Arixtra /0.5ml 0.5ml 2.5mg · 10 pcs: package leaflet

Mis ravim on Arixtra ja milleks seda kasutatakse

Mida on vaja teada enne Arixtra kasutamist

Kuidas Arixtra’t kasutada

Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Arixtra’t säilitada

Pakendi sisu ja muu teave

Mis ravim on Arixtra ja milleks seda kasutatakse

Arixtra on ravim, mis aitab ära hoida veresoontes moodustuvate verehüüvete tekke
(antitrombootiline ravim).
Arixtra sisaldab sünteetilist ühendit nimetusega naatriumfondapariinuks. See takistab hüübimisfaktor
Xa („kümme-A”) toimet veres ja hoiab seeläbi ära ebasoovitavate verehüüvete (tromboosi) tekke
veresoontes.
Arixtra’t kasutatakse:

verehüüvete tekke vältimiseks jala või kopsu veresoontes pärast ortopeedilisi operatsioone (nt
puusaluu- või põlveoperatsiooni) või kõhuõõneoperatsiooni

verehüüvete tekke vältimiseks piiratud liikuvusega ägeda haiguse ajal ja selle järgselt.

verehüüvete raviks veresoontes, mis on jalgadel nahapinna läheduses (pindmiste veenide
tromboos)

Mida on vaja teada enne Arixtra kasutamist

Arixtra’t ei tohi kasutada

kui te olete naatriumfondapariinuksi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud
lõigus 6) suhtes allergiline.

kui teil on ulatuslikud verejooksud

kui teil on bakteriaalne südamepõletik

kui teil on väga raske neeruhaigus
 Rääkige oma arstiga, kui te arvate, et midagi eelnevast kehtib teie kohta. Sellisel juhul ei tohi te
Arixtra’t kasutada.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne Arixtra kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga:

kui teil on varem esinenud tüsistusi ravi ajal hepariini või hepariinilaadsete ravimitega,
mis põhjustavad vere trombotsüütide ehk vereliistakute arvu vähenemist (hepariinist
indutseeritud trombotsütopeeniat)

kui teil on kontrollimatu verejooksu (hemorraagia) risk, nt:

maohaavand

veritsushäired

hiljutine koljusisene (intrakraniaalne) verejooks

hiljutine aju-, seljaaju- või silmaoperatsioon

kui teil on raske maksahaigus

kui teil on neeruhaigus

kui te olete 75-aastane või eakam

kui te kaalute vähem kui 50 kg
 Öelge oma arstile, kui midagi eelnevalt loetletust kehtib teie kohta.
Lapsed ja noorukid
Arixtra’t ei ole uuritud lastel ja alla 17-aastastel noorukitel.
Muud ravimid ja Arixtra
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes
muid ravimeid, sh ilma retseptita ostetud ravimeid. Mõned ravimid võivad mõjutada Arixtra toimet ja
vastupidi.
Rasedus ja imetamine
Arixtra’t tohib raseduse ajal kasutada ainult äärmisel vajadusel. Arixtra-ravi ajal ei ole soovitatav
last rinnaga toita. Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda,
pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Arixtra sisaldab naatriumi
Ravim sisaldab alla 23 mg naatriumit igas annuses ning on seetõttu praktiliselt naatriumivaba.
ARIXTRA süstel sisaldab lateksit
Süsteli nõelakaitse sisaldab lateksit, mis võib lateksi suhtes tundlikel inimestel põhjustada allergilisi
reaktsioone.
 Öelge oma arstile enne Arixtra kasutamist, kui te olete lateksile allergiline.

Kuidas Arixtra’t kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile rääkinud. Kui te ei ole milleski
kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Soovitatav annus on 2,5 mg üks kord päevas, mis süstitakse iga päev umbes samal ajal.
Kui teil on neeruhaigus, võidakse annust vähendada 1,5 mg-ni üks kord päevas.
Kuidas Arixtra’t manustatakse

Arixtra’t manustatakse nahaaluse süste teel (subkutaanselt) nahavolti alakõhu piirkonnas.
Ravim on süstelites, mis sisaldavad täpset annust, mida te vajate. Saadaval on erinevad 2,5
mg ja 1,5 mg annuseid sisaldavad süstelid. Aste-astmelised juhised on toodud infolehe lõpus.

Ärge süstige Arixtra’t lihasesse.
Kui kaua tuleb Arixtra’t kasutada
Te peate ravi Arixtra’ga jätkama seni kui arst on teile seda öelnud, sest Arixtra hoiab ära raske
tüsistuse tekkimise.

Kui te süstite liiga palju Arixtra’t
Võtke ühendust arsti või apteekriga niipea kui võimalik, sest teil on suurenenud risk veritsuse tekkeks.
Kui te unustate Arixtra’t kasutada

Manustage annus niipea kui meelde tuleb. Ärge süstige kahekordset annust, kui annus jäi
eelmisel korral manustamata.

Kui te ei ole kindel, mida teha, küsige arstilt või apteekrilt.
Ärge lõpetage Arixtra kasutamist ilma arsti soovituseta
Kui te lõpetate ravi enne, kui arst teile seda ütleb, ähvardab teid risk verehüübe tekkeks teie jala- või
kopsuveenis. Võtke enne ravi katkestamist arsti või apteekriga ühendust.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Jälgimist vajavad seisundid
Raskekujulised allergilised reaktsioonid (anafülaksia): need esinevad Arixtra’t kasutavatel
inimestel väga harva (kuni ühel 10000st). Nähud on:

tursed, mõnikord näos ja suu ümber (angioödeem), mis põhjustavad neelamis- ja
hingamisraskusi

kollaps.

