TempoLife › Medicine prices by pharmacy › Carnitene P/o Sol /10ml 1g · 10 pcs
Carnitene P/o Sol /10ml 1g · 10 pcs: package leaflet
Carnitene P/o Sol /10ml (rt) 1g 10
← Back to Carnitene P/o Sol /10ml 1g · 10 pcs prices
This is an unofficial machine translation, not the approved package leaflet. It was translated automatically and may contain errors. Always check the original leaflet below or ask a pharmacist.
The State Agency of Medicines (Ravimiamet) has not published a leaflet for this product, so the text below was translated automatically from a foreign-language leaflet.
Pakendi infoleht: teave kasutajale
Levocarnitine Paediatric 30 % suukaudne lahus
(levokarnitiin)
Suhkruvaba/alkoholivaba
Lugege kogu see infoleht hoolikalt läbi enne, kui teie laps hakkab seda ravimit võtma, sest
see sisaldab teie lapse jaoks olulist teavet.
Hoidke see infoleht alles. Teil võib olla vaja seda uuesti lugeda.
Kui teil on lisaküsimusi, küsige oma arstilt või apteekrilt.
See ravim on välja kirjutatud ainult teie lapsele. Ärge andke seda teistele. See võib neid
kahjustada, isegi kui nende haigusnähud on samad, mis teie lapsel.
Kui teie lapsel tekib kõrvaltoime, rääkige oma arsti või apteekriga. See hõlmab ka võimalikke
kõrvaltoimeid, mida selles infolehes ei ole loetletud. Vt lõik 4.
Selles infolehes nimetatakse Levocarnitine Paediatric 30 % suukaudset lahust Levocarnitine
Paediatric’uks.
Selles infolehes sisalduv teave
Mis on Levocarnitine Paediatric ja milleks seda kasutatakse
Mida on vaja teada enne, kui annate oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut
Kuidas anda oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut
Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Levocarnitine Paediatric’ut säilitada
Pakendi sisu ja muu teave
Mis on Levocarnitine Paediatric ja milleks seda kasutatakse
Levocarnitine Paediatric sisaldab levokarnitiini, mis on teatud tüüpi valk. Seda kasutatakse
primaarse ja sekundaarse levokarnitiini puudulikkuse raviks alla 12-aastastel lastel, imikutel
ja vastsündinutel.
Levokarnitiini puudulikkus tekib siis, kui kehas on levokarnitiini puudus. Levocarnitine
Paediatric kompenseerib keha levokarnitiini puudust ja aitab anda kehale rohkem energiat.
Levocarnitine Paediatric sisaldab levokarnitiini, mis on teatud tüüpi valk. Seda kasutatakse
primaarse ja sekundaarse levokarnitiini puudulikkuse raviks alla 12-aastastel lastel, imikutel
ja vastsündinutel.
Levokarnitiini puudulikkus tekib siis, kui kehas on levokarnitiini puudus. Levocarnitine
Paediatric kompenseerib keha levokarnitiini puudust ja aitab anda kehale rohkem energiat.
Mida on vaja teada enne, kui annate oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut
Ärge andke oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut
-
kui teie laps on allergiline levokarnitiini või selle ravimi mis tahes muude koostisosade
suhtes (loetletud lõigus 6).
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Rääkige oma arstiga enne, kui annate oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut, kui teie lapsel:
on raske neeruprobleem või neeruhaigus ja ta on dialüüsil.
on diabeetik ja võtab insuliini või mis tahes muud ravimit oma diabeedi raviks.
võtab antikoagulanti, näiteks varfariini, või mis tahes muud vere hüübimist vähendavat
ravimit.
on teatud suhkrute talumatus.
1
Muud ravimid ja Levocarnitine Paediatric
Öelge oma arstile, kui teie laps võtab antikoagulanti, näiteks varfariini, või mis tahes muud
vere hüübimist vähendavat ravimit. Teie arstil võib olla vaja muuta, kui sageli teie last
testitakse, et näha, kui kiiresti tema veri hüübib.
Öelge oma arstile või apteekrile, kui teie laps võtab, on hiljuti võtnud või võib võtta mis tahes
muid ravimeid.
Rasedus, rinnaga toitmine ja viljakus
Kuna seda ravimit kasutatakse alla 12-aastaste laste, imikute ja vastsündinute raviks, ei ole
Levocarnitine Paediatric’u kohta see teave vajalik.
