Cales 1ml 6mg · 1 tk: pakendi infoleht

milleks seda kasutatakse

Application’i kasutamist

MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
• Betacap Scalp Application’i kasutatakse peanahal
nahahaiguste, sealhulgas psoriaasi (ketendavad,
roosad paksenenud nahalaigud) ja seborroilise
dermatiidi (ketendavad, sügelevad nahalaigud)
raviks.
• Betacap Scalp Application sobib kasutamiseks
täiskasvanutele, eakatele ja üle üheaastastele
lastele.
• Selle toote toimeaine on betametasoon. See
kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse
kortikosteroidideks (mida ei tohi segi ajada
„anaboolsete steroidide“ tablettide või
süstidega, mida mõned sportlased kuritarvitavad).
• Kortikosteroidide kreemid, salvid ja muud
paiksed preparaadid on nelja erineva
tugevusastmega. Neid nimetatakse nõrgaks,
mõõdukalt tugevaks, tugevaks või väga tugevaks.
Tervishoiutöötajad viitavad tavaliselt paikse
kortikosteroidi tugevusastmele, mitte kontsentratsioonile.
Tugeval kortikosteroidil on sama koguse
kasutamisel palju tugevam toime kui nõrgal
kortikosteroidil. Toimeaine protsent, mis mõnikord
on toote pakendil märgitud, ei näita tugevusastet.
Betacap Scalp Application on liigitatud tugevaks
kortikosteroidiks. Teie tervishoiutöötaja määrab
või soovitab teie seisundile sobiva tugevusastmega
steroidi.
• Betametasoon on tugev ja kiiretoimeline
kortikosteroid ning on mõeldud kasutamiseks
peanahal, mis kipub seda tüüpi nõrgematele
ravimitele mitte eriti hästi reageerima.
• Betametasoon toimib põletiku vähendamise
ja immuunsüsteemi rahustamise kaudu.
• Toode toimib ka antiseptikuna ning sisaldab
pehmendajat (niisutajat), mis aitab muuta
peanaha tunduvalt mugavamaks.

SCALP APPLICATION’I KASUTAMIST
Ärge kasutage Betacap Scalp Application’i:
• kui olete betametasooni või mõne muu
Betacap Scalp Application’i koostisosa (loetletud
jaotises 6) suhtes allergiline (ülitundlik);
• mis tahes muude nahaprobleemide, eriti
nahainfektsioonide raviks, kuna see võib neid
süvendada;
• mis tahes muude peanaha probleemide raviks
peale selle, mille jaoks arst selle välja kirjutas;
• alla üheaastastel lastel.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne Betacap Scalp Application’i kasutamist
rääkige oma arsti või apteekriga.
• Öelge oma arstile, kui mis tahes etapil arvate, et
teie peanahk on nakatunud. Teie arst võib soovitada
Betacapi kasutamise mõneks ajaks katkestada ja
selle asemel alustada alternatiivse antimikroobse
raviga.
• Kui ravite peanaha psoriaasi, on oluline, et
teie arst kontrolliks teie edenemist regulaarselt,
et vältida võimalikku tekkida võivat tüsistust
(vt jaotist 4).
• Ärge kasutage seda toodet liigselt:
– vältige selle toote pidevat või sagedast
kasutamist pikkade perioodide jooksul (järjestikku
nädalaid või kuid);

– see on eriti oluline imikute ja
väikelaste puhul, sest pikaajaline kasutamine
suurendab lokaalsete ja üldiste kõrvaltoimete
tõenäosust (vt jaotist 4);
– peanaha seborroilise dermatiidiga
laste puhul peaks ravi tavaliselt olema
piiratud mitte rohkem kui 7 päevaga.
• Võtke ühendust oma arstiga, kui teil tekib
hägune nägemine või muid nägemishäireid.
Selle toote kasutamisel olge eriti ettevaatlik:
• Hoidke toode silmadest ja suust eemal.
• Betacap on väga tuleohtlik. Ärge kasutage seda
leekide või süüteallikate läheduses (nt põlevad
sigaretid või mis tahes muu, mis võib selle süüdata).
• Kui teie seisund kasutamise ajal halveneb,
pidage nõu oma ravimi väljakirjutajaga – teil võib
olla allergiline reaktsioon, infektsioon või võib teie
seisund nõuda teistsugust ravi. Kui teie seisund
kordub vahetult pärast ravi lõpetamist, 2 nädala
jooksul, ärge alustage Betacap Scalp Application’i
uuesti ilma oma ravimi väljakirjutajaga nõu pidamata,
välja arvatud juhul, kui teie ravimi väljakirjutaja on
teile varem nii soovitanud. Kui teie seisund on
lahenenud ja kordumise korral ulatub punetus
esialgsest ravialast kaugemale ning teil tekib
põletustunne, pöörduge enne ravi uuesti alustamist
arsti poole.
Muude ravimite kasutamine
Ei ole teada, et Betacap Scalp Application mõjutaks
või oleks mõjutatud muudest ravimitest.
Rasedus ja rinnaga toitmine
Ei ole selge, kas see toode on ohutu kasutamiseks
raseduse ja rinnaga toitmise ajal. Sarnaste
kortikosteroide sisaldavate ravimitega on loomadel
esinenud kaasasündinud väärarenguid, seega võib
inimestel esineda nende probleemide väga väike risk.
Seetõttu ei tohiks te tavaliselt seda toodet kasutada,
kui olete rase või toidate rinnaga, välja arvatud juhul,
kui teie arst on seda soovitanud.
Autojuhtimine ja masinate kasutamine
Ei ole teada, et selle toote kasutamine mõjutaks teie
võimet juhtida autot või kasutada masinaid.