Kui teil tekivad need nähud, võtke koheselt arstiga ühendust. Lõpetage Arixtra kasutamine.
Sageli esinevad kõrvaltoimed
Need võivad tekkida rohkem kui ühel juhul 100 Arixtra’ga ravi saava inimese kohta.

veritsus (näiteks operatsioonikohast, olemasolevast maohaavandist, ninaverejooks, igemete
veritsus, veri uriinis, vere köhimine, veritsus silmadest, veritsus liigeseõõnes, sisemine
verejooks emakas)

lokaliseerunud vere kogunemine (organis/kehakoes)

aneemia ehk kehvveresus (punavereliblede arvu langus)

verevalumite teke
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed
Need võivad tekkida kuni ühel juhul 100 Arixtra’ga ravi saava inimese kohta.

turse (ödeem)

iiveldus või oksendamine

peavalu

valu

valu rinnus

hingeldus

lööve või nahasügelus

eritus operatsioonihaavast

palavik

trombotsüütide ehk vereliistakute (verehüübimises osalevad rakud) arvu vähenemine või
suurenemine

maksaensüümide aktiivsuse suurenemine.

Harvaesinevad kõrvaltoimed
Need võivad tekkida kuni ühel juhul 1000 Arixtra’ga ravi saava inimese kohta.

allergiline reaktsioon (sh sügelus, turse, lööve)

sisemine veritsus peaajus, maksas või kõhus

kolju- või kõhuõõnesisene verejooks

ärevus või segasus

minestus või pearinglus, madal vererõhk

uimasus või väsimus

nahapunetus

köha

jala- või kõhuvalu

kõhulahtisus või kõhukinnisus

seedehäire

valu ja turse süstekohas

haavainfektsioon

bilirubiini (maksas toodetav aine) sisalduse suurenemine veres

mittevalgulise lämmastiku sisalduse suurenemine veres

vere kaaliumisisalduse vähenemine

valu ülakõhus või kõrvetised
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla
ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimest võite ka ise teatada
www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.





Kuidas Arixtra’t säilitada
Hoidke seda ravimit.laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas
Hoida temperatuuril kuni 25˚C. Mitte hoida sügavkülmas
Arixtra’t ei ole vaja hoida külmkapis.

Ärge kasutage seda ravimit:

pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil

kui märkate lahuses võõrosakesi või lahuse värvuse muutust

kui märkate, et süstel on kahjustunud

kui te olete süsteli avanud, kuid ei kasuta seda otsekohe.
Süstelite hävitamine:
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada
ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

Pakendi sisu ja muu teave

Mida Arixtra sisaldab

Toimeaine on 1,5 mg naatriumfondapariinuksit 0,3 ml süstelahuses.


Abiained on naatriumkloriid, süstevesi ning vesinikkloriidhape ja/või naatriumhüdroksiid pH
korrigeerimiseks (vt lõik 2).

Arixtra ei sisalda ühtegi loomset päritolu materjali.
Kuidas Arixtra välja näeb ja pakendi sisu
Arixtra on selge ja värvitu süstelahus, mis on turvasüsteemiga varustatud ühekordselt kasutatavas
süstelis, aitamaks vältida nõelatorke kahjustusi manustamisjärgselt. Arixtra on saadaval 2, 7, 10 ja 20
süstelit pakendis (kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil).
Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja:
Viatris Healthcare Limited, Damastown Industrial Park, Mulhuddart, Dublin 15, DUBLIN, Iirimaa
Tootja:
Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville,
Prantsusmaa
Viatris Germany GmbH, Zweigniederlassung Bad Homburg v. d. Höhe, Benzstrasse 1, 61352 Bad
Homburg v. d. Höhe, Saksamaa
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
België/Belgique/Belgien
Viatris
Tél/Tel: + 32 (0)2 658 61 00

Lietuva
Viatris UAB
Tel: +370 5 205 1288

България
Виатрис ЕООД
Тел.: +359 2 44 55 400

Luxembourg/Luxemburg
Viatris
Tél/Tel: + 32 (0)2 658 61 00
(Belgique/Belgien)

Česká republika
Viatris CZ s.r.o.
Tel: + 420 222 004 400

Magyarország
Viatris Healthcare Kft.
Tel.: + 36 1 465 2100

Danmark
Viatris ApS
Tlf.: +45 28 11 69 32

Malta
V.J. Salomone Pharma Ltd
Tel: + 356 21 22 01 74

Deutschland
Viatris Healthcare GmbH
Tel: +49 800 0700 800

Nederland
Mylan Healthcare BV
Tel: +31 (0)20 426 3300

Eesti
Viatris OÜ
Tel: + 372 6363 052

Norge
Viatris AS
Tlf: + 47 66 75 33 00

Ελλάδα
Viatris Hellas Ltd
Τηλ: +30 2100 100 002

Österreich
Viatris Austria GmbH
Tel: +43 1 86390

España
Viatris Pharmaceuticals, S.L.
Tel: +34 900 102 712

Polska
Viatris Healthcare Sp. z o.o.
Tel.: + 48 22 546 64 00

France
Viatris Santé
Tél: + 33 4 37 25 75 00

Portugal
Viatris Healthcare, Lda.
Tel: + 351 21 412 72 00

Hrvatska
Viatris Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 23 50 599

România
BGP Products SRL
Tel: +40 372 579 000

Ireland
Viatris Limited
Tel: +353 1 8711600

Slovenija
Viatris d.o.o.
Tel: + 386 1 23 63 180

Ísland
Icepharma hf.
Sími: +354 540 8000

Slovenská republika
Viatris Slovakia s.r.o.
Tel: +421 2 32 199 100

Italia
Viatris Italia S.r.l.
Tel: + 39 (0) 2 612 46921

Suomi/Finland
Viatris Oy
Puh/Tel: +358 20 720 9555

Κύπρος
CPO Pharmaceuticals Limited
Τηλ: +357 22863100

Sverige
Viatris AB
Tel: + 46 (0)8 630 19 00

Latvija
Viatris SIA
Tel: +371 676 055 80
Infoleht on viimati uuendatud
Muud teabeallikad
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.