Levocarnitine Paediatric sisaldab sorbitooli (E420), naatriummetüülparahüdroksübensoaati
(E219) ja naatriumi
See ravim sisaldab 52,5 mg sorbitooli igas ml lahuses. Sorbitool on fruktoosi allikas.
Kui teie arst on teile öelnud, et teie lapsel on teatud suhkrute talumatus, või kui teie lapsel on
diagnoositud pärilik fruktoositalumatus (HFI), haruldane geneetiline haigus, mille korral
inimene ei suuda fruktoosi lagundada, rääkige enne, kui teie laps seda ravimit saab, oma
arstiga.
Sorbitool ei põhjusta kaariese teket ja seda toodet võib pidada suhkruvabaks.
See ravim sisaldab ligikaudu 1,5 mg naatriummetüülparahüdroksübensoaati igas ml lahuses ja
võib suurendada ikterust (naha ja silmade kollasus) vastsündinutel (kuni 4 nädala vanustel).
See võib põhjustada allergilisi reaktsioone (võimalik, et hilinenud).
See ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuse kohta, see tähendab, et see on
sisuliselt „naatriumivaba“.
Ärge andke oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut
-
kui teie laps on allergiline levokarnitiini või selle ravimi mis tahes muude koostisosade
suhtes (loetletud lõigus 6).
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Rääkige oma arstiga enne, kui annate oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut, kui teie lapsel:
on raske neeruprobleem või neeruhaigus ja ta on dialüüsil.
on diabeetik ja võtab insuliini või mis tahes muud ravimit oma diabeedi raviks.
võtab antikoagulanti, näiteks varfariini, või mis tahes muud vere hüübimist vähendavat
ravimit.
on teatud suhkrute talumatus.
1
Muud ravimid ja Levocarnitine Paediatric
Öelge oma arstile, kui teie laps võtab antikoagulanti, näiteks varfariini, või mis tahes muud
vere hüübimist vähendavat ravimit. Teie arstil võib olla vaja muuta, kui sageli teie last
testitakse, et näha, kui kiiresti tema veri hüübib.
Öelge oma arstile või apteekrile, kui teie laps võtab, on hiljuti võtnud või võib võtta mis tahes
muid ravimeid.
Rasedus, rinnaga toitmine ja viljakus
Kuna seda ravimit kasutatakse alla 12-aastaste laste, imikute ja vastsündinute raviks, ei ole
Levocarnitine Paediatric’u kohta see teave vajalik.
Levocarnitine Paediatric sisaldab sorbitooli (E420), naatriummetüülparahüdroksübensoaati
(E219) ja naatriumi
See ravim sisaldab 52,5 mg sorbitooli igas ml lahuses. Sorbitool on fruktoosi allikas.
Kui teie arst on teile öelnud, et teie lapsel on teatud suhkrute talumatus, või kui teie lapsel on
diagnoositud pärilik fruktoositalumatus (HFI), haruldane geneetiline haigus, mille korral
inimene ei suuda fruktoosi lagundada, rääkige enne, kui teie laps seda ravimit saab, oma
arstiga.
Sorbitool ei põhjusta kaariese teket ja seda toodet võib pidada suhkruvabaks.
See ravim sisaldab ligikaudu 1,5 mg naatriummetüülparahüdroksübensoaati igas ml lahuses ja
võib suurendada ikterust (naha ja silmade kollasus) vastsündinutel (kuni 4 nädala vanustel).
See võib põhjustada allergilisi reaktsioone (võimalik, et hilinenud).
See ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi annuse kohta, see tähendab, et see on
sisuliselt „naatriumivaba“.
Kuidas anda oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut
Andke oma lapsele seda ravimit alati täpselt nii, nagu teie arst on teile öelnud. Kui te ei ole
kindel, kontrollige oma arsti käest.
Kui palju Levocarnitine Paediatric’ut peaksite oma lapsele andma
Teie arst arvutab hoolikalt välja Levocarnitine Paediatric’u koguse, mida teie laps peaks
võtma, ja võib seda muuta sõltuvalt ravivastusest. Teie arst võib võtta vere- ja uriiniproove,
et kontrollida ravimi kogust teie lapse kehas.
Manustamine ja kasutusjuhised
Levocarnitine Paediatric on suukaudseks kasutamiseks.
