruppi. Need ravimid vähendavad happe tootmist maos.

Seda ravimit kasutatakse reflukshaiguse vaevuste (nt kõrvetised ja maohappe tagasivool) lühiajaliseks
raviks täiskasvanutel.

Refluksiks nimetatakse maosisaldise tagasivoolu maost söögitorusse, mille tõttu söögitoru võib
muutuda põletikuliseks ja valulikuks. See võib tekitada selliseid sümptomeid, nagu valulik kõrvetav
tunne rinnus, mis levib edasi kurku (kõrvetised) ning hapu maitse suus (maohappe tagasivool).

Elfimest ei ole mõeldud kiireks leevenduseks. Seisundi paranemiseks võib olla vaja võtta tablette 2...3
järjestikusel päeval. Kui pärast 14 päeva möödumist te ei tunne end paremini või tunnete end
halvemini, peate võtma ühendust arstiga.

Elfimest’i ei tohi võtta,
- kui olete esomeprasooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes
allergiline.
- kui olete teiste prootonpumba inhibiitorite (nt pantoprasool, lansoprasool, rabeprasool või
omeprasool) suhtes allergiline.
- kui teil on pärast Elfimest´i või teiste sarnaste ravimite võtmist tekkinud raske nahalööve
või naha koorumine, villistumine ja/või suuhaavandid.
- kui te võtate nelfinaviiri sisaldavat ravimit (kasutatakse HIV infektsiooni raviks).

Ärge võtke seda ravimit, kui midagi ülalmainitust kehtib teie puhul. Kui te ei ole milleski kindel,
pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arsti või apteekriga.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne Elfimest'i võtmist pidage nõu oma arstiga:
- kui teil on varem esinenud maohaavandit või teie magu on opereeritud;
- kui te olete refluksi või kõrvetiste tõttu pidevat ravi kasutanud juba üle 4 nädala. See võib
viidata tõsisemale terviseprobleemile.
- kui teil esineb sageli vilistavat hingamist, eriti kõrvetiste korral.
- kui teil on kollatõbi (naha või silmade kollasus) või tõsised maksaprobleemid;
- kui teil on tõsine neeruhaigus;
- kui te olete üle 55-aastane ja teie refluksi sümptomid on hiljuti tekkinud või muutunud või teil
on vajadus kasutada käsimüügis olevaid seedehäirete või kõrvetiste ravimeid iga päev;
- kui teil on kunagi tekkinud nahareaktsioonid pärast ravi Elfimest’iga sarnase ravimiga, mis
vähendab maohappesust;
- kui teil on lähiajal plaanis endoskoopiline uuring või väljahingatava õhu uurea test;
- kui teil planeeritakse spetsiifilist vereanalüüsi (kromograniin A).

Rääkige kohe oma arstile, kui enne või sellel ajal, kui hakkasite seda ravimit kasutama, on tekkinud
mõni allpool loetletud sümptomitest, kuna need võivad olla mõne teise, tõsisema haiguse nähud:
- te olete kaotanud ilma põhjuseta palju oma kehakaalust;
- teil esineb neelamisraskusi või valu neelamisel;
- teil tekib kõhuvalu või seedehäirete sümptomid, nagu iiveldus, täiskõhutunne, kõhupuhitus,
eriti pärast söömist;
- te oksendate toitu või verd, mis oksemassides sarnaneb mustjale kohvipurule;
- teie väljaheide on musta värvi (veri väljaheites);
- teil on tõsine või püsiv kõhulahtisus – esomeprasooli on seostatud nakkusliku kõhulahtisuse
tekke kergelt tõusnud riskiga;
- kui teil tekib nahalööve, eelkõige päikese eest katmata piirkondades, teatage võimalikult
kiiresti oma arstile, sest võib juhtuda, et peate ravi Elfimest’iga katkestama. Kindlasti mainige
ka kõiki teisi kõrvaltoimeid, nt liigesevalu.

Seoses Elfimest´iga saadud raviga on teatatud rasketest nahareaktsioonidest, sealhulgas Stevensi-
Johnsoni sündroomist, toksilisest epidermaalsest nekrolüüsist, ravimireaktsioonist eosinofiilia ja
süsteemsete sümptomitega (DRESS). Lõpetage Elfimest´i kasutamine ja pöörduge kohe arsti poole,
kui märkate mõnda neist tõsistest nahareaktsioonidest, mida on kirjeldatud lõigus 4.