Turvasüsteli tüübid
Arixtra puhul kasutatakse kahte tüüpi turvasüsteleid, mille eesmärk on kaitsta süstimisjärgse
nõelatorke vigastuse eest. Ühte tüüpi süstelil on automaatne ja teisel tüübil manuaalne
nõelakaitsesüsteem.
Süstelite osad:

Nõelakaitse

Kolb

Sõrmetugi

Turvaümbris
Pilt 1. Automaatse nõelakaitsesüsteemiga süstel

Manuaalse nõelakaitsesüsteemiga süstel
Pilt 2. Manuaalse nõelakaitsesüsteemiga süstel

Pilt 3. Manuaalse nõelakaitsesüsteemiga süstel,
kus PÄRAST KASUTAMIST tõmmatakse
turvaümbris üle nõela

ARIXTRA KASUTAMISE ASTE-ASTMELISED JUHISED
Kasutamisjuhend
Need juhised kehtivad mõlemat tüüpi (nii automaatse kui manuaalse nõelakaitsesüsteemiga) süstelite
puhul. Kui juhis on süstelite kohta erinev, on see selgelt välja toodud.


kas kõlblikkusaeg ei ole möödunud

kas lahus on selge ja värvitu ega sisalda võõrosakesi

kas süstelit ei ole avatud ega kahjustatud

Vali koht kõhu alaosas, vähemalt 5 cm nabast allpool (pilt A).
Igaks süstekorraks kasutage kordamööda vasakut ja
paremat alakõhu poolt. See aitab vähendada ebamugavust
süstekohas.
Kui alakõhu piirkonda süstimine ei ole võimalik, pidage
juhiste saamiseks nõu arsti või õega.
Pilt A

tõmmates siis selle otse süsteli otsast piki süstlaliini ära (pilt
B2).
Hävita nõelakaitse.
Oluline märkus
 Ärge puuduta nõela ega lase sellel puutuda vastu
mistahes muud pinda enne süstimist.
 Väikese õhumulli olemasolu süstelis on normaalne. Ära
püüa seda õhumulli enne süstimist eemaldada vastasel juhul võite kaotada osa ravimist.

Pilt B1

Pilt B2

nahavolti pöidla ja nimetissõrme vahel kogu süstimise aja (pilt
C).

Pilt C

Sisesta nõel õige nurga all kogupikkuses nahavolti (pilt D).

Pilt D

kui see läheb (pilt E).

Pilt E
Automaatse süsteemiga süstel

ning kattub turvakattega, kuhu nõel jääb püsivalt lukku (pilt
F).

Pilt F
Manuaalse süsteemiga süstel

turvaümbrisest, teise käega võta kinni sõrmetoest ja tõmba
kindlalt tagasi. See vabastab ümbrise. Lükka ümbris üle
süsteli, kuni see lukustub nõela ümbritsevas asendis. Seda on
näidatud pildil 3 selle juhendi alguses.
Ärge visake kasutatud süstelit ära koos majapidamisprügiga. Hävitage kasutatud süstel, nagu arst
või apteeker on juhendanud.

Pakendi infoleht: teave patsiendile
Arixtra 2,5 mg/0,5 ml süstelahus
naatriumfondapariinuks
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.

Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.

Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime
võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.4.
Infolehe sisukord:

Mis ravim on Arixtra ja milleks seda kasutatakse

Mida on vaja teada enne Arixtra kasutamist

Kuidas Arixtra’t kasutada

Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Arixtra’t säilitada

Pakendi sisu ja muu teave

Mis ravim on Arixtra ja milleks seda kasutatakse?

Arixtra on ravim, mis aitab aitab ära hoida veresoontes moodustuvate verehüüvete tekke
(antitrombootiline ravim).
Arixtra sisaldab sünteetilist ühendit nimetusega naatriumfondapariinuks. See takistab hüübimisfaktor
Xa („kümme-A”) toimet veres ja hoiab seeläbi ära ebasoovitavate verehüüvete (tromboosi) tekke
veresoontes.
Arixtra’t kasutatakse:

verehüüvete tekke vältimiseks jala veresoontes või kopsudes pärast ortopeedilisi
operatsioone (nt puusaluu- või põlveoperatsiooni) või kõhuõõneoperatsiooni

verehüüvete tekke vältimiseks piiratud liikuvusega ägeda haiguse ajal ja selle järgselt

teatud tüüpi südamelihase infarkti ja raskekujulise stenokardia (valu, mida põhjustab
südame pärgarterite ahenemine).

verehüüvete raviks veresoontes, mis on jalgadel nahapinna läheduses (pindmiste veenide
tromboos)

Mida on vaja teada enne Arixtra kasutamist

Arixtra’t ei tohi kasutada

kui te olete naatriumfondapariinuksi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud
lõigus 6) suhtes allergiline.

kui teil on ulatuslikud verejooksud

kui teil on bakteriaalne südamepõletik

kui teil on väga raske neeruhaigus
 Rääkige oma arstiga, kui te arvate, et midagi eelnevast kehtib teie kohta. Sellisel juhul ei tohi te
Arixtra’t kasutada.