Mõõtke arsti määratud annus hoolikalt kaasasoleva doseerimissüstla ja pudeliadapteri abil.
Andke oma lapsele seda ravimit alati täpselt nii, nagu teie arst on teile öelnud. Kui te ei ole
kindel, kontrollige oma arsti käest.
Kui palju Levocarnitine Paediatric’ut peaksite oma lapsele andma
Teie arst arvutab hoolikalt välja Levocarnitine Paediatric’u koguse, mida teie laps peaks
võtma, ja võib seda muuta sõltuvalt ravivastusest. Teie arst võib võtta vere- ja uriiniproove,
et kontrollida ravimi kogust teie lapse kehas.
Manustamine ja kasutusjuhised
Levocarnitine Paediatric on suukaudseks kasutamiseks.
Mõõtke arsti määratud annus hoolikalt kaasasoleva doseerimissüstla ja pudeliadapteri abil.
Avage pudel: vajutage korki alla ja keerake seda vastupäeva (joonis 1).
Ainult esmakordsel kasutamisel: suukaudse süstlaga on kaasas pudeliadapter. See on seade,
mis sisestatakse pudeli kaela, et hõlbustada lahuse tõmbamist suukaudse süstlaga. Asetage
pudel tasasele pinnale, sisestage pudeliadapter pudeli kaela, hoides pudeliadapteri tasast
pinda ülespoole ja vajutades sellele (joonis 2).
pudel tasasele pinnale, sisestage pudeliadapter pudeli kaela, hoides pudeliadapteri tasast
pinda ülespoole ja vajutades sellele (joonis 2).
Lükake süstla kolb silindri põhja (otsiku suunas), et eemaldada liigne õhk. Kinnitage süstal
pudeliadapteri külge kerge keerates (joonis 3).
Pöörake pudel (süstlaga ühendatud) tagurpidi ja täitke süstal vedelikuga, tõmmates süstla
kolbi alla veidi üle gradueeringu, mis vastab arsti poolt välja kirjutatud kogusele milliliitrites
(ml) (joonis 4). Eemaldage õhumullid süstlast, lükates kolbi ülespoole kuni vastava
gradueeringuni.
(ml) (joonis 4). Eemaldage õhumullid süstlast, lükates kolbi ülespoole kuni vastava
gradueeringuni.
Pöörake pudel tagasi püstisesse asendisse, kui süstal on ikka veel pudeliadapteris / pudelis
(joonis 5).
Eemaldage süstal pudelist / pudeliadapterist (joonis 6).
Tühjendage süstla sisu otse suhu, lükates süstla kolbi süstla silindri põhja (joonis 7). Või
tühjendage süstla sisu puhtasse topsikusse, et lahjendada veega või puuviljamahlaga.
Loputage süstalt, tõmmates vett süstlase ja lükates süstla kolbi süstla silindri põhja,
vähemalt kolm korda (joonis 8).
Pange kork pudelile tagasi (jättes pudeliadapteri pudeli kaela) (joonis 9).
3
Levocarnitine Paediatric lahust võib juua otse või lahjendada täiendavalt vee või
puuviljamahlaga. Kui seda on lahjendatud, tuleb see ära juua 40 minuti jooksul pärast
valmistamist.
Primaarne ja sekundaarne karnitiini puudulikkus
Levocarnitine Paediatric’u tavaline annus on kuni 200 mg teie lapse kehakaalu kilogrammi
kohta ööpäevas. See tuleb võtta 2–4 annusena. Võib olla vajalik suurem annus, kuni 400 mg
kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas. Teie arst ütleb teile täpselt, kui palju ravimit teie
lapsele anda ja millal seda anda.
Kui annate oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut rohkem, kui peaksite
Kui annate oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut liiga palju, võtke ühendust oma arstiga või
minge kohe lähimasse haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Kui unustate oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut anda
Ärge andke oma lapsele unustatud annuse kompenseerimiseks kahekordset annust. Jätkake
lihtsalt järgmise annusega vastavalt plaanile.
Kui teie laps lõpetab Levocarnitine Paediatric’u võtmise
Ärge lõpetage oma lapsele selle ravimi andmist ilma eelnevalt oma arstiga rääkimata.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi andmise kohta oma lapsele, küsige oma arstilt või
apteekrilt.