APPLICATION’I
Kasutage Betacap Scalp Application’i ainult peanahal
esineva psoriaasi ja seborroilise dermatiidi korral.
Enne selle Betacap Scalp Application’i pudeli esmakordset
kasutamist keerake pudelikorki vastupäeva, et tihend
murda.
Täiskasvanutele ja eakatele:
Korrake järgmist kaks korda päevas, hommikul ja
õhtul, kuni märkate oma peanaha seisundi paranemist.
Päevadel, mil šamponeerite juukseid, kandke Betacap
Scalp Application’i pärast juuste kuivatamist:
• Keerake pudel ettevaatlikult pea kohal tagurpidi,
hoides otsikut ravialale peanahal.
• Pigistage pudelit õrnalt, kuni kahjustatud piirkond
on kaetud õhukese preparaadikihiga.
• Massseerige manustatud preparaat õrnalt peanahka,
et vältida selle mahavoolamist.
• Laske töödeldud peanahal loomulikult kuivada.
Ärge kasutage fööni.
• Teie peanahk tundub jahe, kuni vedelik on kuivanud.
Seejärel jääb toimeaine teie peanahale.
• Pärast kasutamist peske alati käed.

jätkub…

VP8/24/1 202622

Lugege kogu see infolend hoolikalt läbi enne, kui hakkate seda ravimit kasutama,
sest see sisaldab teie jaoks olulist teavet.
Hoidke see infolend alles. Teil võib tekkida vajadus seda uuesti lugeda. Kui teil on täiendavaid küsimusi, küsige oma arstilt
või apteekrilt. See ravim on välja kirjutatud ainult teile. Ärge andke seda edasi teistele. See võib neid kahjustada,
isegi kui nende haigusnähud on samad, mis teie omad. Kui teil tekib mis tahes kõrvaltoimeid, rääkige oma arstiga
või apteekriga. See hõlmab ka mis tahes võimalikke kõrvaltoimeid, mida ei ole selles infolendas loetletud. Vt jaotist 4.

5. KUIDAS SÄILITADA BETACAP
SCALP APPLICATION’I
• Hoidke see ravim laste nähtamatus ja haardeulatuses.
• Ärge kasutage Betacap Scalp Application’i pärast pudelil ja
karbil näidatud kõlblikkusaega. Kõlblikkusaeg viitab
selle kuu viimasele päevale.
• Ärge hoidke kõrgemal kui 25 °C.
• Pange kork alati tihedalt tagasi ja asetage pudel
pärast kasutamist karpi tagasi (et kaitsta sisu valguse eest).
• Betacap Scalp Application on väga
tuleohtlik. Ärge kasutage seda leekide või
süüteallikate läheduses.
• Ravimeid ei tohiks kõrvaldada reovee või
olmeprügi kaudu. Küsige oma apteekrilt, kuidas
kõrvaldada ravimeid, mida enam ei vajata. Need meetmed aitavad
kaitsta keskkonda.

TEAVE
Mida Betacap Scalp Application sisaldab:
Toimeaine on betametasoon
(betametasoonvaleraadina) 0,1% w/w.
Muud koostisosad on makrogoolglütserooli
kookoaadid, isopropüülalkohol, karbomeer, naatriumhüdroksiid
ja puhastatud vesi.
Kuidas Betacap Scalp Application välja näeb
ja pakendi sisu
• Betacap Scalp Application on selge, värvitu,
veidi paksenenud vedelik.
• Toode on saadaval plastpudelites, mis sisaldavad 100 ml, ja
sisaldab spetsiaalselt konstrueeritud otsikuga aplikraatorit mugavaks
otse peanahale kandmiseks.
Müügiloa hoidja:
Dermal Laboratories, Hitchin, Herts SG4 7QR.
Tootja:
Aeropak, Viking Road, Great Yarmouth,
NR31 0NU, Ühendkuningriik.
See patsiendiinfoleht on viimati
läbi vaadatud märtsis 2024.
Selle infolehe kuulamiseks või koopia tellimiseks Braille’i kirjas,
suures trükis või helisalvestusena helistage tasuta: 0800
198 5000 (ainult Ühendkuningriik).
Palun olge valmis esitama järgmist teavet:
Betacap, 00173/0149.
See on teenus, mida osutab Royal National
Institute of Blind People (RNIB).