Hoiatused ja ettevaatuabinõud
Enne Arixtra kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga:

kui teil on varem esinenud tüsistusi ravi ajal hepariini või hepariinilaadsete ravimitega,
mis põhjustavad vere trombotsüütide ehk vereliistakute arvu vähenemist (hepariinist
indutseeritud trombotsütopeeniat)

kui teil on kontrollimatu verejooksu (hemorraagia) risk, nt:

maohaavand

veritsushäired

hiljutine koljusisene (intrakraniaalne) verejooks

hiljutine aju-, seljaaju- või silmaoperatsioon

kui teil on raske maksahaigus

kui teil on neeruhaigus

kui te olete 75-aastane või eakam

kui te kaalute vähem kui 50 kg
 Öelge oma arstile, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Lapsed ja noorukid
Arixtra’t ei ole uuritud lastel ja alla 17-aastastel noorukitel.
Muud ravimid ja Arixtra
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes
muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid. Mõned ravimid võivad mõjutada
Arixtra toimet või vastupidi.
Rasedus ja imetamine
Arixtra’t tohib raseduse ajal kasutada ainult äärmisel vajadusel. Arixtra-ravi ajal ei ole soovitatav
last rinnaga toita. Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda,
pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Arixtra sisaldab naatriumi
Ravim sisaldab alla 23 mg naatriumit igas annuses ning on seetõttu praktiliselt naatriumivaba.
ARIXTRA süstel võib sisaldada lateksit
Süsteli nõelakaitse sisaldab lateksit, mis võib lateksi suhtes tundlikel inimestel põhjustada allergilisi
reaktsioone.
 Öelge oma arstile enne Arixtra kasutamist, kui te olete lateksile allergiline.

Kuidas Arixtra’t kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile rääkinud. Kui te ei ole milleski
kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Soovitatav annus on 2,5 mg üks kord päevas, mis süstitakse iga päev umbes samal ajal.
Kui teil on neeruhaigus, võidakse annust vähendada 1,5 mg-ni üks kord päevas.
Kuidas Arixtra’t manustatakse

Arixtra manustatakse nahaaluse süste teel (subkutaanselt) nahavolti alakõhu piirkonnas.
Ravim on süstelites, mis sisaldavad täpset annust, mida te vajate. Saadaval on erinevad 2,5
mg ja 1,5 mg annuseid sisaldavad süstelid. Aste-astmelised juhised on toodud infolehe lõpus.
Teatud südamelihase infarkti vormide puhul võib tervishoiutöötaja manustada esimese
annuse veeni (intravenoosselt).

Ärge süstige Arixtra’t lihasesse.

Kui kaua tuleb Arixtra’t kasutada
Te peate ravi Arixtra’ga jätkama seni kui arst on teile seda öelnud, sest Arixtra hoiab ära raske
tüsistuse tekkimise.
Kui te süstite liiga palju Arixtra’t
Võtke ühendust arsti või apteekriga niipea kui võimalik, sest teil on suurenenud risk veritsuse tekkeks.
Kui te unustate Arixtra’t kasutada:

Manustage annus niipea kui meelde tuleb. Ärge süstige kahekordset annust, kui annus jäi
eelmisel korral manustamata.

Kui te ei ole kindel, mida teha, küsige arstilt või apteekrilt.
Ärge lõpetage Arixtra kasutamist ilma arsti soovituseta
Kui te lõpetate ravi enne, kui arst teile seda ütleb, ähvardab teid risk verehüübe tekkeks teie jala- või
kopsuveenis. Võtke enne ravi katkestamist arsti või apteekriga ühendust.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Jälgimist vajavad seisundid
Raskekujulised allergilised reaktsioonid (anafülaksia): need esinevad Arixtra’t kasutavatel
inimestel väga harva (kuni ühel 10000st). Nähud on:

tursed, mõnikord näos ja suu ümber (angioödeem), mis põhjustavad neelamis- ja
hingamisraskusi

kollaps.

Kui teil tekivad need nähud, võtke koheselt arstiga ühendust. Lõpetage Arixtra kasutamine.
Sageli esinevad kõrvaltoimed
Need võivad tekkida rohkem kui ühel juhul 100 Arixtra’ga ravi saava inimese kohta.

veritsus (näiteks operatsioonikohast, olemasolevast maohaavandist, ninaverejooks, igemete
veritsus, veri uriinis, vere köhimine, veritsus silmadest, veritsus liigeseõõnes, sisemine
verejooks emakas)

lokaliseerunud vere kogunemine (organis/kehakoes)

aneemia ehk kehvveresus (punavereliblede arvu langus)

verevalumite teke
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed
Need võivad tekkida kuni ühel juhul 100 Arixtra’ga ravi saava inimese kohta.

turse (ödeem)

iiveldus või oksendamine

peavalu

valu

valu rinnus

hingeldus

lööve või nahasügelus

eritus operatsioonihaavast

palavik

trombotsüütide ehk vereliistakute (verehüübimises osalevad rakud) arvu vähenemine või
suurenemine

maksaensüümide aktiivsuse suurenemine.

Harvaesinevad kõrvaltoimed
Need võivad tekkida kuni ühel juhul 1000 Arixtra’ga ravi saava inimese kohta.

allergiline reaktsioon (sh sügelus, turse, lööve)

sisemine veritsus ajus, maksas või kõhus

kolju- või kõhuõõnesisene verejooks

ärevus või segasus

minestus või pearinglus, madal vererõhk

uimasus või väsimus

nahapunetus

köha

jala- või kõhuvalu

kõhulahtisus või kõhukinnisus

seedehäire

valu ja turse süstekohas

haavainfektsioon

bilirubiini (maksas toodetav aine) sisalduse suurenemine veres

mittevalgulise lämmastiku sisalduse suurenemine veres

vere kaaliumisisalduse vähenemine

valu ülakõhus või kõrvetised
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla
ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimest võite ka ise teatada
www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

Kuidas Arixtra’t säilitada





Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas
Hoida temperatuuril kuni 25˚C. Mitte hoida sügavkülmas
Arixtra’t ei ole vaja hoida külmkapis.