Levocarnitine Paediatric lahust võib juua otse või lahjendada täiendavalt vee või
puuviljamahlaga. Kui seda on lahjendatud, tuleb see ära juua 40 minuti jooksul pärast
valmistamist.
Primaarne ja sekundaarne karnitiini puudulikkus
Levocarnitine Paediatric’u tavaline annus on kuni 200 mg teie lapse kehakaalu kilogrammi
kohta ööpäevas. See tuleb võtta 2–4 annusena. Võib olla vajalik suurem annus, kuni 400 mg
kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas. Teie arst ütleb teile täpselt, kui palju ravimit teie
lapsele anda ja millal seda anda.
Kui annate oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut rohkem, kui peaksite
Kui annate oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut liiga palju, võtke ühendust oma arstiga või
minge kohe lähimasse haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Kui unustate oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut anda
Ärge andke oma lapsele unustatud annuse kompenseerimiseks kahekordset annust. Jätkake
lihtsalt järgmise annusega vastavalt plaanile.
Kui teie laps lõpetab Levocarnitine Paediatric’u võtmise
Ärge lõpetage oma lapsele selle ravimi andmist ilma eelnevalt oma arstiga rääkimata.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi andmise kohta oma lapsele, küsige oma arstilt või
apteekrilt.
Võimalikud kõrvaltoimed
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Väga harvad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000-st) on:
-
Ker Sed kõhuprobleemid, nagu kõhukrambid või kõhulahtisus, või teie laps võib lühikest
aega tunda iiveldust või oksendada.
Ravimiga seotud kehalõhn. Teie arst võib vähendada teie lapse annust, et aidata lõhna
vähendada või lõpetada.
Lastel, kes võtavad ka antikoagulanti, näiteks varfariini, võivad testid näidata, et nende
veri hüübib tavapärasest kauem.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teie lapsel tekib mis tahes kõrvaltoime, rääkige oma arsti, apteekri või õega. See hõlmab
ka võimalikke kõrvaltoimeid, mida selles infolehes ei ole loetletud. Kõrvaltoimetest võite
teatada ka otse Yellow Card Scheme'i veebisaidi kaudu: www.mhra.gov.uk/yellowcard või
otsida Google Play või Apple App Store'ist MHRA Yellow Card. Kõrvaltoimetest teatades
saate aidata anda rohkem teavet selle ravimi ohutuse kohta.
Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Väga harvad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000-st) on:
-
Ker Sed kõhuprobleemid, nagu kõhukrambid või kõhulahtisus, või teie laps võib lühikest
aega tunda iiveldust või oksendada.
Ravimiga seotud kehalõhn. Teie arst võib vähendada teie lapse annust, et aidata lõhna
vähendada või lõpetada.
Lastel, kes võtavad ka antikoagulanti, näiteks varfariini, võivad testid näidata, et nende
veri hüübib tavapärasest kauem.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teie lapsel tekib mis tahes kõrvaltoime, rääkige oma arsti, apteekri või õega. See hõlmab
ka võimalikke kõrvaltoimeid, mida selles infolehes ei ole loetletud. Kõrvaltoimetest võite
teatada ka otse Yellow Card Scheme'i veebisaidi kaudu: www.mhra.gov.uk/yellowcard või
otsida Google Play või Apple App Store'ist MHRA Yellow Card. Kõrvaltoimetest teatades
saate aidata anda rohkem teavet selle ravimi ohutuse kohta.
Kuidas Levocarnitine Paediatric’ut säilitada
4
Hoidke see ravim laste eest väljas ja väljaspool nende nägemisulatuses.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudeli etiketile ja kartongile.
Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
See ravimpreparaat ei vaja erilisi säilitustingimusi.
20 ml pudel: Visake pärast esmakordset avamist 30 päeva möödudes ära.
40 ml ja 100 ml pudel: Visake pärast esmakordset avamist 60 päeva möödudes ära.
Nagu on kirjeldatud jaotises 3 „Kuidas anda oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut“, võib
lastele mõeldud lahust juua otse või lahjendada täiendavalt veega või puuviljamahlaga. Kui see on
lahjendatud, tuleb see ära juua 40 minuti jooksul pärast valmistamist.
Ärge visake ravimeid ära kanalisatsiooni või olmeprügi kaudu. Küsige oma apteekrilt, kuidas
visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad keskkonda kaitsta.