Pöörduge viivitamatult meditsiinitöötajate poole, kui teil esineb rindkerevalu koos peapööritusega,
higistamist, pearinglust või õlavalu koos õhupuudusega. See võib olla tõsise südamehäire sümptomiks.

Kui midagi nimetatust kehtib teie kohta (või te ei ole kindel), rääkige sellest kohe oma arstiga.

Lapsed ja noorukid
Seda ravimit ei tohi kasutada lapsed ja alla 18-aastased noorukid.

Muud ravimid ja Elfimest
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid
ravimeid. See on sellepärast, et Elfimest võib mõjutada mõnede ravimite toimet ja mõnedel ravimitel
on omakorda mõju Elfimest’i toimele.

Ärge võtke seda ravimit, kui te võtate nelfinaviiri või rilpiviriini sisaldavat ravimit (kasutatakse HIV
infektsiooni raviks).

Eriti oluline on, et te ütleks oma arstile või apteekrile, kui te kasutate klopidogreeli (kasutatakse
verehüüvete tekke vältimiseks).

Ärge kasutage seda ravimit koos teiste ravimitega, mis takistavad maohappe teket, nagu
prootonpumba inhibiitorid (nt pantoprasool, lansoprasool, rabeprasool või omeprasool) või H2-
antagonistid (nt ranitidiin või famotidiin).
Vajadusel võite te kasutada seda ravimit koos antatsiididega (nt magaldraat, algiinhape,
naatriumbikarbonaat, alumiiniumhüdroksiid, magneesiumkarbonaat või nende kombinatsioonid).
Öelge oma arstile või apteekrile, kui te võtate mõnda järgnevatest ravimitest:
- ketokonasool ja itrakonasool (kasutatakse seeninfektsioonide raviks);
- vorikonasool (kasutatakse seeninfektsioonide raviks) ja klaritromütsiin (kasutatakse infektsioonide
raviks). Kui teil on ka tõsiseid maksaprobleeme ja teid ravitakse pikka aega, võib teie arst teie
Elfimest’i annust kohandada;
- erlotiniib (vähiravim);
- levotüroksiin (kasutatakse kilpnäärme alatalitluse raviks);
- metotreksaat (kasutatakse vähi ja reumaatiliste häirete raviks);
- digoksiin (kasutatakse südameprobleemide korral);
- atasanaviir, sakvinaviir (kasutatakse HIV-infektsioonide raviks);
- tsitalopraam, imipramiin või klomipramiin (depresiooniravimid);
- diasepaam (kasutatakse ärevuse raviks, lihaste lõõgastamiseks või epilepsia korral);
- fenütoiin (epilepsiaravim);
- ravimid, mida kasutatakse vere vedeldamiseks, nt varfariin. Teie arst võib pidada vajalikuks teid
Elfimest’i ravi alustamisel või lõpetamisel jälgida;
- tsilostasool (kasutatakse vahelduva lonkamise raviks – seisund, mille korral jalalihaste halb
verevarustus põhjustab valu ja raskusi kõndimisel);
- tsisapriid (kasutatakse seedehäirete ja kõrvetiste korral);
- rifampitsiin (tuberkuloosiravim);
- takroliimus (kasutatakse elundisiirdamise korral);
- naistepuna (Hypericum perforatum) (kasutatakse depressiooni raviks).

Rasedus ja imetamine
Ennetava abinõuna peaksite te Elfimest’i raseduse ajal mitte kasutama. Seda ravimit ei tohi kasutada
imetamise ajal.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi
kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Elfimest ei mõjuta tõenäoliselt teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet. Aeg-ajalt võivad
siiski esineda teatud kõrvaltoimed, nagu pearinglus ja nägemishäired (vt lõik 4). Kõrvaltoimete
tekkimisel ei tohi te autot juhtida ega masinaid käsitseda.

Elfimest sisaldab naatriumi
Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi tableti kohta, see tähendab põhimõtteliselt
„naatriumivaba“.

Elfimest sisaldab sahharoosi
Ravim sisaldab suhkruterasid, mis sisaldavad sahharoosi (teatud liiki suhkur). Kui arst on teile öelnud,
et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.

Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on
teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Kui palju võtta
- Soovitatav annus on üks tablett ööpäevas.
- Ärge kasutage rohkem kui soovitatud annus –1 tablett (20 mg) ööpäevas, isegi kui te ei tunne
koheselt seisundi paranemist.
- Te peate seda ravimit kasutama 2...3 päeva järjest, enne kui teie refluksi sümptomid (näiteks
kõrvetised ja maohappe tagasivoolusümptomid) vähenevad.
- Ravi kestab kuni 14 päeva.
- Kui teie refluski sümptomid on lõplikult kadunud, lõpetage selle ravimi võtmine.
- Kui teie refluksi sümptomid süvenevad või ei parane pärast selle ravimi 14 päevast
kasutamist, rääkige arstiga.

Kui teie sümptomid püsivad või on kaua kestvad, ilmuvad jälle kohe pärast ravi lõppu selle ravimiga,
võtke ühendust oma arstiga.

Selle ravimi võtmine
- Te võite tableti võtta sõltumata päeva ajast, söögiga või tühja kõhuga.
- Neelake tablett alla tervena koos poole klaasitäie veega. Ärge närige ega purustage tabletti.
See on vajalik seetõttu, et tablett sisaldab kaetud pelleteid, mis takistavad ravimi lammutamist
maohappe mõjul. Oluline on pelleteid mitte kahjustada.

Teine võimalus selle ravimi võtmiseks
- Pange tablett klaasi, mis on poolenisti täidetud gaseerimata veega. Ärge kasutage teisi
vedelikke.
- Segage vett, kuni tablett on täielikult lahustunud (tekkinud lahus on hägune), seejärel jooge
segu kohe või 30 minuti jooksul. Enne joomist tuleb lahust alati segada.
- Tagamaks, et sisse on võetud kogu ravim, kasutage klaasi loputamiseks poolt klaasitäit vett
ning jooge ka see ära. Vees lahustumatuid ravimi osi ei tohi närida ega purustada.

Kui te võtate Elfimest’i rohkem kui ette nähtud
Kui te võtate rohkem Elfimest’i kui ette nähtud, pöörduge koheselt oma arsti või apteekri poole. Teil
võivad tekkida sümptomid, nagu kõhulahtisus, kõhuvalu, kõhukinnisus, iiveldus või oksendamine ja
nõrkus.

Kui te unustate Elfimest’i võtta
Kui te unustate annuse võtta, võtke see ära samal päeval niipea, kui teile meenub. Ärge võtke
kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Kui te täheldate endal järgmisi tõsiseid kõrvaltoimeid, lõpetage Elfimest’i võtmine ja pöörduge
kohe arsti poole:
- Ootamatu vilistav hingamine, huulte, keele ja kõri turse, nahalööve, minestamine või
neelamisraskused (raske allergiline reaktsioon, täheldatud harva).
- Nahapunetus koos villide või naha koorumisega. Võib esineda ka raskekujulisi ville ja
veritsust huultel, silmades, suus, ninas ja suguelunditel. See võib olla Stevensi-Johnsoni
sündroom või toksiline epidermaalne nekrolüüs, täheldatud väga harva.
- Väga harva esinevad laialt levinud lööve, kõrge kehatemperatuur ja suurenenud lümfisõlmed
(DRESS-sündroom või ülitundlikkus ravimile).
- Kollane nahk, tume uriin ja väsimus, mis võivad olla maksaprobleemide sümptomid,
täheldatud harva.

Rääkige esimesel võimalusel oma arstiga, kui teil tekib mõni järgmistest infektsiooni
sümptomitest:
See ravim võib väga harvadel juhtudel mõjutada vere valgeliblesid nii, et tekib immuunpuudulikkus.
Kui teil on infektsioon, millega kaasnevad sellised sümptomid, nagu palavik koos tugevalt
halvenenud üldseisundiga või palavik koos paikse infektsiooni sümptomitega, nagu valu kaelas,
kurgus või suus, või urineerimisraskused, peate võimalikult kiiresti pöörduma oma arsti poole, et
vereanalüüsi alusel välistada vere valgeliblede puudulikkus (agranulotsütoos). On oluline, et te
räägiksite arstile ravimitest, mida sel ajal kasutate.
Teised kõrvaltoimed on:

Sage (võivad ilmneda kuni 1 inimesel 10-st)
- Peavalu.
- Toimed maole või soolestikule: kõhulahtisus, kõhuvalu, kõhukinnisus, gaasid (kõhupuhitus).
- Iiveldus või oksendamine.
- Healoomulised kasvajad (polüübid) maos.