Ärge kasutage seda ravimit:

pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil

kui märkate lahuses võõrosakesi või lahuse värvuse muutust

kui märkate, et süstel on kahjustunud

kui te olete süsteli avanud, kuid ei kasuta seda otsekohe.
Süstelite hävitamine:
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada
ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

Pakendi sisu ja muu teave

Mida Arixtra sisaldab

Toimeaine on 2,5 mg naatriumfondapariinuksit 0,5 ml süstelahuses.


Abiained on naatriumkloriid, süstevesi ning vesinikkloriidhape ja/või naatriumhüdroksiid pH
korrigeerimiseks (vt lõik 2).

Arixtra ei sisalda ühtegi loomset päritolu materjali.
Kuidas Arixtra välja näeb ja pakendi sisu
Arixtra on selge ja värvitu süstelahus, mis on turvasüsteemiga varustatud ühekordselt kasutatavas
süstelis, aitamaks vältida nõelatorke kahjustusi manustamisjärgselt. Arixtra on saadaval 2, 7, 10 ja 20
süstelit pakendis (kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil).
Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja:
Viatris Healthcare Limited, Damastown Industrial Park, Mulhuddart, Dublin 15, DUBLIN, Iirimaa
Tootja:
Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville,
Prantsusmaa
Viatris Germany GmbH, Zweigniederlassung Bad Homburg v. d. Höhe, Benzstrasse 1, 61352 Bad
Homburg v. d. Höhe, Saksamaa
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
België/Belgique/Belgien
Viatris
Tél/Tel: + 32 (0)2 658 61 00

Lietuva
Viatris UAB
Tel: +370 5 205 1288

България
Виатрис ЕООД
Тел.: +359 2 44 55 400

Luxembourg/Luxemburg
Viatris
Tél/Tel: + 32 (0)2 658 61 00
(Belgique/Belgien)

Česká republika
Viatris CZ s.r.o.
Tel: + 420 222 004 400

Magyarország
Viatris Healthcare Kft.
Tel.: + 36 1 465 2100

Danmark
Viatris ApS
Tlf.: +45 28 11 69 32

Malta
V.J. Salomone Pharma Ltd
Tel: + 356 21 22 01 74

Deutschland
Viatris Healthcare GmbH
Tel: +49 800 0700 800

Nederland
Mylan Healthcare BV
Tel: +31 (0)20 426 3300

Eesti
Viatris OÜ
Tel: + 372 6363 052

Norge
Viatris AS
Tlf: + 47 66 75 33 00

Ελλάδα
Viatris Hellas Ltd
Τηλ: +30 2100 100 002

Österreich
Viatris Austria GmbH
Tel: +43 1 86390

España
Viatris Pharmaceuticals, S.L.
Tel: +34 900 102 712

Polska
Viatris Healthcare Sp. z o.o.
Tel.: + 48 22 546 64 00

France
Viatris Santé
Tél: + 33 4 37 25 75 00

Portugal
Viatris Healthcare, Lda.
Tel: + 351 21 412 72 00

Hrvatska
Viatris Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 23 50 599

România
BGP Products SRL
Tel: +40 372 579 000

Ireland
Viatris Limited
Tel: +353 1 8711600

Slovenija
Viatris d.o.o.
Tel: + 386 1 23 63 180

Ísland
Icepharma hf.
Sími: +354 540 8000

Slovenská republika
Viatris Slovakia s.r.o.
Tel: +421 2 32 199 100

Italia
Viatris Italia S.r.l.
Tel: + 39 (0) 2 612 46921

Suomi/Finland
Viatris Oy
Puh/Tel: +358 20 720 9555

Κύπρος
CPO Pharmaceuticals Limited
Τηλ: +357 22863100

Sverige
Viatris AB
Tel: + 46 (0)8 630 19 00

Latvija
Viatris SIA
Tel: +371 676 055 80
Infoleht on viimati uuendatud
Muud teabeallikad
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.

Turvasüsteli tüübid
Arixtra puhul kasutatakse kahte tüüpi turvasüsteleid, mille eesmärk on kaitsta süstimisjärgse
nõelatorke vigastuse eest. Ühte tüüpi süstelil on automaatne ja teisel tüübil manuaalne
nõelakaitsesüsteem.
Süstelite osad:

Nõelakaitse

Kolb

Sõrmetugi

Turvaümbris
Pilt 1. Automaatse nõelakaitsesüsteemiga süstel

Manuaalse nõelakaitsesüsteemiga süstel
Pilt 2. Manuaalse nõelakaitsesüsteemiga süstel

Pilt 3. Manuaalse nõelakaitsesüsteemiga süstel,
kus PÄRAST KASUTAMIST tõmmatakse
turvaümbris üle nõela

ARIXTRA KASUTAMISE ASTE-ASTMELISED JUHISED
Kasutamisjuhend
Need juhised kehtivad mõlemat tüüpi (nii automaatse kui manuaalse nõelakaitsesüsteemiga) süstelite
puhul. Kui juhis on süstelite kohta erinev, on see selgelt välja toodud.


kas kõlblikkusaeg ei ole möödunud

kas lahus on selge ja värvitu ega sisalda võõrosakesi

kas süstelit ei ole avatud ega kahjustatud

Vali koht kõhu alaosas, vähemalt 5 cm nabast allpool (pilt A).
Igaks süstekorraks kasutage kordamööda vasakut ja
paremat alakõhu poolt. See aitab vähendada ebamugavust
süstekohas.
Kui alakõhu piirkonda süstimine ei ole võimalik, pidage
juhiste saamiseks nõu arsti või õega.
Pilt A

tõmmates siis selle otse süsteli otsast piki süstlaliini ära (pilt
B2).
Hävita nõelakaitse.
Oluline märkus
 Ärge puuduta nõela ega lase sellel puutuda vastu
mistahes muud pinda enne süstimist.
 Väikese õhumulli olemasolu süstelis on normaalne. Ära
püüa seda õhumulli enne süstimist eemaldada vastasel juhul võite kaotada osa ravimist.