VP8/24/1 202622

Kui näete, et teie peanaha seisund paraneb, võite hakata Betacap Scalp Application’it harvemini peale kandma, ainult üks kord päevas või isegi harvemini. Pealekandmise sagedust tuleks vähendada miinimumini, mis on vajalik teie peanaha seisundi kontrolli all hoidmiseks.
Lastele (vanuses üle ühe aasta):
• Järgige samu juhiseid nagu täiskasvanute puhul (vt ülal), kuid kasutage toodet säästlikumalt.
• Ärge kunagi kandke rohkem, kui on vaja kahjustatud piirkonna katmiseks.
• Ärge katke ravitud peanaha piirkonda õhukindla sidemega.
• Laste seborroilise dermatiidi ravimisel ärge kasutage toodet kauem kui 7 päeva.
Kui Betacap Scalp Application satub silma, võib see põhjustada kahjustusi. Kui seda satub silma, loputage kohe rohke veega. Ühe silma loputamisel olge ettevaatlik, et mitte pesta toodet teise silma. Kui ärritus püsib, teatage sellest oma arstile või apteekrile.
Betacap Scalp Application on ohtlik allaneelamisel. Kui keegi neelab selle toote kogemata alla, rakendage järgmisi hädaabimeetmeid: kui inimene on unine või teadvusetu, ärge andke talle midagi suu kaudu. Kui ta on teadvusel, julgustage teda jooma 1 või 2 tassi piima või vett (lapse puhul üks tass), kuid ärge jätkake, kui tal esineb oksendamist. Kõigil juhtudel viige ta kohe arsti juurde või haiglasse. Võtke kaasa see infoleht ja Betacap Scalp Application’i pakend.
Kui kannate Betacap Scalp Application’it liiga palju, eemaldage liigne kogus salvrätikuga ja takistage selle levimist kahjustamata nahapiirkondadele.
Kui unustate aeg-ajalt Betacap Scalp Application’it kasutada, ärge muretsege, jätkake selle kasutamist, kui see meelde tuleb.
Kui teil on selle toote kasutamise kohta täiendavaid küsimusi, küsige oma arstilt või apteekrilt.

Nagu kõik ravimid, võib ka Betacap Scalp Application põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei esine.
Betacap Scalp Application võib põhjustada järgmisi kõrvaltoimeid, mille sagedus ei ole teada (sagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata):
• Võib esineda nahkaärritust. Kui see juhtub, lõpetage toote kasutamine.
• Psoriaasi ravimine seda tüüpi tootega võib põhjustada haiguse pustuloosse vormi (mädaga täidetud villid) tekkimist. See selgitab, miks on peanaha psoriaasi ravimisel vajalik teie arsti hoolikas järelevalve.
• Paikseid kortikosteroide talutakse tavaliselt hästi, kui neid kasutatakse õiges koguses ja õige aja jooksul. Pikaajaline liigne kasutamine, eriti lastel või sidemega kaetud või mähitud nahal, võib aga põhjustada lokaalset naha hõrenemist (muutes naha kergesti kahjustatavaks) ja neerupealiste supressiooni (omamoodi hormonaalne tasakaaluhäire, mis põhjustab üldisi mõjusid kehale). Ravi lõpetamine korrigeerib tavaliselt need kõrvaltoimed.
• Steroidide ärajätmise reaktsioon: kui toodet kasutatakse pika aja jooksul, võib mõnel patsiendil ravi ajal või mõne päeva kuni nädala jooksul pärast ravi lõpetamist tekkida ärajätmise reaktsioon, mis võib tunduda eelmisest seisundist erinev, järgmiste tunnustega, esinedes mõnel või kõigil neist: naha punetus, mis võib ulatuda algselt ravitud piirkonnast kaugemale, põletus- või kipitustunne, tugev sügelus, naha ketendamine, märguvad lahtised haavandid.
• Hägune nägemine.
Kui teil on ravi suhtes mingeid kahtlusi või kui teil esineb mõni ülalnimetatud kõrvaltoime või mõni muu kõrvaltoime, mida selles infolehes ei ole nimetatud, lõpetage selle toote kasutamine ja teatage sellest oma arstile või apteekrile.
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib mõni kõrvaltoime, rääkige oma arsti, apteekri või õega. See hõlmab ka võimalikke kõrvaltoimeid, mida ei ole selles infolehes loetletud. Kõrvaltoimetest saate teatada ka otse Yellow Card Scheme’i kaudu aadressil: www.mhra.gov.uk/yellowcard või otsides Google Play või Apple App Store’ist MHRA Yellow Card.
Kõrvaltoimetest teatades saate aidata kaasa selle ravimi ohutuse kohta lisateabe andmisele.