Aeg-ajalt (võivad ilmneda kuni 1 inimesel 100-st)
- Jalgade ja pahkluude turse.
- Unehäired (unetus), unisus.
- Pearinglus, „nõeltega“ torkimise tunne.
- Pöörlemistunne (vertiigo).
- Suukuivus.
- Suurenenud maksaensüümide tase maksa tööd näitavates vereanalüüsides.
- Nahalööve, nõgeslööve ja nahasügelus.

Harv (võivad ilmneda kuni 1 inimesel 1000-st)
- Verehäired, nagu valgete vereliblede või vereliistakute arvu vähenemine. See võib põhjustada
nõrkust, verevalumeid või suurendada infektsioonide tõenäosust.
- Madal naatriumi sisaldus veres. See võib põhjustada nõrkust, oksendamist ja krampe.
- Erutuvus, segasus või masendus.
- Maitsetundlikkuse muutused.
- Nägemishäired, nagu nt ähmane nägemine.
- Ootamatult tekkiv vilistav hingamine või hingeldus (bronhospasm).
- Suu limaskesta põletik.
- Kandidiaasiks ehk „sooriks“ nimetatav infektsioon, mis võib esineda soolestikus ja mida
põhjustavad seened.
- Juuste väljalangemine (alopeetsia).
- Nahalööve päikesekiirgusega kokkupuutumisel.
- Liigesevalu (artralgia) või lihasvalu (müalgia).
- Üldine halb enesetunne ja energiapuudus.
- Suurenenud higistamine.

Väga harv (võivad ilmneda kuni 1 inimesel 10000-st)
- Punaste ja valgete vereliblede ning vereliistakute arvu vähenemine (seisund, mida nimetatakse
pantsütopeeniaks).
- Agressiivsus.
- Olematute asjade nägemine, tundmine või kuulmine (hallutsinatsioonid).
- Rasked maksaprobleemid, mis põhjustavad maksapuudulikkust ja ajupõletikku.
- Lihasnõrkus.
- Rasked neeruhäired.
- Rindade suurenemine meestel.

Teadmata (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
- Vere madal magneesiumisisaldus. See võib põhjustada nõrkust, oksendamist, krampe, värinaid
ja tekitada südame rütmihäireid (arütmiad). Kui teie vere magneesiumisisaldus on väga madal,
võib teil olla ka madal kaltsiumi ja/või kaaliumitase.
- Sooltepõletik (põhjustab kõhulahtisust).
- Lööve, millega võib kaasneda liigesevalu.

Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla
ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada
www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
5. Kuidas Elfimest’i säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Hoida temperatuuril kuni 30°C.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil või blistril pärast „EXP“.
Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära
ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

Mida Elfimest sisaldab
- Toimeaine on esomeprasool. Üks gastroresistentne tablett sisaldab 20 mg esomeprasooli
(esomeprasool magneesiumdihüdraadina).
- Teised koostisosad on:
Tableti sisu: Metakrüülhappe etüülakrülaadi kopolümeeri (1:1), talk, trietüültsitraat,
hüpromelloos, suhkrusfäärid (sahharoos, maisitärklis), magneesiumstearaat,
hüdroksüpropüültselluloos, glütseroolmonostearaat 40-55, polüsorbaat 80, mikrokristalliline
tselluloos, povidoon, makrogool 6000, krospovidoon, naatriumstearüülfumaraat.
Tableti kate: Hüpromelloos, titaandioksiid (E171), makrogool (PEG 400), punane raudoksiid
(E172), kollane raudoksiid (E172).

Kuidas Elfimest välja näeb ja pakendi sisu
Elfimest 20 mg tabletid on heleroosad, ellipsikujulised kaksikkumerad õhukese polümeerikattega
tabletid, mõõtudega 6,55 x 13,6 mm.

Elfimest on saadaval pakendites, mis sisaldavad 7 ja 14 gastroresistentset tabletti blistrites.

Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja
Teva B.V.
Swensweg 5
2031 GA Haarlem
Holland

Tootja
Balkanpharma – Dupnitsa AD
3 Samokovsko Shosse Str.
Dupnitsa 2600
Bulgaaria

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:

UAB Teva Baltics Eesti filiaal
Hallivanamehe 4
11317 Tallinn
Tel: +372 6610 801

Infoleht on viimati uuendatud septembris 2026.