Pilt B1

Pilt B2

nahavolti pöidla ja nimetissõrme vahel kogu süstimise aja (pilt
C).

Pilt C

Sisesta nõel õige nurga all kogupikkuses nahavolti (pilt D).

Pilt D

kui see läheb (pilt E).

Pilt E
Automaatse süsteemiga süstel

ning kattub turvakattega, kuhu nõel jääb püsivalt lukku (pilt
F).

Pilt F
Manuaalse süsteemiga süstel

turvaümbrisest, teise käega võta kinni sõrmetoest ja tõmba
kindlalt tagasi. See vabastab ümbrise. Lükka ümbris üle
süsteli, kuni see lukustub nõela ümbritsevas asendis. Seda on
näidatud pildil 3 selle juhendi alguses.
Ärge visake kasutatud süstelit ära koos majapidamisprügiga. Hävitage kasutatud süstel, nagu arst
või apteeker on juhendanud.

Pakendi infoleht: teave kasutajale
Arixtra 5 mg/0,4 ml süstelahus
Arixtra 7,5 mg/0,6 ml süstelahus
Arixtra 10 mg/0,8 ml süstelahus
naatriumfondapariinuks
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte,sest siin on teile vajalikku teavet.

Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.

Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.

Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime
võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.4.
Infolehe sisukord:

Mis ravim on Arixtra ja milleks seda kasutatakse

Mida on vaja teada enne Arixtra kasutamist

Kuidas Arixtra’t kasutada

Võimalikud kõrvaltoimed
Kuidas Arixtra’t säilitada

Pakendi sisu ja muu teave

Mis ravim on Arixtra ja milleks seda kasutatakse

Arixtra on ravim, mis aitab ära hoida veresoontes moodustuvate verehüüvete tekke
(antitrombootiline ravim).
Arixtra sisaldab sünteetilist ühendit nimetusega naatriumfondapariinuks. See takistab
hüübimisfaktor Xa („kümme-A”) toimet veres ja hoiab seeläbi ära ebasoovitavate verehüüvete
(tromboosi) tekke veresoontes.
Arixtra’t kasutatakse jäsemete veresoontes tekkinud verehüüvetega (süvaveenide tromboos)
ja/või kopsudes tekkinud verehüüvetega (kompsuembol) täiskasvanute raviks.

Mida on vaja teada enne Arixtra kasutamist

Arixtra’t ei tohi kasutada

kui te olete naatriumfondapariinuksi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud
lõigus 6) suhtes allergiline

kui teil on ulatuslikud verejooksud

kui teil on bakteriaalne südamepõletik

kui teil on väga raske neeruhaigus
 Rääkige oma arstiga, kui te arvate, et midagi eelnevast kehtib teie kohta. Sellisel juhul ei tohi te
Arixtra’t kasutada.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Enne Arixtra kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga

kui teil on varem esinenud tüsistusi ravi ajal hepariini või hepariinilaadsete ravimitega,
mis põhjustavad vere trombotsüütide ehk vereliistakute arvu vähenemist (hepariinist
indutseeritud trombotsütopeeniat)

kui teil on kontrollimatu verejooksu (hemorraagia) risk, nt:

maohaavand

veritsushäired

hiljutine koljusisene (intrakraniaalne) verejooks

hiljutine aju-, seljaaju- või silmaoperatsioon

kui teil on raske maksahaigus

kui teil on neeruhaigus

kui te olete 75-aastane või eakam

kui te kaalute vähem kui 50 kg
 Öelge oma arstile, kui midagi eelnevalt loetletust kehtib teie kohta.
Lapsed ja noorukid
Arixtra’t ei ole uuritud lastel ja alla 17-aastastel noorukitel.
Muud ravimid ja Arixtra
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes
muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid. Mõned ravimid võivad mõjutada
Arixtra toimet ja vastupidi.
Rasedus ja imetamine
Arixtra’t tohib raseduse ajal kasutada ainult äärmisel vajadusel. Arixtra-ravi ajal ei ole soovitatav
last rinnaga toita. Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda,
pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Arixtra sisaldab naatriumi
Ravim sisaldab alla 23 mg naatriumit igas annuses ning on seetõttu praktiliselt naatriumivaba.
ARIXTRA süstel sisaldab lateksit
Süsteli nõelakaitse sisaldab lateksit, mis võib lateksi suhtes tundlikel inimestel põhjustada allergilisi
reaktsioone.
 Öelge oma arstile enne Arixtra kasutamist, kui te olete lateksile allergiline.

Kuidas Arixtra’t kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile rääkinud. Kui te ei ole milleski
kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Teie kehakaal
Alla 50 kg
50…100 kg
Üle 100 kg

Tavaline annus
5 mg üks kord päevas
7,5 mg üks kord päevas
10 mg üks kord päevas. Mõõduka neeruhaiguse korral võib seda annust
vähendada 7,5 mg-ni üks kord päevas.

Ravimit tuleb süstida iga päev umbes samal kellaajal.