4
Hoidke see ravim laste eest väljas ja väljaspool nende nägemisulatuses.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudeli etiketile ja kartongile.
Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
See ravimpreparaat ei vaja erilisi säilitustingimusi.
20 ml pudel: Visake pärast esmakordset avamist 30 päeva möödudes ära.
40 ml ja 100 ml pudel: Visake pärast esmakordset avamist 60 päeva möödudes ära.
Nagu on kirjeldatud jaotises 3 „Kuidas anda oma lapsele Levocarnitine Paediatric’ut“, võib
lastele mõeldud lahust juua otse või lahjendada täiendavalt veega või puuviljamahlaga. Kui see on
lahjendatud, tuleb see ära juua 40 minuti jooksul pärast valmistamist.
Ärge visake ravimeid ära kanalisatsiooni või olmeprügi kaudu. Küsige oma apteekrilt, kuidas
visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad keskkonda kaitsta.
Pakendi sisu ja muu teave
Levocarnitine Paediatric’u koostis
-
Toimeaine on levokarnitiin. Iga ml suukaudset lahust sisaldab 300 mg
levokarnitiini (30 % w/v).
Muud koostisained on sorbitool (E420), naatriummetüülparahüdroksübensoaat (E219),
sukraloos (E955), kirsimaitseaine, naatriumhüdroksiid (E524), viinhape (E334) ja
puhastatud vesi (vt jaotist 2 „Levocarnitine Paediatric sisaldab sorbitooli (E420),
naatriummetüülparahüdroksübensoaati (E219) ja naatriumi“).
Kuidas Levocarnitine Paediatric välja näeb ja pakendi sisu
Levocarnitine Paediatric on selge, värvitu kuni kollakas kirsi lõhnaga lahus, mis on pakendatud
valgesse plastpudelisse, mis sisaldab kas 20 ml, 40 ml või 100 ml suukaudset lahust ja on suletud
lastekaitsega ja rikkumisindikaatoriga plastkorgiga.
20 ml pakendi suurusega on kaasas 2 ml gradueeritud suukaudne süstal ja pudeli adapter.
40 ml või 100 ml pakendi suurusega on kaasas 5 ml gradueeritud suukaudne süstal ja pudeli
adapter.
Kõiki pakendi suurusi ei pruugita turustada.
Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja
Neon Healthcare Ltd.
8 The Chase, John Tate Road, Hertford, SG13 7NN, Ühendkuningriik
Tootja
Conforma NV
Zenderstraat 10, Destelbergen, B-9070, Belgia
5
See infoleht on viimati läbi vaadatud 12/2024
6
Levocarnitine Paediatric’u koostis
-
Toimeaine on levokarnitiin. Iga ml suukaudset lahust sisaldab 300 mg
levokarnitiini (30 % w/v).
Muud koostisained on sorbitool (E420), naatriummetüülparahüdroksübensoaat (E219),
sukraloos (E955), kirsimaitseaine, naatriumhüdroksiid (E524), viinhape (E334) ja
puhastatud vesi (vt jaotist 2 „Levocarnitine Paediatric sisaldab sorbitooli (E420),
naatriummetüülparahüdroksübensoaati (E219) ja naatriumi“).
Kuidas Levocarnitine Paediatric välja näeb ja pakendi sisu
Levocarnitine Paediatric on selge, värvitu kuni kollakas kirsi lõhnaga lahus, mis on pakendatud
valgesse plastpudelisse, mis sisaldab kas 20 ml, 40 ml või 100 ml suukaudset lahust ja on suletud
lastekaitsega ja rikkumisindikaatoriga plastkorgiga.
20 ml pakendi suurusega on kaasas 2 ml gradueeritud suukaudne süstal ja pudeli adapter.
40 ml või 100 ml pakendi suurusega on kaasas 5 ml gradueeritud suukaudne süstal ja pudeli
adapter.
Kõiki pakendi suurusi ei pruugita turustada.
Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja
Neon Healthcare Ltd.
8 The Chase, John Tate Road, Hertford, SG13 7NN, Ühendkuningriik
Tootja
Conforma NV
Zenderstraat 10, Destelbergen, B-9070, Belgia
5
See infoleht on viimati läbi vaadatud 12/2024
6
Source: the original package leaflet, machine translated.
Keep your health in one place
TempoLife tracks food, sleep, activity and weight, so a doctor's visit starts from facts.