Kuidas Arixtra’t manustatakse

Arixtra’t manustatakse nahaaluse süste teel (subkutaanselt) nahavolti alakõhu piirkonnas.
Ravim on süstelites, mis sisaldavad täpset annust, mida te vajate. Saadaval on erinevad 5 mg,
7,5 mg ja 10 mg annuseid sisaldavad süstelid. Aste-astmelised juhised on toodud infolehe
lõpus.

Ärge süstige Arixtra’t lihasesse.
Kui kaua tuleb Arixtra’t kasutada
Te peate ravi Arixtra’ga jätkama seni kui arst on teile seda öelnud, sest Arixtra hoiab ära raske
tüsistuse tekkimise.
Kui te süstite liiga palju Arixtra’t
Võtke ühendust arsti või apteekriga niipea kui võimalik, sest teil on suurenenud risk veritsuse tekkeks.
Kui te unustate Arixtra’t kasutada

Manustage annus niipea kui meelde tuleb. Ärge süstige kahekordset annust, kui annus jäi
eelmisel korral manustamata.

Kui te ei ole kindel, mida teha, küsige arstilt või apteekrilt.
Ärge lõpetage Arixtra kasutamist ilma arsti soovituseta
Kui te lõpetate ravi enne, kui arst teile seda ütleb, ei pruugi verehüübe ravi olla piisav ning teid
ähvardab ka risk uue verehüübe tekkeks teie jala- või kopsuveenis. Võtke enne ravi katkestamist
ühendust arsti või apteekriga.
Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Jälgimist vajavad seisundid
Raskekujulised allergilised reaktsioonid (anafülaksia): need esinevad Arixtra’t kasutavatel
inimestel väga harva (kuni ühel 10000st). Nähud on:

tursed, mõnikord näos ja suu ümber (angioödeem), mis põhjustavad neelamis- ja
hingamisraskusi

kollaps.

Kui teil tekivad need nähud, võtke koheselt arstiga ühendust. Lõpetage Arixtra kasutamine.
Sageli esinevad kõrvaltoimed
Need võivad tekkida rohkem kui ühel juhul 100 Arixtra’ga ravi saava inimese kohta.

veritsus (näiteks operatsioonikohast, olemasolevast maohaavandist, ninaverejooks, igemete
veritsus, veri uriinis, vere köhimine, veritsus silmadest, veritsus liigeseõõnes, sisemine
verejooks emakas)

lokaliseerunud vere kogunemine (organis/kehakoes)

aneemia ehk kehvveresus (vere punaliblede arvu vähenemine)

verevalumite teke

Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed
Need võivad tekkida kuni ühel juhul 100 Arixtra’ga ravi saava inimese kohta.

turse (ödeem)

peavalu

valu

valu rinnus

hingeldus

lööve või naha sügelus

eritus operatsioonihaavast

palavik

iiveldus või oksendamine

trombotsüütide ehk vereliistakute (vere hüübimises osalevad rakud) arvu vähenemine või
suurenemine

maksaensüümide aktiivsuse suurenemine
Harvaesinevad kõrvaltoimed
Need võivad tekkida kuni ühel juhul 1000 Arixtra’ga ravi saava inimese kohta.

allergiline reaktsioon (sh sügelus, turse, lööve)

sisemine veritsus peaajus, maksas või kõhus

kolju- või kõhuõõnesisene verejooks

ärevus või segasus

minestus või pearinglus, madal vererõhk

uimasus või väsimus

naha punetus

köha

süstekoha valu ja turse

haavainfektsioon

mittevalgulise lämmastiku sisalduse suurenemine veres

jala- või kõhuvalu

seedehäired

kõhulahtisus või –kinnisus

vere bilirubiinisisalduse (aine, mida toodetakse maksas) suurenemine

vere kaaliumisisalduse vähenemine

valu ülakõhus või kõrvetised
Kõrvaltoimetest teatamine
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriega. Kõrvaltoime võib
olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimest võite ka ise teatada
www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

Kuidas Arixtra’t säilitada





Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas
Hoida temperatuuril kuni 25˚C. Mitte hoida sügavkülmas
Arixtra’t ei ole vaja hoida külmkapis.

Ärge kasutage seda ravimit:

pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil

kui märkate lahuses võõrosakesi või lahuse värvuse muutust

kui märkate, et süstel on kahjustunud

kui te olete süsteli avanud, kuid ei kasuta seda otsekohe.
Süstelite hävitamine:
Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada
ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

Pakendi sisu ja muu teave

Mida Arixtra sisaldab
Toimeaine on:

5 mg naatriumfondapariinuksit 0,4 ml süstelahuses

7,5 mg naatriumfondapariinuksit 0,6 ml süstelahuses

10 mg naatriumfondapariinuksit 0,8 ml süstelahuses
Abiained on naatriumkloriid, süstevesi ning vesinikkloriidhape ja/või naatriumhüdroksiid pH
korrigeerimiseks (vt lõik 2).
Arixtra ei sisalda ühtegi loomset päritolu materjali.
Kuidas Arixtra välja näeb ja pakendi sisu
Arixtra on selge ja värvitu või kergelt kollakas süstelahus, mis on turvasüsteemiga varustatud süstelis,
aitamaks vältida nõelatorke kahjustusi manustamisjärgselt.
Arixtra on saadaval 2, 7, 10 ja 20 süstelit pakendis (kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil).
Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja:
Viatris Healthcare Limited, Damastown Industrial Park, Mulhuddart, Dublin 15, DUBLIN, Iirimaa
Tootja:
Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville,
Prantsusmaa
Viatris Germany GmbH, Zweigniederlassung Bad Homburg v. d. Höhe, Benzstrasse 1, 61352 Bad
Homburg v. d. Höhe, Saksamaa
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
België/Belgique/Belgien
Viatris
Tél/Tel: + 32 (0)2 658 61 00

Lietuva
Viatris UAB
Tel: +370 5 205 1288

България
Виатрис ЕООД
Тел.: +359 2 44 55 400

Luxembourg/Luxemburg
Viatris
Tél/Tel: + 32 (0)2 658 61 00
(Belgique/Belgien)

Česká republika
Viatris CZ s.r.o.
Tel: + 420 222 004 400

Magyarország
Viatris Healthcare Kft.
Tel.: + 36 1 465 2100

Danmark
Viatris ApS
Tlf.: +45 28 11 69 32

Malta
V.J. Salomone Pharma Ltd
Tel: + 356 21 22 01 74

Deutschland
Viatris Healthcare GmbH
Tel: +49 800 0700 800

Nederland
Mylan Healthcare BV
Tel: +31 (0)20 426 3300

Eesti
Viatris OÜ
Tel: + 372 6363 052

Norge
Viatris AS
Tlf: + 47 66 75 33 00

Ελλάδα
Viatris Hellas Ltd
Τηλ: +30 2100 100 002

Österreich
Viatris Austria GmbH
Tel: +43 1 86390

España
Viatris Pharmaceuticals, S.L.
Tel: +34 900 102 712

Polska
Viatris Healthcare Sp. z o.o.
Tel.: + 48 22 546 64 00

France
Viatris Santé
Tél: + 33 4 37 25 75 00

Portugal
Viatris Healthcare, Lda.
Tel: + 351 21 412 72 00

Hrvatska
Viatris Hrvatska d.o.o.
Tel: +385 1 23 50 599

România
BGP Products SRL
Tel: +40 372 579 000

Ireland
Viatris Limited
Tel: +353 1 8711600

Slovenija
Viatris d.o.o.
Tel: + 386 1 23 63 180

Ísland
Icepharma hf.
Sími: +354 540 8000

Slovenská republika
Viatris Slovakia s.r.o.
Tel: +421 2 32 199 100

Italia
Viatris Italia S.r.l.
Tel: + 39 (0) 2 612 46921

Suomi/Finland
Viatris Oy
Puh/Tel: +358 20 720 9555

Κύπρος
CPO Pharmaceuticals Limited
Τηλ: +357 22863100

Sverige
Viatris AB
Tel: + 46 (0)8 630 19 00

Latvija
Viatris SIA
Tel: +371 676 055 80
Infoleht on viimati uuendatud
Muud teabeallikad
Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.

Turvasüsteli tüübid
Arixtra puhul kasutatakse kahte tüüpi turvasüsteleid, mille eesmärk on kaitsta süstimisjärgse
nõelatorke vigastuse eest. Ühte tüüpi süstelil on automaatne ja teisel tüübil manuaalne
nõelakaitsesüsteem.
Süstelite osad:

Nõelakaitse

Kolb

Sõrmetugi

Turvaümbris
Pilt 1. Automaatse nõelakaitsesüsteemiga süstel

Manuaalse nõelakaitsesüsteemiga süstel
Pilt 2. Manuaalse nõelakaitsesüsteemiga süstel

Pilt 3. Manuaalse nõelakaitsesüsteemiga süstel,
kus PÄRAST KASUTAMIST tõmmatakse
turvaümbris üle nõela

ARIXTRA KASUTAMISE ASTE-ASTMELISED JUHISED
Kasutamisjuhend
Need juhised kehtivad mõlemat tüüpi (nii automaatse kui manuaalse nõelakaitsesüsteemiga) süstelite
puhul. Kui juhis on süstelite kohta erinev, on see selgelt välja toodud.


kas kõlblikkusaeg ei ole möödunud

kas lahus on selge ja värvitu ega sisalda võõrosakesi

kas süstelit ei ole avatud ega kahjustatud

Vali koht kõhu alaosas, vähemalt 5 cm nabast allpool (pilt A).
Igaks süstekorraks kasutage kordamööda vasakut ja
paremat alakõhu poolt. See aitab vähendada ebamugavust
süstekohas.
Kui alakõhu piirkonda süstimine ei ole võimalik, pidage
juhiste saamiseks nõu arsti või õega.
Pilt A

tõmmates siis selle otse süsteli otsast piki süstlaliini ära (pilt
B2).
Hävita nõelakaitse.
Oluline märkus
 Ärge puuduta nõela ega lase sellel puutuda vastu
mistahes muud pinda enne süstimist.
 Väikese õhumulli olemasolu süstelis on normaalne. Ära
püüa seda õhumulli enne süstimist eemaldada vastasel juhul võite kaotada osa ravimist.

Pilt B1

Pilt B2

nahavolti pöidla ja nimetissõrme vahel kogu süstimise aja (pilt
C).

Pilt C

Sisesta nõel õige nurga all kogupikkuses nahavolti (pilt D).

Pilt D

kui see läheb (pilt E).

Pilt E
Automaatse süsteemiga süstel

ning kattub turvakattega, kuhu nõel jääb püsivalt lukku (pilt
F).

Pilt F
Manuaalse süsteemiga süstel

turvaümbrisest, teise käega võta kinni sõrmetoest ja tõmba
kindlalt tagasi. See vabastab ümbrise. Lükka ümbris üle
süsteli, kuni see lukustub nõela ümbritsevas asendis. Seda on
näidatud pildil 3 selle juhendi alguses.
Ärge visake kasutatud süstelit ära koos majapidamisprügiga. Hävitage kasutatud süstel, nagu arst
või apteeker on juhendanud.